-
1 ослабление внимания
-
2 злодумство
detraction -
3 zlehčování
-
4 умаление достоинства
-
5 приуменьшение
-
6 умаление достоинства
Русско-английский военно-политический словарь > умаление достоинства
-
7 принижение
detraction* * ** * *detraction, belittling* * *abasementabasementsdemeaningdetractingdetractiondetractionshumblinghumiliatinghumiliationhumiliationshumilitytake-down -
8 злословие
detraction* * *злосло̀вие,ср., -я backbiting, calumny, slander; vilification; malignant gossip, aspersion, defamation, malediction, muck-raking, traducement, dirt-dishing.* * *detraction; calumny{'kElxmni} -
9 принижение
detraction имя существительное: -
10 умаление достоинств
detraction имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > умаление достоинств
-
11 nindaa
detraction, criticism -
12 хула
abuse, detraction, insult, scurrilityмн.ч. aspersion(s), obloquy, opprobrium; bad/foul language* * *ху̀ла,ж., -и abuse, detraction, insult, scurrility; само мн. aspersion(s), obloquy, opprobrium; bad/foul language.* * *abuse ; detraction* * *1. abuse, detraction, insult, scurrility 2. мн.ч. aspersion(s), obloquy, opprobrium; bad/foul language -
13 клевета
calumny, slander(писмена) libelкниж. aspersion(хула) defamation, vilification, detraction, denigration; obloquy* * *клевета̀,ж., -ѝ calumny, slander; ( писмена) libel; книж. aspersion; ( хула) defamation, vilification, detraction, denigration; obloquy.* * *aspersion; slander{`sla;ndx}; slur{sla;}* * *1. (писмена) libel 2. (хула) defamation, vilification, detraction, denigration; obloquy 3. calumny, slander 4. книж. aspersion -
14 умаление
1) General subject: belittling, depreciation, derogation, detraction, disparagement2) Law: derogation (прав), diminution, impairment, prejudice3) Advertising: constriction4) Makarov: detraction (достоинств) -
15 Beeinträchtigung
f interference (+ Gen with); encroachment (on); infringement (of); impeding (of); negative ( oder adverse) effect (on); reduction (in); diminution (of); beeinträchtigen* * *die Beeinträchtigunginjury; impairment; derogation* * *Be|ein|träch|ti|gungf -, -en1) (= Stören) spoiling; (von Genuss, Vergnügen) detracting (+gen from), spoiling (+gen of); (von Konzentration) disturbance; (von Rundfunkempfang) interference (+gen with)2) (=Schädigen von Ruf) damage, harm (+gen to= Verminderung von Appetit, Energie, Qualität) reduction (+gen of, in); (von Gesundheit, Sehvermögen, Leistung, Reaktion) impairment3) (=Einschränken von Freizeit, Entschlusskraft) restriction, curbing (+gen of)ohne Beéínträchtigung von jds Rechten (Jur) — without detriment to sb's rights
* * ** * *Be·ein·träch·ti·gung<-, -en>f Freiheit restriction; Genuss detracting (+ gen from); Kreativität curbing; Qualität reduction (+ gen in); Reaktionsvermögen impairing; Verhältnis damaging* * *die; Beeinträchtigung, Beeinträchtigungen: s. beeinträchtigen: restriction (Gen. on); detraction (Gen. from); spoiling; diminution; impairment; damage (Gen. to); harm (Gen. to); reduction* * *Beeinträchtigung f interference (+gen with); encroachment (on); infringement (of); impeding (of); negative ( oder adverse) effect (on); reduction (in); diminution (of); → beeinträchtigen* * *die; Beeinträchtigung, Beeinträchtigungen: s. beeinträchtigen: restriction (Gen. on); detraction (Gen. from); spoiling; diminution; impairment; damage (Gen. to); harm (Gen. to); reduction* * *f.derogation n.impairment n.interference n.nuisance n. -
16 Minderung
f decrease, reduction; des Wertes: depreciation* * *Mịn|de|rung ['mɪndərʊŋ]f -, -en(= Herabsetzung) diminishing no indef art; (von Wert, Qualität) reduction (+gen in); (von Rechten) erosion; (von Freude, Vergnügen) lessening* * *Min·de·rung<-, -en>\Minderung liquider Mittel decrease in net funds* * *die; Minderung, Minderungen s. mindern: reduction (Gen. in); impairment (Gen. of); diminution (Gen. of); detraction (Gen. from)* * ** * *die; Minderung, Minderungen s. mindern: reduction (Gen. in); impairment (Gen. of); diminution (Gen. of); detraction (Gen. from)* * *f.decrease n.reduction n. -
17 Schmälerung
f curtailment, reduction; impairment; belittlement; schmälern* * *Schmä|le|rungf -, -endiminishing, reduction, lessening; (= Schlechtmachen) detraction, belittlementeine Schmä́lerung seines Ruhms — a detraction from or a diminishing of his fame
* * *Schmä·le·rung<-, -en>f belittlement\Schmälerung der Gewinnmargen ÖKON narrowing of profit margins* * ** * *f.curtailment n. -
18 obtrectātiō
obtrectātiō ōnis, f [obtrecto], a belittling, detraction, disparagement: invidia atque obtrectatio: adversus crescentem gloriam, L.: erga Flavianos, Ta.: laudis, Cs.: gloriae alienae, L.* * *disparagement; detraction; verbal attack inspired by malice or spite -
19 denigrazione
denigrazione s.f. denigration, disparagement; defamation.* * *[denigrat'tsjone]sostantivo femminile detraction, denigration* * *denigrazione/denigrat'tsjone/sostantivo f.detraction, denigration. -
20 oduzimanje
bereavement, detraction* * *• detraction• divestiture• withdrawal• subtraction• taking away• minus• requisition
См. также в других словарях:
détraction — [ detraksjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. detractio « dénigrement » ♦ Littér. et vieilli Action de rabaisser le mérite (de qqn), la valeur (de qqch.). ⇒ 2. critique, dénigrement. Détraction d une personne, d une doctrine. ⊗ CONTR. Apologie. ● détraction… … Encyclopédie Universelle
Detraction — • The unjust damaging of another s good name by the revelation of some fault or crime of which that other is really guilty or at any rate is seriously believed to be guilty by the defamer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Detraction … Catholic encyclopedia
detraction — detraction, backbiting, calumny, slander, scandal arecomparable when they denote either the offense of one who defames another or casts aspersions upon him or what is uttered by way of defamation or aspersion. Detraction stresses the injurious… … New Dictionary of Synonyms
detraction — Detraction. s. f. v. Medisance. La detraction est un grand peché. la detraction contre le prochain est contraire à la charité … Dictionnaire de l'Académie française
Detraction — De*trac tion, n. [F. d[ e]traction, L. detractio.] 1. A taking away or withdrawing. [Obs.] [1913 Webster] The detraction of the eggs of the said wild fowl. Bacon. [1913 Webster] 2. The act of taking away from the reputation or good name of… … The Collaborative International Dictionary of English
détraction — DÉTRACTION. sub. f. Médisance. La détraction contre le prochain est contraire à la charité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detraction — mid 14c., from O.Fr. detraccion detraction, disparagement, denigration, from L. detractionem (nom. detractio) a drawing off, from pp. stem of detrahere take down, pull down, disparage, from de down (see DE (Cf. de )) + trahere to pull (see TRACT … Etymology dictionary
detraction — Detraction, Maledictio, Maledicentia, Obtrectatio. Eviter les detractions et meschantes paroles, Linguas hominum effugere. Par detraction, Maledice … Thresor de la langue françoyse
Detraction — Detraction, lat., Entziehung, Abzug, Verläumdung. Detractis detrahendis, nach Abzug des Abzuziehenden; detractis expensis, nach Abzug der Kosten. Detrahiren, entziehen, abziehen, verläumden … Herders Conversations-Lexikon
detraction — index aspersion, bad repute, contempt (disdain), criticism, defamation, denunciation, detriment … Law dictionary
detraction — [n] misrepresentation; slander abuse, aspersion, backbiting*, backstabbing*, belittlement, calumny, damage, defamation, denigration, deprecation, derogation, disesteem, disparagement, harm, hit, hurt, injury, injustice, innuendo, insinuation,… … New thesaurus