-
1 dettagliatamente
dettagliatamente avv. in detail; ( minuziosamente) minutely: mi ha raccontato dettagliatamente la sua vacanza, he recounted his holiday in detail.* * *[dettaʎʎata'mente]* * *dettagliatamente/dettaλλata'mente/[ esaminare] in detail, fully, at length; [ descrivere] fully. -
2 dettagliatamente
dettagliatamente avv. en détail, de façon détaillée. -
3 dettagliatamente
avv.подробно, детально, во всех подробностях (деталях); со множеством подробностей; подробнейшим образом; как можно подробнее -
4 dettagliatamente
нареч.общ. детально, подробно -
5 dettagliataménte
avv подробно, изчерпателно. -
6 dettagliatamente
avv [dettaʎʎata'mente] -
7 dettagliatamente
av ayrıntılı olarak -
8 dettagliatamente avv
[dettaʎʎata'mente] -
9 детально
нар.dettagliatamente, con tanti particolari; con dovizia di particolari / dettagli -
10 досконально
-
11 обстоятельно
нар.1) ( подробно) dettagliatamente, con tutti i dettagli / particolari, minutamente2) разг. ( рассудительно) ponderatamente, con ponderatezza / guidizioобстоятельно описать обстановку — descrivere la situazione in ogni dettaglio -
12 подробно
нар.dettagliatamente, minutamente, in modo particolareggiato / dettagliato / circostanziato -
13 тонкость
ж.1) finezza, sottigliezza2) перен. ( точность) esattezzaтонкость расчетов — precisione dei calcoliтонкость слуха / обоняния — finezzaтонкость ума — finezza / acutezza dell'ingegno5) мн. тонкости ( мельчайшие подробности) minuzie f pl; dettagli m plвдаваться в тонкости — sottilizzare vi (a), badare alle minuzie; guardare per il sottileдо / в тонкости — dettagliatamente, minutamente6) (аромат, букет) finezza, delicatezzaтонкость вин — squisitezza / finezza dei vini -
14 esteso
1. past part vedere estendere2. adj extensive( diffuso) widespreadper esteso in full* * *esteso agg.1 large, wide; extensive, ample, wide-ranging: fece estese ricerche, he did thorough research; Londra è una città molto estesa, London is a very large (o sprawling) city // ( antropologia) famiglia estesa, extended family // per esteso, ( dettagliatamente) in detail; ( in tutte lettere) in full: firmare per esteso, to sign one's name in full2 ( diffuso) widespread.* * *[es'teso] esteso (-a)1. ppSee:2. agg* * *[es'teso] 1.participio passato estendere2.1) [territorio, regione, pianura] extended, broad, wide; [ bruciature] extensive; (dettagliato) [ conoscenze] extensive, comprehensive, vast2) per esteso [scrivere, firmare] in full; (in dettaglio) at length* * *esteso/es'teso/II aggettivo1 [territorio, regione, pianura] extended, broad, wide; [ bruciature] extensive; (dettagliato) [ conoscenze] extensive, comprehensive, vast2 per esteso [scrivere, firmare] in full; (in dettaglio) at length. -
15 minuziosamente
minuziosamente avv. minutely; meticulously, scrupulously; (dettagliatamente) in detail: eseguire un lavoro minuziosamente, to carry out a job scrupulously; raccontare una storia minuziosamente, to tell a story in great detail.* * *[minuttsjosa'mente]avverbio [ descrivere] minutely, in (minute) detail; [ esaminare] minutely, scrupulously, thoroughly* * *minuziosamente/minuttsjosa'mente/[ descrivere] minutely, in (minute) detail; [ esaminare] minutely, scrupulously, thoroughly. -
16 estesamente
estesamente avv. 1. extensivement. 2. ( dettagliatamente) en détail, amplement: mi narrò il fatto estesamente il m'a raconté l'histoire en détail. -
17 specificare
specificare v.tr. ( specìfico, specìfichi) 1. ( approfondire) spécifier, préciser, indiquer: specificare le circostanze in cui è avvenuto il delitto préciser dans quelles circonstances a eu lieu le délit. 2. ( elencare dettagliatamente) détailler. -
18 profusamente
profusamente avv.1 profusely, abundantly2 ( diffusamente) at (great) length; ( dettagliatamente) in detail: trattò profusamente di questo argomento, he spoke at length on this subject. -
19 diffusamente
avv. (ampiamente)широко; (dettagliatamente) подробно -
20 documentare
1. v.t.(certificare) документально потвердить; (corredare di documentazione) сопроводить документацией2. documentarsi v.i.собрать материалы (информацию) о + prepos.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dettagliatamente — /det:aʎata mente/ avv. [der. di dettagliato, col suff. mente ]. [in modo dettagliato] ▶◀ analiticamente, circostanziatamente, in dettaglio, minutamente, minuziosamente, particolareggiatamente, (fam.) per filo e per segno. ◀▶ a grandi linee,… … Enciclopedia Italiana
dettagliatamente — det·ta·glia·ta·mén·te avv. CO in modo dettagliato: esporre dettagliatamente i fatti Sinonimi: circostanziatamente, in dettaglio, in particolare, minutamente, minuziosamente, particolareggiatamente, particolarmente, punto per punto, puntualmente.… … Dizionario italiano
dettagliatamente — {{hw}}{{dettagliatamente}}{{/hw}}avv. Con abbondanza di particolari … Enciclopedia di italiano
dettagliatamente — avv. particolareggiatamente, minutamente, minuziosamente, nei minimi particolari, diffusamente CONTR. brevemente, compendiosamente, sinteticamente, stringatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capillarmente — /kapil:ar mente/ avv. [der. di capillare, col suff. mente ]. 1. [con azione capillare, cioè diffusa ed efficace] ▶◀ accuratamente, approfonditamente, dettagliatamente, minuziosamente, particolareggiatamente, punto per punto, sottilmente.… … Enciclopedia Italiana
capo — s.m. [lat. caput ]. 1. (anat.) [parte del corpo umano unita al torace per mezzo del collo] ▶◀ Ⓖ (region.) capa, Ⓖ (scherz.) capocchia, Ⓖ (region.) capoccia, Ⓖ (region.) coccia, Ⓖ (fam., scherz.) cranio, testa, Ⓖ (fam., scherz.) zucca.… … Enciclopedia Italiana
capillarmente — ca·pil·lar·mén·te avv. CO 1. in modo estremamente ramificato: organizzare capillarmente la distribuzione 2. fig., nei minimi particolari, minuziosamente Sinonimi: dettagliatamente, in dettaglio, meticolosamente, minuziosamente,… … Dizionario italiano
capitolato — 1ca·pi·to·là·to s.m. TS dir.amm. 1. insieme di norme e condizioni che regolano un contratto, spec. d appalto, tra la pubblica amministrazione e un privato 2. estens., scrittura privata tra il committente e la ditta di costruzioni in cui si… … Dizionario italiano
cerziorare — cer·zio·rà·re v.tr. (io cerzióro) TS burocr. non com., informare dettagliatamente {{line}} {{/line}} DATA: 1565. ETIMO: dal lat. tardo certiōrāre, der. di certior, compar. di certus certo , cfr. loc. lat. certiōrem facĕre informare … Dizionario italiano
circostanziatamente — cir·co·stan·zia·ta·mén·te avv. CO in modo circostanziato, precisando bene le circostanze: riferì circostanziatamente tutta quanta la vicenda Sinonimi: dettagliatamente, esaurientemente, minuziosamente, particolareggiatamente, punto per punto.… … Dizionario italiano
esplicitare — e·spli·ci·tà·re v.tr. (io esplìcito) CO TS rendere esplicito, spiegare dettagliatamente qcs. che non sia immediatamente evidente: esplicita quello che pensi, espliciterò il procedimento seguito | TS mat. esplicitare un equazione, risolverla… … Dizionario italiano