-
1 destacar
1. vt1) выделять, отделять ( часть от целого)2) воен. выделять (отряд, группу)3) выделять, подчёркивать4) жив. выделять, делать рельефным2. vi1) выделяться, отделяться2) выделяться, отличаться -
2 destacar
гл.1) общ. @вырисовывать, выдаться, выделить, вырисовать, отделять, отмечать, выделять2) разг. выпятить, выпячивать3) перен. подчёркивать, подчеркнуть -
3 destacar
1. vtвы́делитьа) a uno para algo воен назна́чить, отпра́вить, отряди́ть кого для чего; + инфб) подчеркну́ть пр и перен; (осо́бо) отме́тить; обрати́ть (осо́бое) внима́ние на кого; что2. vi de, entre personas, cosas; en algo; por algoотлича́ться от кого; чего, выделя́ться среди кого; чего; в чём; чем; стоя́ть особняко́м (среди кого; чего) -
4 destacar
1. vt1) выделять, отделять ( часть от целого)2) воен. выделять (отряд, группу)3) выделять, подчёркивать4) жив. выделять, делать рельефным2. vi(тж destacarse)1) выделяться, отделяться2) выделяться, отличаться -
5 destacar con un premio
гл.общ. отличить наградойИспанско-русский универсальный словарь > destacar con un premio
-
6 destacar entre otros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > destacar entre otros
-
7 destacar la cita con cursiva
гл.Испанско-русский универсальный словарь > destacar la cita con cursiva
-
8 cabe destacar
гл.общ. следует подчеркнуть -
9 destacarse
= destacar 2. -
10 выдаться
1) ( выдвинуться наружу) salir (непр.) vi; sobresalir (непр.) vi; adelantar vi ( вперед); brotar vi, hacer brotar, hacer saltar ( торчать)2) (выделиться, отличиться) sobresalir (непр.) vi, destacar viвы́даться среди́ други́х — destacar entre otros (entre los demás)3) разг. (случиться, оказаться) encontrarse (непр.), suceder vi, presentarseкак то́лько вы́дался слу́чай — apenas (en cuanto) se presentó la ocasiónкако́й сего́дня вы́дался денек! — ¡qué buen día hace hoy! -
11 выделить
сов., вин. п.1) separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt (отметить, подчеркнуть); distinguir vt (отметить заслуги и т.п.)вы́делить цита́ту курси́вом — destacar la cita con cursiva2) (денежные средства и т.п.) asignar vtвы́делить кварти́ру молодоженам — adjudicar un apartamento a los recién casadosвы́делить баци́ллу — aislar un bacilo5) ( о жидкости) exudar vi6) хим. desprender vt -
12 выпятить
-
13 выпячивать
-
14 вырисовать
сов.dibujar vt (con detalles, cuidadosamente); diseñar vt; destacar vt -
15 вырисовывать
несов., вин. п.dibujar vt (con detalles, cuidadosamente); diseñar vt; destacar vt -
16 отличить
сов., вин. п.1) ( установить разницу) diferenciar vt, hacer diferencia( entre), distinguir vt2) ( разглядеть) discernir (непр.) vt3) (выделить, отметить) distinguir vt, singularizar vt; identificar vt ( опознать) -
17 отрядить
-
18 подчеркнуть
сов., вин. п.1) subrayar vtподчеркну́ть ва́жность вопро́са — hacer resaltar (realzar) la importancia del problema -
19 puesto
1.p de poner2. conj 3. adjbien puesto — хорошо́ оде́тый; наря́дный; принаряди́вшийся
4. mmal puesto — пло́хо оде́тый; обтрёпанный; в (како́м-то) тряпье́
me cedió su puesto en el autobús — он уступи́л мне (своё) ме́сто в авто́бусе
puesto de trabajo — рабо́чее ме́сто: а) чьё-л ме́сто рабо́ты, рабо́та, слу́жба б) ста́вка
primer, segundo, etc, puesto — пе́рвое, второ́е и т д ме́сто ( в к-л классификации)
mantener su puesto — держа́ть (своё) ме́сто (в очереди; строю и т п)
ocupar su puesto — заня́ть, тж занима́ть своё ме́сто; быть на своём ме́сте, тж посту́
2) (de + nc) до́лжность, пост ( кого)puesto de mando; puesto directivo — руководя́щий пост
3) ме́сто ( на рынке); прила́вок; лото́к; ларёкpuesto de flores — цвето́чный ларёк
4) + atr к-л пункт, постpuesto de mando, tb puesto de control — пункт, пост управле́ния
puesto de mando — воен кома́ндный пункт
puesto de observación — наблюда́тельный пункт
puesto fronterizo — пограни́чный пост
puesto médico — медпу́нкт
5) полице́йский уча́сток, пост; патру́льное помеще́ние6) воен постpuesto de centinela, combate, vigilancia — карау́льный, боево́й, сторожево́й пост
destacar, poner un puesto — вы́ставить пост
7) ( охотничья) заса́да5. f1) устано́вка ( действие); постано́вка; монта́ж2) размеще́ние; расстано́вка; укла́дка3) de algo, nc захо́д, зака́т ( небесного тела)puesta en escena — постано́вка ( спектакля)
puesta en marcha — эк нача́ло де́ятельности, рабо́ты ( компании)
tb
puesta en acción, funcionamiento, operación, servicio — тех ввод в де́йствие; сда́ча в эксплуата́цию; пускpuesta en movimiento — нача́ло движе́ния: отхо́д, отправле́ние, (за́)пуск, старт и т п
5) ста́вка ( в игре)6) с-х кла́дка (яи́ц); яйцекла́дка- estar en puesto- guardar puesto
См. также в других словарях:
destacar — destacar( se) de destacou o dos colegas; destacou se do pelotão. destacar para destacou os para Bruxelas; destacou os para observar. destacar se por destaca se pela sua honestidade. destacar se em destaca se em matemática. destacar se como… … Dicionario dos verbos portugueses
destacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: destacar destacando destacado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destaco destacas destaca destacamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
destacar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) de relieve la importancia o las cualidades de [una cosa]: El vendedor destacó las ventajas de las nuevas lavadoras. Hay que destacar el argumento de la nueva novela. Sinónimo: distinguir. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destacar — v. tr. 1. Separar um troço de homens (do corpo militar, a que pertencem) para os enviar em destacamento. 2. [Música] Articular (notas sucessivas) separando as como se fossem cortadas por pequenas pausas. 3. [Figurado] Separar, despedir, lançar … Dicionário da Língua Portuguesa
destacar — (Del fr. détacher, y este del it. staccare, separar). 1. tr. Poner de relieve, resaltar. U. t. c. prnl.) 2. Mil. Separar del cuerpo principal una porción de tropa, para una acción. U. t. c. prnl.) 3. intr. Sobresalir, descollar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
destacar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Separar de un conjunto algunos elementos para darles algún fin u objetivo determinado: destacar un pelotón, destacar vigilantes 2 Hacer notar, resaltar o sobresalir algo o alguien de un conjunto o grupo de elementos … Español en México
destacar — (Del ital. staccare < gótico *stakka, estaca.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Poner de relieve las cualidades de una persona: ■ destacó especialmente su belleza e inteligencia. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO señalar ► verbo… … Enciclopedia Universal
destacar — {{#}}{{LM D13113}}{{〓}} {{ConjD13113}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13420}} {{[}}destacar{{]}} ‹des·ta·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una característica,{{♀}} resaltarla o ponerla de relieve: • Destacó la importancia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destacar — des|ta|car Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
destacar — (v) (Básico) notarse más, distinguirse o llamar la atención sobre algo, sobre todo si es por una característica que diferencia del entorno Ejemplos: En la reseña destacan el papel de la joven actriz que debuta en la película. Juan destaca en el… … Español Extremo Basic and Intermediate
destacar(se) — Sinónimos: ■ descollar, despuntar, preponderar, predominar, sobresalir, distinguirse, señalarse Antónimos: ■ adocenar Sinónimos: ■ recalcar, acentuar, insistir, repetir … Diccionario de sinónimos y antónimos