-
1 бурно течь
advgener. devolversi -
2 девонский период
-
3 катиться
1) ( двигаться) rotolare, avanzare2) ( скатываться) scendere, andare giùс горы катились камни — dalla montagna scendevano, rotolando, delle pietre
••3) ( ехать) andare, muoversi4) ( двигаться скользя) passare, scivolare5) (течь, струиться) scorrere, rotolare6) (катись!, катитесь!) via!, fila via!, filate via!* * *несов.rotolare vi (e), scivolare vi (e)кати́ться вниз — andare in discesa
••катись отсюда! прост. — fila (via)!; smamma!
* * *vgener. rotolare, devolversi (о реке, волне, потоке) -
4 переводиться
-
5 передаваться
см. передаться* * *v1) gener. attaccarsi (о болезнях), appiccarsi (о заразной болезни), circolare (о слухах, известии и т.п.)2) liter. correre3) law. devolversi -
6 протекать
1) (о реке и т.п.) scorrere2) ( происходить) decorrere, svolgersi3) см. протечь* * *несов.1) (о реке и т.п.) scorrere vi (e); fluire vi (e); portare le sue acque2) (проходить, миновать) svolgersi; fare / seguire il proprio corso; avere un andamento / svolgimentoв атмосфере протека́ют пока непознанные явления — nell'atmosfera si svolgono fenomeni per ora sconosciuti
болезнь протека́ет нормально — la malattia ha un decorso normale
3) см. протечь 1), 2)* * *v1) gener. colare, meare, perdere, piovere, pisciare, spillare, correre (о времени), decorrere (о времени), devolversi, fuggire, intercorrere (о времени, событиях и т.п.), passare (о времени), scattare (овремени), scorrere, sgocciolare, trascorrere (о времени), versare2) navy. far acqua3) liter. andare4) pack. avere delle perdite, essere permeabile
См. также в других словарях:
devolversi — de·vòl·ver·si v.pronom.intr. (io mi devòlvo) 1. TS dir. di un diritto o un bene, passare da una persona a un altra 2. LE rotolare, scorrere verso il basso: tra le uberi | sponde lo splendido fiume devolvesi (Carducci) {{line}} {{/line}} NOTA… … Dizionario italiano
devoluto — de·vo·lù·to p.pass., agg. → devolvere, devolversi … Dizionario italiano
devoluzione — de·vo·lu·zió·ne s.f. TS dir. il devolvere, il devolversi e il loro risultato Sinonimi: passaggio, trasferimento, trasmissione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639. ETIMO: dal lat. mediev. devolutiōne(m), v. anche devolvere … Dizionario italiano
evolversi — e·vòl·ver·si v.pronom.intr. (io mi evòlvo) CO trasformarsi gradualmente, modificarsi spec. in meglio, progredire: le specie animali si sono evolute nei secoli, la lingua si evolve continuamente Sinonimi: 1aggiornarsi, cambiare, migliorare,… … Dizionario italiano
involversi — in·vòl·ver·si v.pronom.intr. (io mi invòlvo) CO regredire, attraversare un periodo di involuzione, di decadimento: la sua vena artistica si è involuta con il tempo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. devolversi; p.pass.… … Dizionario italiano
rivolversi — ri·vòl·ver·si v.pronom.intr. (io mi rivòlvo) 1. OB girare, ruotare, spec. delle sfere celesti nella fisica aristotelica 2. OB LE ritornare indietro con un discorso, con la memoria: ancora in dietro un poco ti rivolvi (Dante) | ripensare al… … Dizionario italiano
devolvere — /de vɔlvere/ [dal lat. devolvĕre, der. di volvĕre volgere , col pref. de ] (io devòlvo, ecc.). ■ v. tr. 1. [passare ad altri un diritto, un bene, conla prep. a del secondo arg.: d. le ricchezze a istituti di beneficenza ] ▶◀ trasferire,… … Enciclopedia Italiana
trasmettere — /tra zmet:ere/ [dal lat. transmittĕre, comp. di trans trans e mittĕre mandare , rifatto su mettere ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [far avere, dare qualcosa ad altre persone o ad altri elementi: t. un infezione ; t. calore ] ▶◀ cedere… … Enciclopedia Italiana