-
1 вращать в обратном направлении
veng. desvirar (напр., барабан лебёдки)Diccionario universal ruso-español > вращать в обратном направлении
-
2 обрезать
обре́з||ать, \обрезатьа́ть1. tranĉi, ĉirkaŭtranĉi, randtranĉi;2. перен. разг. (кого-л.) parolhaltigi, interrompi (konversacion);\обрезатьаться sin tranĉvundi.* * *I обр`езатьсов., вин. п.см. обрезать IIII обрез`атьнесов.обреза́ть дере́вья — podar los árboles, chapodar vt
обреза́ть у́ши (собаке, овце) — acortar vt
обреза́ть мя́со с косте́й — apartar la carne de los huesos
обреза́ть кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a)
2) ( поранить) cortar vtобреза́ть па́лец — cortarse un dedo
3) разг. ( оборвать кого-либо) cortar vt4) рел. ( совершить обряд обрезания) circuncidar vt* * *I обр`езатьсов., вин. п.см. обрезать IIII обрез`атьнесов.обреза́ть дере́вья — podar los árboles, chapodar vt
обреза́ть у́ши (собаке, овце) — acortar vt
обреза́ть мя́со с косте́й — apartar la carne de los huesos
обреза́ть кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a)
2) ( поранить) cortar vtобреза́ть па́лец — cortarse un dedo
3) разг. ( оборвать кого-либо) cortar vt4) рел. ( совершить обряд обрезания) circuncidar vt* * *v1) gener. (ïîðàñèáü) cortar, (óêîðîáèáü) acortar, cercenar (края, концы), grujir (стекло), hacer la barba, recortar (срезая), repelar, pelar2) colloq. (îáîðâàáü êîãî-ë.) cortar3) eng. cizallar, desvirar (êðàà)4) relig. (совершить обряд обрезания) circuncidar -
3 разматывать
разма́тыватьсм. размота́ть.* * *несов.см. размотать II* * *v1) gener. desdevanar (клубок, моток), desenrollar, desenvolver
См. также в других словарях:
desvirar — v. tr. Virar do avesso … Dicionário da Língua Portuguesa
desvirar — devirar, desvira, devira renverser ; mettre sens dessus dessous ; culbuter ; détourner ; dévier, infléchir ; dévier mar. . Desvirar lo trafec : dévier la circulation. Desvirar una omeleta : faire sauter une omelette. Desvirar la vèsta : retourner … Diccionari Personau e Evolutiu
desvirar — ► verbo transitivo 1 Cortar el material sobrante de una suela de zapato. 2 ARTES GRÁFICAS Cortar el encuadernador los extremos de un libro. 3 Dar vueltas a un torno o un cabrestante en sentido contrario a las que se dieron al virarlo. * * *… … Enciclopedia Universal
desvirar — desvirar1 (De des y vira, trozo de tela o cuero). 1. tr. Recortar con el tranchete lo superfluo de la suela del zapato después de cosido. 2. Dicho de un encuadernador: Recortar el libro. desvirar2 tr. Dar vueltas al cilindro de los tornos y… … Diccionario de la lengua española
Calzado — ► adjetivo/ sustantivo 1 RELIGIÓN Se aplica al religioso o a la orden que usa zapatos. ► adjetivo 2 ZOOLOGÍA Se refiere al animal que tiene las extremidades de distinto color que el cuerpo, en especial el caballo. 3 ZOOLOGÍA Se aplica al ave que… … Enciclopedia Universal
cabrestante — ► sustantivo masculino Torno de eje vertical al que se arrolla un cable o maroma. TAMBIÉN cabestrante * * * cabrestante m. Torno vertical para *arrastrar grandes pesos. ⊚ Mar. Esa misma máquina, empleada para soltar o recoger los cables. ⊚… … Enciclopedia Universal
encuadernar — ► verbo transitivo ARTES GRÁFICAS Coser o pegar las hojas que constituyen un libro o publicación y ponerles las tapas: ■ sólo me falta encuadernar la tesis. * * * encuadernar 1 tr. Coser o pegar unos a otros los pliegos u hojas que han de… … Enciclopedia Universal
recortar — ► verbo transitivo 1 Cortar la parte sobrante de una cosa: ■ recorta la tela que sobresalga de las costuras. 2 Cortar figuras de papel u otro material: ■ recortó varios motivos navideños en cartulinas de colores. 3 Disminuir una cosa: ■ el… … Enciclopedia Universal
franqueado — franqueado, a 1 Participio adjetivo de «franquear». 2 (ant.) Se aplicaba al *calzado en el que se había recortado cuidadosamente la suela. ⇒ Desvirar. * * * franqueado, da. (Del part. de franquear). adj. ant. Se decía del zapato recortado y… … Enciclopedia Universal
revirar — v. tr. 1. Virar outra vez; virar do avesso. 2. Desvirar. 3. Retorcer. 4. Obrigar a voltar. • v. intr. 5. Regressar. 6. Voltar se para outro lado. 7. Repontar; recalcitrar. • v. pron. 8. Voltar se outra vez. 9. Revoltar se. 10. Investir.… … Dicionário da Língua Portuguesa