Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

destrenzar

  • 1 расплести

    расплести́
    malplekti, malligi;
    \расплестись malplektiĝi.
    * * *
    (1 ед. расплету́) сов., вин. п.
    destrenzar vt, deshacer (непр.) vt

    расплести́ ко́су — deshacer la trenza, destrenzar vt

    расплести́ верёвку — deshacer la cuerda

    * * *
    (1 ед. расплету́) сов., вин. п.
    destrenzar vt, deshacer (непр.) vt

    расплести́ ко́су — deshacer la trenza, destrenzar vt

    расплести́ верёвку — deshacer la cuerda

    * * *
    v
    gener. deshacer, destrenzar

    Diccionario universal ruso-español > расплести

  • 2 развить

    (1 ед. разовью́) сов., вин. п.
    1) desarrollar vt, fomentar vt

    разви́ть му́скулы — desarrollar los músculos

    разви́ть па́мять — ejercitar la memoria

    разви́ть ско́рость — acelerar la marcha, aumentar la velocidad

    разви́ть бу́рную де́ятельность — desplegar una actividad febril

    разви́ть промы́шленность — fomentar la industria

    разви́ть тури́зм — promocionar el turismo

    разви́ть успе́х воен. — explotar el éxito

    2)

    разви́ть мысль — profundizar el pensamiento

    разви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales

    3) ( расплести) destorcer (непр.) vt; destrenzar vt ( волосы)
    * * *
    (1 ед. разовью́) сов., вин. п.
    1) desarrollar vt, fomentar vt

    разви́ть му́скулы — desarrollar los músculos

    разви́ть па́мять — ejercitar la memoria

    разви́ть ско́рость — acelerar la marcha, aumentar la velocidad

    разви́ть бу́рную де́ятельность — desplegar una actividad febril

    разви́ть промы́шленность — fomentar la industria

    разви́ть тури́зм — promocionar el turismo

    разви́ть успе́х воен. — explotar el éxito

    2)

    разви́ть мысль — profundizar el pensamiento

    разви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales

    3) ( расплести) destorcer (непр.) vt; destrenzar vt ( волосы)
    * * *
    v
    gener. (ðàñïëåñáè) destorcer, (ðàñïëåñáèñü) destorcerse, desarrollar, desarrollarse, desrizarse (утратить завивку), destrenzar (волосы), destrezarse (о волосах), fomentar, prosperar

    Diccionario universal ruso-español > развить

  • 3 коса

    коса́ I
    (о волосах) harligo, harplektaĵo.
    --------
    коса́ II
    с.-х. falĉilo.
    --------
    коса́ III
    геогр. terlango.
    * * *
    I ж. (вин. п. ед. ко́су)
    (воло́с) trenza f

    носи́ть ко́сы — llevar trenzas

    заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza

    распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos

    II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.
    ••

    коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente

    нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio

    III ж. (вин. п. ед. ко́су́)
    ( отмель) punta f, lengua de tierra
    * * *
    I ж. (вин. п. ед. ко́су)
    (воло́с) trenza f

    носи́ть ко́сы — llevar trenzas

    заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza

    распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos

    II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.
    ••

    коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente

    нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio

    III ж. (вин. п. ед. ко́су́)
    ( отмель) punta f, lengua de tierra
    * * *
    n
    1) gener. lengua de tierra, lengua del agua, punta, coleta (из волос), soguilla (из волос), trenza (из волос)
    3) agric. dalle dallo, guadaña, dalle (ñèñîñèì guadaña)

    Diccionario universal ruso-español > коса

  • 4 расплести

    расплести́
    malplekti, malligi;
    \расплестись malplektiĝi.
    * * *
    (1 ед. расплету́) сов., вин. п.
    destrenzar vt, deshacer (непр.) vt

    расплести́ ко́су — deshacer la trenza, destrenzar vt

    расплести́ верёвку — deshacer la cuerda

    * * *
    dénatter vt, défaire vt

    расплести́ ко́су́ — défaire une tresse, dénatter les cheveux

    Diccionario universal ruso-español > расплести

  • 5 расплести косу

    v
    gener. deshacer la trenza, destrenzar

    Diccionario universal ruso-español > расплести косу

  • 6 распустить косу

    v

    Diccionario universal ruso-español > распустить косу

  • 7 развить

    (1 ед. разовью́) сов., вин. п.
    1) desarrollar vt, fomentar vt

    разви́ть му́скулы — desarrollar los músculos

    разви́ть па́мять — ejercitar la memoria

    разви́ть ско́рость — acelerar la marcha, aumentar la velocidad

    разви́ть бу́рную де́ятельность — desplegar una actividad febril

    разви́ть промы́шленность — fomentar la industria

    разви́ть тури́зм — promocionar el turismo

    разви́ть успе́х воен. — explotar el éxito

    2)

    разви́ть мысль — profundizar el pensamiento

    разви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales

    3) ( расплести) destorcer (непр.) vt; destrenzar vt ( волосы)
    * * *
    1) développer vt; former vt (тк. ум)

    разви́ть па́мять — exercer sa mémoire

    разви́ть му́скулы — développer les muscles

    разви́ть интере́с к чему́-либо — développer l'intérêt pour qch

    разви́ть бу́рную де́ятельность — déployer une activité intense

    разви́ть культу́рные свя́зи — développer les liens culturels

    2) (расплести - верёвку и т.п.) détordre vt
    ••

    разви́ть ско́рость — accroître la vitesse

    разви́ть ско́рость в 100 киломе́тров в час — développer une vitesse de cent kilomètres à l'heure

    Diccionario universal ruso-español > развить

См. также в других словарях:

  • destrenzar — tr. Deshacer la trenza. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • destrenzar — ► verbo transitivo/ pronominal Deshacer una trenza hecha con cabello u otro material: ■ destrenzaron la lana. SE CONJUGA COMO cazar * * * destrenzar tr. o abs. Deshacer una trenza hecha con cierta ↘cosa. * * * destrenzar. tr. Deshacer la trenza.… …   Enciclopedia Universal

  • destrenzar — {{＃}}{{LM D13149}}{{〓}} {{ConjD13149}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}destrenzar{{］}} ‹des·tren·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo trenzado,{{♀}} deshacerle la trenza o separar sus cabos: • Destrenza la cuerda porque se ha roto uno de sus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • destrenzar — Sinónimos: ■ deshacer, soltar, despeinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trenza — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de tres cabos, hebras o fibras de cualquier clase que se entretejen cruzando alternativamente cada una de ellas por encima y debajo de la otra: ■ la tela lleva una trenza como remate. 2 INDUMENTARIA Y MODA Peinado …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»