-
1 крайнее отвращение
detestation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > крайнее отвращение
-
2 мерзкий человек
detestation имя существительное: -
3 отвратительная вещь
detestation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отвратительная вещь
-
4 сильное отвращение
detestation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сильное отвращение
-
5 питать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, detest, distaste, execrate, have repugnance for, hold in abhorrence, hold in abomination, hold in detestation, have an abhorrence (of - к), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), have repugnance for (к чему-л.)2) Australian slang: not to have a bar of -
6 испытывать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, be disgusted at (к чему-л.), be disgusted with (к чему-л.), be filled with loathing, cringe, disrelish, gross out, hate, keck, loathe, revolt, scunner, take a scunner, to be disgusted at (with, smth.) (к чему-л.), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), take a scunner at (острую неприязнь, к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать отвращение
-
7 ненависть
(к кому-л./чему-л.)
hatred (against); detestation, abhorrence (отвращение)* * ** * *hatred; detestation, abhorrence* * *abhorrencedetestationhatehateshatinghatredhatredsloathingodiumodiums -
8 вызывать отвращение
1) General subject: nauseate, offend, put off (her face quite puts me off - её лицо меня отталкивает.), repel, repugn, revolt, set the teeth on edge (у кого-либо), sicken, to be in detestation (гадливое чувство), turn, stink in nostrils (у кого-л.)2) Jargon: suck, skeeve out (That guy really skeeved me out.)3) Makarov: be in detestation, indispose, fill with nausea, excite disgust (у кого-л.)4) Idiomatic expression: (у кого-л.) set (one's) teeth on edgeУниверсальный русско-английский словарь > вызывать отвращение
-
9 ненавидеть
1) General subject: abhor, abominate, detest, execrate, hate, loathe, have in detestation, hold in detestation -
10 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness -
11 отвращение
1. detestation2. abomination3. abominations4. distaste5. loathe6. loathing7. repulsion8. revulsion9. aversion; disgust10. disgust11. horror12. nausea13. repugnance14. abhorrenceгнушаться; питать отвращение, омерзение — to hold in abhorrence
Синонимический ряд:омерзение (сущ.) гадливость; омерзение -
12 вызывать гадливое чувство
Makarov: be in detestationУниверсальный русско-английский словарь > вызывать гадливое чувство
-
13 вызывающий отвращение предмет или человек
General subject: detestationУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий отвращение предмет или человек
-
14 гадкий человек
1) General subject: beastly person (How could she do that? She's so beastly!)2) Colloquial: sleaze-bag, sleazebag3) Makarov: detestation -
15 испытывать
1) General subject: assay, be abandoned to (что-л.), condition (напр., степень влажности шёлка, шерсти и т. п.), essay, experience, feel, give a trial (что-л.), go through, have (чему-либо), meet with, pass through, prove, see, sound, suffer, tax, test, test pilot, test-pilot (самолёт), to (smb.) in detestation (к кому-л.), to be abandoned to (smth.) (что-л.), trial (прибор, машину и т. п.), try, try out, try over, undergo, give a try, sample, give a trial (опробовать, что-л.), fall under (что-л.), go through (что-л.)2) Medicine: probe3) Obsolete: tempt4) Literal: taste5) Military: sustain6) Engineering: analyze, check, experiment, investigate7) Metallurgy: put on trial9) Drilling: examine11) Quality control: suffer (воздействие), sustain (воздействие)12) Makarov: approve, chase (машину), draft, experience (претерпевать), go through (smth.) (что-л.), insur, prove (переживать), put to test, subject to a test, suffer (претерпевать), test (подвергать испытанию), fall under (что-л.)13) Phraseological unit: be in for -
16 крайнее отвращение
Makarov: fierce detestationУниверсальный русско-английский словарь > крайнее отвращение
-
17 ненависть
General subject: abhorrence, detestation, execration, hate, hatred, inveteracy, loathing, odium, (тайная) rancor, rancour (тайная), venom -
18 омерзение
General subject: abhorrence, abomination, detestation, disgust, execration, hate, hatred, horror, loathing, recoil -
19 омерзительный человек
Универсальный русско-английский словарь > омерзительный человек
-
20 отвратительная вещь
Makarov: detestationУниверсальный русско-английский словарь > отвратительная вещь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
détestation — [ detɛstasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. detestatio 1 ♦ Vx ou littér. Le fait de détester (qqn ou qqch.). ⇒ aversion, horreur. « Si vous voyiez l horreur, la détestation, la haine qu on a ailleurs pour le gouverneur » (Mme de Sévigné). 2 ♦ Relig. La… … Encyclopédie Universelle
détestation — DÉTESTATION. sub. f. L horreur qu on a de quelque chose. La détestation du péché. La pénitence enferme une sincère détestation du péché … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detestation — mid 15c., from Fr. détestation (14c.), from L. detestationem (nom. detestatio) execration, detestation, from pp. stem of detestari (see DETEST (Cf. detest)) … Etymology dictionary
detestation — Detestation. s. f. v. L horreur qu on a de quelque chose. La detestation du peché. avoir quelque chose en detestation … Dictionnaire de l'Académie française
Detestation — Det es*ta tion (?; 277), n. [L. detestatio: cf. F. d[ e]testation.] The act of detesting; extreme hatred or dislike; abhorrence; loathing. [1913 Webster] We are heartily agreed in our detestation of civil war. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detestation — [dē΄tes tā′shən] n. [ME detestacioun < OFr detestation < L detestatio: see DETEST] 1. intense dislike or hatred; loathing 2. a detested person or thing … English World dictionary
Detestation — Detestation, lat., Verwünschung; Aufforderung zur Zeugenschaft; detestabel, verabscheuungswürdig, abscheulich; detestiren, verwünschen, zur Zeugenschaft auffordern … Herders Conversations-Lexikon
detestation — index contempt (disdain), disdain, disgrace, hatred, ill will, malice, odium, phobia … Law dictionary
detestation — hate, hatred, abomination, abhorrence, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Contrasted words: admiration, esteem, respect, *regard: love, affection, *attachment … New Dictionary of Synonyms
detestation — Detestation, Detestatio … Thresor de la langue françoyse
detestation — ► NOUN ▪ intense dislike … English terms dictionary