Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

devastations

  • 1 devastations

    1. разрушения

     

    разрушения
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > devastations

  • 2 devastations

    Новый англо-русский словарь > devastations

  • 3 devastations

    English-Russian smart dictionary > devastations

  • 4 разрушения

    1. devastations

     

    разрушения
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушения

  • 5 cohibeo

    cŏhĭbĕo, ēre, bŭi, bĭtum [cum + habeo] - tr. - [st2]1 [-] contenir, renfermer. [st2]2 [-] retenir, réprimer, maîtriser, écarter, empêcher.    - semen cohibet terra, Cic.: la terre conserve la semence.    - cohibere bracchium togâ, Cic. Cael. 5, 11: tenir son bras sous sa toge.    - cohibete vos, Plaut.: arrêtez-vous.    - me cohibent littora, Ov.: le rivage me ferme le chemin.    - cohibere crinem nodo, Hor. C. 3, 14, 22: nouer les cheveux.    - cohibere alvum, Plin. 29, 3, 11, § 49: arrêter le flux du ventre.    - herba cohibendi naturam habet, Plin.: cette herbe a une propriété astringente.    - cohibere iracundiam: réprimer sa colère.    - cohibere bellum, Liv. 9.29.5: suspendre la guerre.    - cohibere hostem a praedendi licentiâ, Liv.: arrêter les dévastations de l'ennemi.    - (provinciae) quae procuratoribus cohibentur, Tac. H. 1, 11: (provinces) régies par des procurateurs.    - oculos, animum ab aliqua re cohibere, Cic. Imp. Pomp.: détourner ses regards et ses désirs de qqch.    - cohibere adsensionem a rebus incertis, Cic. N. D. 1, 1, 1: suspendre son assentiment dans le doute.    - an inde quo cohibitus es accedere? Cic.: est-ce d'un lieu d'où l'on ta empêché d'approcher?    - vix cohibuere amici, quominus... Tac. A. 2, 24: ses amis eurent de la peine à l'empêcher de...
    * * *
    cŏhĭbĕo, ēre, bŭi, bĭtum [cum + habeo] - tr. - [st2]1 [-] contenir, renfermer. [st2]2 [-] retenir, réprimer, maîtriser, écarter, empêcher.    - semen cohibet terra, Cic.: la terre conserve la semence.    - cohibere bracchium togâ, Cic. Cael. 5, 11: tenir son bras sous sa toge.    - cohibete vos, Plaut.: arrêtez-vous.    - me cohibent littora, Ov.: le rivage me ferme le chemin.    - cohibere crinem nodo, Hor. C. 3, 14, 22: nouer les cheveux.    - cohibere alvum, Plin. 29, 3, 11, § 49: arrêter le flux du ventre.    - herba cohibendi naturam habet, Plin.: cette herbe a une propriété astringente.    - cohibere iracundiam: réprimer sa colère.    - cohibere bellum, Liv. 9.29.5: suspendre la guerre.    - cohibere hostem a praedendi licentiâ, Liv.: arrêter les dévastations de l'ennemi.    - (provinciae) quae procuratoribus cohibentur, Tac. H. 1, 11: (provinces) régies par des procurateurs.    - oculos, animum ab aliqua re cohibere, Cic. Imp. Pomp.: détourner ses regards et ses désirs de qqch.    - cohibere adsensionem a rebus incertis, Cic. N. D. 1, 1, 1: suspendre son assentiment dans le doute.    - an inde quo cohibitus es accedere? Cic.: est-ce d'un lieu d'où l'on ta empêché d'approcher?    - vix cohibuere amici, quominus... Tac. A. 2, 24: ses amis eurent de la peine à l'empêcher de...
    * * *
        Cohibeo, cohibes, pen. cor. cohibui, cohibitum, pen. corr. cohibere. Cic. Contenir, Arrester, Retenir.
    \
        Cohibere aliquem in vinculis. Curt. Le tenir en prison.
    \
        Cohibere se intra locum aliquem. Plaut. Se retirer, ou se tenir dedens quelque lieu sans sortir.
    \
        Cohibere se. Terent. Se retenir, Se refraindre et moderer.
    \
        Assensionem cohibere a rebus incertis. Cic. Se garder de croire ou asseurer choses incertaines.
    \
        Crinem nodo. Horat. Nouer et trousser ses cheveuls.
    \
        Iracundiam. Cic. Reprimer son ire.
    \
        Libidines effraenatas a coniugibus aliorum. Cic. Se garder d'estre adultere.
    \
        Cohibere animum, manus, oculos ab alieno. Cic. Ne souhaiter, ne prendre l'autruy.
    \
        Cohibere pari seueritate fiscum atque aerarium. Plin. iunior. Mettre aussi grande diligence que les officiers des finances ordinaires ne facent aucune concussion ou larrecin sur le peuple non plus que ceulx des finances extraordinaires.
    \
        Cohibere filium. Plaut. Tenir subject et de court.
    \
        Cohibent pugnare leges. Cic. Defendent.
    \
        Ceruos cohibent arcu. Horat. Arrestent.
    \
        Claustra cohibentia custodem pacis. Horat. Qui le tiennent enfermé.

    Dictionarium latinogallicum > cohibeo

  • 6 populatio

    populātĭo, ōnis, f. [populor] [st2]1 [-] action de dévaster, dévastation, ravage, dégât. [st2]2 [-] au plur. dépouilles, butin. [st2]3 [-] ruine, perte, destruction.    - hostem populationibus prohibere, Caes. BG. 1, 15: empêcher les dévastations de l'ennemi.
    * * *
    populātĭo, ōnis, f. [populor] [st2]1 [-] action de dévaster, dévastation, ravage, dégât. [st2]2 [-] au plur. dépouilles, butin. [st2]3 [-] ruine, perte, destruction.    - hostem populationibus prohibere, Caes. BG. 1, 15: empêcher les dévastations de l'ennemi.
    * * *
        Populatio, Verbale, Idem. Liu. Pillerie, Pillement.
    \
        Populatio morum. Plin. Destruction de meurs.

    Dictionarium latinogallicum > populatio

  • 7 dévastation

    dévastation [devastasjɔ̃]
    feminine noun
    • les dévastations de la guerre/de la tempête the ravages of war/the storm
    * * *
    devastasjɔ̃
    nom féminin devastation [U], havoc [U]
    * * *
    devastasjɔ̃ nf
    * * *
    dévastation nf devastation ¢, havoc ¢.
    [devastasjɔ̃] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > dévastation

  • 8 разорение

    1) (потеря состояния)
    ruin
    2) (города и т.п.)
    destruction
    * * *
    * * *
    ruin, bankruptcy
    * * *
    a-waste
    baffling
    break-up
    burst-up
    bust
    collapse
    collapses
    demolition
    demolitions
    desolation
    destruction
    devastation
    devastations
    dilapidating
    dilapidation
    downfall
    rack
    ruining
    scathing
    vandalizing
    waste
    wastes
    wrecking

    Новый русско-английский словарь > разорение

  • 9 dévastation

    f опустоше́ние, разоре́ние (destructions);

    l'ouragan a causé la dévastation des récoltes ∑ — урага́ном был уничто́жен весь урожа́й;

    les dévastations de la guerre — разруше́ния, нанесённые войно́й

    Dictionnaire français-russe de type actif > dévastation

  • 10 ruins

    губить; руина
    Синонимический ряд:
    1. bane (noun) bane; destroyers; destruction; downfalls; havoc; ruination; wrecks
    2. confusions (noun) banes; confusions; destructions; devastations; havocs; losses; ruinations
    3. deteriorations (noun) atrophies; decadences; declensions; declinations; declines; degeneracies; degenerations; deteriorations; devaluations; devolutions; downgrades
    4. injuries (noun) damages; harms; hurts; injuries; mischiefs; outrages
    5. undoing (noun) decimation; degeneration; deterioration; devastation; disintegration; undoing
    6. wreckage (noun) ancient foundation; archeological find; crumbling walls; debris; hulk; relics; remainders; remains; remnants; shipwreck; vestiges; wracks; wreck; wreckage
    7. bankrupts (verb) bankrupts; busts; dilapidates; does in; folds up; impoverishes; pauperizes; paupers; shipwrecks; wrecks
    8. breaks (verb) breaks; crushes; fails; overwhelms; subdues
    9. destroys (verb) annihilates; atomizes; decapitates; decimates; demolishes; destroys; destructs; dismantles; dissolves; dynamites; finishes; pulls down; pulverizes; quenches; razes; rubs out; shatters; shoots; sinks; smashes; tears down; torpedoes; totals; undoes; unmakes; wracks
    10. frustrates (verb) baffles; balks; beats; bilks; buffaloes; circumvents; dashes; disappoints; foils; frustrates; thwarts

    English-Russian base dictionary > ruins

  • 11 Verwüstungen

    pl
    1. desolations
    2. devastations

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verwüstungen

  • 12 חצף

    חָצַף(cmp. חָסַף a. P. Sm. 1353 חצפא = ch. חספא) to peel off, bare; part. pass. חָצוּף (sub. אפיים); f. חֲצוּפָה 1) barefaced, impudent, arrogant. Snh.3a ב״ד ח׳ an arrogant court (two sitting in judgment instead of three). Y.Taan.III, 66d top אחת ח׳ ואחת כשירה one was unabashed, the other chaste. Ned.20b; a. e. 2) undaunted, energetic, strong. Tanḥ. Vayera 23 הנפש ח׳ היא the instinct of life is strong. Ex. R. s. 42 ג׳ חֲצוּפִים הם ח׳ בחיהוכ׳ (Bets.25b עז) three (creatures) are persevering (undaunted by failure or opposition), among beasts it is the dog Y.Taan.IV, 69b מה חציפהוכ׳ (read: חצו׳) how irrepressible is the Land of Israel that it still is productive (after all devastations).Pl. חֲצוּפִים, f. חֲצוּפוֹת. Ex. R. l. c., v. supra.Y.Ber.V, 8d bot. שעות הח׳וכ׳ those irresistible, hard and evil times. Hif. הֶחֱצִיף to bare (ones face), to act irreverently. Koh. R. to IX, 18 כל המַחֲצִיף פניווכ׳ whoever speaks irreverently of Ib. III, 9 מַחֲצִיפִין אתם you embolden yourselves.

    Jewish literature > חצף

  • 13 חָצַף

    חָצַף(cmp. חָסַף a. P. Sm. 1353 חצפא = ch. חספא) to peel off, bare; part. pass. חָצוּף (sub. אפיים); f. חֲצוּפָה 1) barefaced, impudent, arrogant. Snh.3a ב״ד ח׳ an arrogant court (two sitting in judgment instead of three). Y.Taan.III, 66d top אחת ח׳ ואחת כשירה one was unabashed, the other chaste. Ned.20b; a. e. 2) undaunted, energetic, strong. Tanḥ. Vayera 23 הנפש ח׳ היא the instinct of life is strong. Ex. R. s. 42 ג׳ חֲצוּפִים הם ח׳ בחיהוכ׳ (Bets.25b עז) three (creatures) are persevering (undaunted by failure or opposition), among beasts it is the dog Y.Taan.IV, 69b מה חציפהוכ׳ (read: חצו׳) how irrepressible is the Land of Israel that it still is productive (after all devastations).Pl. חֲצוּפִים, f. חֲצוּפוֹת. Ex. R. l. c., v. supra.Y.Ber.V, 8d bot. שעות הח׳וכ׳ those irresistible, hard and evil times. Hif. הֶחֱצִיף to bare (ones face), to act irreverently. Koh. R. to IX, 18 כל המַחֲצִיף פניווכ׳ whoever speaks irreverently of Ib. III, 9 מַחֲצִיפִין אתם you embolden yourselves.

    Jewish literature > חָצַף

См. также в других словарях:

  • devastations — dev·as·ta·tion || ‚devÉ™ steɪʃn n. destruction, ruin …   English contemporary dictionary

  • The Devastations — Devastations est un groupe indie de Melbourne fondé en 2002 par trois amis : Tom Carlyon, Hugo Cran et Conrad Standish, à la mort de leur groupe précédent Luxedo[1]. Signé chez Beggars Banquet Records, leurs trois albums ont fait l objet de… …   Wikipédia en Français

  • The Devastations — Devastations at The Water Rats, Kings Cross, London, UK. September, 2007. Background information Origin Melbourne, Australia …   Wikipedia

  • dévastation — [ devastasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. 1690; lat. devastatio ♦ Action de dévaster (⇒ destruction, pillage, ravage); son résultat (⇒ dégât, ruine). Les dévastations de la guerre. « l état de dévastation où se trouvait son manoir » (Gautier). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai …   Wikipédia en Français

  • savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… …   Encyclopédie Universelle

  • Coal (album) — Coal Studio album by Devastations Released September 26, 2006 Genre Indie Rock Art Rock Language …   Wikipedia

  • DÉVASTATION — s. f. Action de dévaster, ou Le résultat, l effet de cette action. La dévastation des provinces de l Occident fut causée par l invasion des barbares. Ils mirent un terme à ces dévastations. Les dévastations causées par le débordement du fleuve …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉVASTATION — n. f. Action de dévaster ou Résultat de cette action. La dévastation de cette région est l’un des crimes commis par l’ennemi. Ils mirent un terme à ces dévastations. Les dévastations causées par le débordement du fleuve …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ilinden–Preobrazhenie Uprising — A map of the uprising in the regions of Macedonia and Thrace. Present day borders are visible, together with Ottoman frontiers at the time. The Ilinden–Preobrazhenie Uprising or simply the Ilinden Uprising of August 1903 (Bulgarian: Илинденско… …   Wikipedia

  • Brassland Records — is an artist operated independent record label started in 2001 by Alec Hanley Bemis, Bryce Dessner, and Aaron Dessner.Bemis is a writer who has contributed to publications such as LA Weekly, the New York Times, the New Yorker, LA Times, Slate.com …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»