-
1 diavolo
diavolodiavolo ['dia:volo]sostantivo MaskulinTeufel Maskulin; (persona vivace) Teufel(skerl) Maskulin; avvocato del diavolo Advocatus Diaboli Maskulin; un povero diavolo familiare ein armer Teufel; avere il diavolo addosso den Teufel im Leib haben; quel ragazzo è un diavolo scatenato dieser Junge hat den Teufel im Leib; avere un diavolo per capello fuchsteufelswild sein; mandare qualcuno al diavolo jdn zum Teufel schicken; mandare tutto al diavolo alles zur Hölle wünschen; saperne una più del diavolo mit allen Wassern gewaschen sein; per mille diavolo-i! Teufel nochmal!; che diavolo vuoi adesso? was zum Teufel willst du jetzt?; comedoveperché diavolo? wiewowarum zum Teufel?; stare a casa del diavolo scherzoso am Ende der Welt wohnen; il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi proverbiale, proverbio es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen; il diavolo non è brutto, quanto lo si dipinge proverbiale, proverbio es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wirdDizionario italiano-tedesco > diavolo
2 avere il diavolo addosso
avere il diavolo addossofigurato den Teufel im Leib haben————————avere il diavolo addossoden Teufel im Leib habenDizionario italiano-tedesco > avere il diavolo addosso
3 avere il diavolo in corpo
avere il diavolo in corpoden Teufel im Leib habenDizionario italiano-tedesco > avere il diavolo in corpo
4 avere un diavolo per capello
avere un diavolo per capellofuchsteufelswild seinDizionario italiano-tedesco > avere un diavolo per capello
5 avvocato del diavolo
avvocato del diavoloAdvocatus DiaboliDizionario italiano-tedesco > avvocato del diavolo
6 che diavolo vuoi adesso?
che diavolo vuoi adesso?was zum Teufel willst du jetzt?Dizionario italiano-tedesco > che diavolo vuoi adesso?
7 come/dove/perché diavolo?
comedoveperché diavolo?wiewowarum zum Teufel?Dizionario italiano-tedesco > come/dove/perché diavolo?
8 essere come il diavolo e l'acquasanta
essere come il diavolo e l'acquasantawie Hund und Katze seinDizionario italiano-tedesco > essere come il diavolo e l'acquasanta
9 fare il diavolo a quattro
fare il diavolo a quattroeinen Höllenlärm machenDizionario italiano-tedesco > fare il diavolo a quattro
10 fare un chiasso del diavolo
fare un chiasso del diavolofamiliare einen Höllenlärm machenDizionario italiano-tedesco > fare un chiasso del diavolo
11 il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda
il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la codafigurato der Teufel hat seine Hand im Spiel gehabtDizionario italiano-tedesco > il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda
12 il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi
il diavolo fa le pentole, ma non i coperchiproverbiale, proverbio es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der SonnenDizionario italiano-tedesco > il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi
13 il diavolo non è brutto, quanto lo si dipinge
il diavolo non è brutto, quanto lo si dipingeproverbiale, proverbio es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wirdDizionario italiano-tedesco > il diavolo non è brutto, quanto lo si dipinge
14 la farina del diavolo se ne va in crusca
la farina del diavolo se ne va in cruscaproverbiale, proverbio unrecht' Gut gedeiht nicht gutDizionario italiano-tedesco > la farina del diavolo se ne va in crusca
15 mandare qualcuno al diavolo
mandare qualcuno al diavolojemanden zum Teufel schickenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno al diavolo
16 mandare tutto al diavolo
mandare tutto al diavoloalles zur Hölle wünschenDizionario italiano-tedesco > mandare tutto al diavolo
17 quel ragazzo è un diavolo scatenato
quel ragazzo è un diavolo scatenatodieser Junge hat den Teufel im LeibDizionario italiano-tedesco > quel ragazzo è un diavolo scatenato
18 saperne una più del diavolo
saperne una più del diavolomit allen Wassern gewaschen seinDizionario italiano-tedesco > saperne una più del diavolo
19 stare a casa del diavolo
stare a casa del diavoloscherzoso am Ende der Welt wohnenDizionario italiano-tedesco > stare a casa del diavolo
20 un povero diavolo
un povero diavolofamiliare ein armer TeufelDizionario italiano-tedesco > un povero diavolo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
diavolo — / djavolo/ [dal lat. tardo, eccles., diabŏlus, gr. diábolos, propr. calunniatore , adoperato nel gr. crist. per tradurre l ebr. śāṭān contraddittore, oppositore ]. ■ s.m. 1. (teol.) [spirito del male, nemico di Dio e degli uomini, variamente… … Enciclopedia Italiana
Diavolo — est une revue de l éditeur de Petit format Aventures Voyages qui a eu 14 numéros de juillet 1957 à août 1958. BD d aventures alternant les pages noir et blanc et les pages en bichromie. La revue s arrête après 14 numéros pour laisser la place à… … Wikipédia en Français
Diavŏlo — (ital., spr. djáwolo), Teufel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diavolo — Diavŏlo (ital.), Teufel … Kleines Konversations-Lexikon
diávolo — m. Escritura italiana, también usada, de «diábolo» (juguete) … Enciclopedia Universal
Diavolo — (italiensk), djævel … Danske encyklopædi
Diavolo — For the Neapolitan guerrilla leader, see Fra Diavolo. Diavolo JoJo s Bizarre Adventure character First appearance Vol. 56, chapter 519, The Boss King Crimson (part 1) Created by … Wikipedia
diavolo — s. m. 1. spirito del male, angelo delle tenebre, demonio, Satana, Lucifero, Belzebù, Berlicche (scherz.), Tentatore, Maligno □ demone CONTR. angelo, spirito celeste 2. (fig.) maligno, perfido, violento, malvagio, perverso CONTR. brav uomo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diavolo — dià·vo·lo s.m. FO 1. nelle religioni ebraica e cristiana: spirito del male personificato dall angelo ribelle Lucifero, ribellatosi a Dio e per questo precipitato all inferno | in espressioni proverbiali, il diavolo ci ha messo la coda: per… … Dizionario italiano
diavolo — {{hw}}{{diavolo}}{{/hw}}A s. m. (f. a , essa ) 1 Nelle religioni cristiana ed ebraica, spirito del male e causa del disordine morale e cosmico: le tentazioni del diavolo | Sapere dove il diavolo tiene la coda, conoscere ogni sorta di inganno |… … Enciclopedia di italiano
diávolo — diábolo o diávolo (del italiano) sustantivo masculino 1. Juguete en forma de dos conos unidos por sus vértices, que se baila con una cuerda sujeta a dos varillas: El diábolo es un juguete ameno. diávolo sustantivo masculino 1. Diábolo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский