Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

destacamento

  • 1 Destacamento Contra-Terror

    Универсальный русско-английский словарь > Destacamento Contra-Terror

  • 2 карательный отряд

    Русско-португальский словарь > карательный отряд

  • 3 конный отряд

    Русско-португальский словарь > конный отряд

  • 4 дружина

    ж.
    2) ( отряд) milicia f, destacamento f; druzhina f ( grupo de voluntarios para mantener el orden público)

    боева́я дружи́на — destacamento de combate

    пожа́рная дружи́на — equipo de bomberos

    * * *
    ж.
    2) ( отряд) milicia f, destacamento f; druzhina f ( grupo de voluntarios para mantener el orden público)

    боева́я дружи́на — destacamento de combate

    пожа́рная дружи́на — equipo de bomberos

    * * *
    n
    1) gener. (îáðàä) milicia, destacamento, druzhina (grupo de voluntarios para mantener el orden público)

    Diccionario universal ruso-español > дружина

  • 5 отряд

    отря́д
    taĉmento, trupo;
    передово́й \отряд avangardo;
    партиза́нский \отряд partizana taĉmento.
    * * *
    м.
    1) destacamento m; grupo m

    передово́й отря́д — destacamento de vanguardia

    пионе́рский отря́д — grupo de pioneros

    отря́д строи́телей — equipo de constructores

    передово́й отря́д нау́ки — vanguardia de la ciencia

    2) зоол. orden m
    * * *
    м.
    1) destacamento m; grupo m

    передово́й отря́д — destacamento de vanguardia

    пионе́рский отря́д — grupo de pioneros

    отря́д строи́телей — equipo de constructores

    передово́й отря́д нау́ки — vanguardia de la ciencia

    2) зоол. orden m
    * * *
    n
    1) gener. brigada, grupo, partida, gente, pelotón
    2) zool. orden
    3) milit. destacamento

    Diccionario universal ruso-español > отряд

  • 6 воздушно-десантный

    прил.
    de destacamento de desembarco aéreo, de destacamento de paracaidistas

    воздушно-деса́нтные войска́ — tropas aerotransportadas

    * * *
    adv
    gener. de destacamento de desembarco aéreo, de destacamento de paracaidistas

    Diccionario universal ruso-español > воздушно-десантный

  • 7 команда

    кома́нда
    1. (приказ) komando;
    2. мор. ŝipanaro;
    3. спорт. teamo;
    ♦ пожа́рная \команда fajrobrigado.
    * * *
    ж.
    1) (приказ; командование) orden f, mando m; voz de mando

    по кома́нде — por orden, por el conducto reglamentario

    как по кома́нде — inmediatamente, al instante, al unísono

    под кома́ндой (+ род. п.) — bajo el mando (de)

    пода́ть кома́нду — dar la orden (de)

    2) ( отряд) equipo m; воен. destacamento m

    пожа́рная кома́нда — cuerpo (equipo) de bomberos

    футбо́льная кома́нда — equipo de fútbol, once m, team m

    3) мор. tripulación f, dotación f
    ••

    доложи́ть (донести́) по кома́нде воен. — dar parte al mando

    * * *
    ж.
    1) (приказ; командование) orden f, mando m; voz de mando

    по кома́нде — por orden, por el conducto reglamentario

    как по кома́нде — inmediatamente, al instante, al unísono

    под кома́ндой (+ род. п.) — bajo el mando (de)

    пода́ть кома́нду — dar la orden (de)

    2) ( отряд) equipo m; воен. destacamento m

    пожа́рная кома́нда — cuerpo (equipo) de bomberos

    футбо́льная кома́нда — equipo de fútbol, once m, team m

    3) мор. tripulación f, dotación f
    ••

    доложи́ть (донести́) по кома́нде воен. — dar parte al mando

    * * *
    n
    1) gener. (приказ; командование) orden, gente, mando, tripulación (судна, самолёта), voz de mando, equipo, partida
    2) navy. equipaje
    3) milit. destacamento, dotación
    5) taur. cuadrilia

    Diccionario universal ruso-español > команда

  • 8 наряд

    наря́д I
    (костюм) ornamvesto, festvesto, vesto.
    --------
    наря́д II
    1. (документ) ordono;
    2. воен. deĵoro;
    deĵorgrupo, deĵortaĉmento (отряд).
    * * *
    I м.
    (одежда, костюм) atavío m, ropaje m, indumentaria f
    II м.
    1) ( распоряжение) tarea f, trabajo m, mandato m
    2) ( документ) factura f, carta f, orden f

    вы́писать наря́д — hacer una factura

    3) воен. ( задание) servicio m

    наря́д на дежу́рство — servicio de guardia

    быть в наря́де — estar de servicio (de guardia, de relevo)

    4) воен. ( отряд) grupo m, destacamento m
    * * *
    I м.
    (одежда, костюм) atavío m, ropaje m, indumentaria f
    II м.
    1) ( распоряжение) tarea f, trabajo m, mandato m
    2) ( документ) factura f, carta f, orden f

    вы́писать наря́д — hacer una factura

    3) воен. ( задание) servicio m

    наря́д на дежу́рство — servicio de guardia

    быть в наря́де — estar de servicio (de guardia, de relevo)

    4) воен. ( отряд) grupo m, destacamento m
    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) factura, (распоряжение) tarea, atavìo, carta, (одежда, костюм) indumentaria, mandato, orden, (одежда, костюм) ropaje, trabajo, compostura, arreo
    2) colloq. apatusco, quillotro
    3) milit. (çàäàñèå) servicio, (îáðàä) grupo, destacamento

    Diccionario universal ruso-español > наряд

  • 9 поддержка

    ж.
    1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)

    материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)

    взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua

    получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)

    оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo

    заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo

    2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo m

    служи́ть подде́ржкой — servir de apoyo

    3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

    вы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    * * *
    ж.
    1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)

    материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)

    взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua

    получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)

    оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo

    заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo

    2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo m

    служи́ть подде́ржкой — servir de apoyo

    3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

    вы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    * * *
    n
    1) gener. amparo, apuntalamiento, arrimadero, asistencia, auxilio, ayuda (помощь), mantenimiento (поддержание), partido, respaldar, socorro, sombra, tutela, apoyo, respaldo, sostenimiento, sostén, sustentación, sustentamiento
    2) navy. piem de amigo
    3) colloq. (ãðóïïà ëóäåì) grupo (destacamento) de apoyo, amarra
    4) liter. (îïîðà) apoyo, agarradero, báculo, bàculo, columna, estribo
    6) econ. aporte, apoyo promocional, soporte, subsidio, sustento

    Diccionario universal ruso-español > поддержка

  • 10 вспомогательный

    вспомога́тельный
    helpa;
    \вспомогательный язы́к helpa lingvo.
    * * *
    прил.
    auxiliar; de socorro

    вспомога́тельный отря́д — destacamento de ayuda (de apoyo, de socorro)

    вспомога́тельная литерату́ра — lectura complementaria

    вспомога́тельный глаго́л грам. — verbo auxiliar

    * * *
    прил.
    auxiliar; de socorro

    вспомога́тельный отря́д — destacamento de ayuda (de apoyo, de socorro)

    вспомога́тельная литерату́ра — lectura complementaria

    вспомога́тельный глаго́л грам. — verbo auxiliar

    * * *
    adj
    1) gener. de socorro, subsidiario
    2) law. accesorio, ancillario
    3) econ. auxiliar (напр. цех)

    Diccionario universal ruso-español > вспомогательный

  • 11 головной

    головн||о́й
    1. kapa;
    \головнойа́я боль kapdoloro;
    \головной убо́р kapvestaĵo;
    \головной мозг cerbo;
    2. (передний) antaŭa, avangarda;
    \головной отря́д avangardo.
    * * *
    прил.
    1) de cabeza, para la cabeza

    головна́я боль — dolor de cabeza

    головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza

    головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza

    головно́й мозг — encéfalo m

    головны́е не́рвы — nervios encefálicos

    2) ( передний) de cabeza

    головны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza

    головно́й отря́д — destacamento avanzado

    головно́й дозо́р — avanzadillas f pl

    * * *
    прил.
    1) de cabeza, para la cabeza

    головна́я боль — dolor de cabeza

    головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza

    головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza

    головно́й мозг — encéfalo m

    головны́е не́рвы — nervios encefálicos

    2) ( передний) de cabeza

    головны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza

    головно́й отря́д — destacamento avanzado

    головно́й дозо́р — avanzadillas f pl

    * * *
    adj
    1) gener. de cabeza, para la cabeza, cefàlico
    2) econ. matriz (напр. о компании)

    Diccionario universal ruso-español > головной

  • 12 заслон

    м.
    1) ( прикрытие) barrera f
    2) воен. destacamento de contención (de cobertura)
    3) ( заслонка) tapa f
    * * *
    n
    1) gener. (çàñëîñêà) tapa, (ïðèêðúáèå) barrera, abanico (от огня, света)
    2) milit. cobertura, destacamento de contención (de cobertura), tropas de contención

    Diccionario universal ruso-español > заслон

  • 13 каратель

    м.
    castigador m; miembro de un destacamento punitivo (de una expedición punitiva)
    * * *
    n
    gener. castigador, miembro de un destacamento punitivo (de una expedición punitiva)

    Diccionario universal ruso-español > каратель

  • 14 карательный

    кара́||тельный
    puna;
    \карательныйть puni.
    * * *
    прил.
    punitivo, de castigo, represivo

    кара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva

    кара́тельный отря́д — destacamento punitivo

    * * *
    прил.
    punitivo, de castigo, represivo

    кара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva

    кара́тельный отря́д — destacamento punitivo

    * * *
    adj
    1) gener. de castigo, punitivo, represivo
    2) law. de represalia, penal, punible, retribuyente

    Diccionario universal ruso-español > карательный

  • 15 карательный отряд

    adj
    gener. destacamento de castigo, destacamento punitivo

    Diccionario universal ruso-español > карательный отряд

  • 16 конный

    ко́нн||ый
    ĉevala, rajda, kavaleria;
    \конныйая артилле́рия ĉevalartilerio;
    \конныйая ста́туя rajdostatuo.
    * * *
    1) прил. de caballo, caballar

    ко́нная у́пряжь — arneses m pl

    ко́нный двор — caballeriza f

    ко́нный заво́д — granja caballar, acaballadero m; воен. remonta f

    ко́нная тя́га — tracción caballar (anomal, de sangre)

    2) прил. ( состоящий из всадников) de caballería, montado

    ко́нная а́рмия — ejército de caballería

    ко́нный отря́д — destacamento montado

    3) прил. ( связанный с ездой на конях) de (a) caballo, ecuestre, hípico

    ко́нная доро́га — camino de herradura

    ко́нный спорт — deporte hípico, hipismo m

    ко́нные состяза́ния — concurso (prueba) de doma

    ко́нная ста́туя — estatua ecuestre

    4) м. jinete m
    * * *
    1) прил. de caballo, caballar

    ко́нная у́пряжь — arneses m pl

    ко́нный двор — caballeriza f

    ко́нный заво́д — granja caballar, acaballadero m; воен. remonta f

    ко́нная тя́га — tracción caballar (anomal, de sangre)

    2) прил. ( состоящий из всадников) de caballería, montado

    ко́нная а́рмия — ejército de caballería

    ко́нный отря́д — destacamento montado

    3) прил. ( связанный с ездой на конях) de (a) caballo, ecuestre, hípico

    ко́нная доро́га — camino de herradura

    ко́нный спорт — deporte hípico, hipismo m

    ко́нные состяза́ния — concurso (prueba) de doma

    ко́нная ста́туя — estatua ecuestre

    4) м. jinete m
    * * *
    adj
    gener. (состоящий из всадников) de caballerйa, a caballo, caballar, de caballo, hìpico, jinete, montado, ecuestre

    Diccionario universal ruso-español > конный

  • 17 маленький

    ма́ленький
    malgranda, eta.
    * * *
    1) прил. pequeño, chiquito; menudo

    ма́ленькая речь — discurso breve, corto

    ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

    2) прил. (ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
    3) прил. ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
    4) м. pequeño m

    ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

    ••

    ма́ленький, да уда́ленький погов. ≈≈ pequeño, pequeño pero osado

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

    моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — este asunto a mí (a ti, etc.), me (te, etc.) importa un comino

    * * *
    1) прил. pequeño, chiquito; menudo

    ма́ленькая речь — discurso breve, corto

    ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

    2) прил. (ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
    3) прил. ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
    4) м. pequeño m

    ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

    ••

    ма́ленький, да уда́ленький погов. — ≈ pequeño, pequeño pero osado

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

    моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — este asunto a mí (a ti, etc.), me (te, etc.) importa un comino

    * * *
    adj
    1) gener. (малолетний) menor, (ничтожный, незначительный) insignificante, bajo, cachigordete, cachigordo, chiquito, de poca edad, exiguo, menor de edad, menudo, minúsculo, parvo, pequeño, sin importancia, menique, mezquino, meñique, minuto, pàrvulo
    2) colloq. pitiminì
    3) amer. pachango
    4) Arg. petiso
    5) Peru. cambuto

    Diccionario universal ruso-español > маленький

  • 18 небольшой

    небольшо́й
    negranda (o размере);
    mallonga (о расстоянии, времени).
    * * *
    прил.
    1) ( незначительный) pequeño, no grande; insignificante; poco importante

    небольша́я ко́мната — habitación pequeña

    небольшо́й отря́д — destacamento pequeño

    небольша́я по́льза — beneficio insignificante

    2) ( непродолжительный) corto, de corta duración; breve, no largo

    небольшо́е молча́ние — silencio corto

    * * *
    прил.
    1) ( незначительный) pequeño, no grande; insignificante; poco importante

    небольша́я ко́мната — habitación pequeña

    небольшо́й отря́д — destacamento pequeño

    небольша́я по́льза — beneficio insignificante

    2) ( непродолжительный) corto, de corta duración; breve, no largo

    небольшо́е молча́ние — silencio corto

    * * *
    adj
    1) gener. (незначительный) pequeнo, breve, corto, de corta duración, insignificante, no grande, no largo, poco, poco importante
    2) econ. limitado

    Diccionario universal ruso-español > небольшой

  • 19 особый

    прил.
    1) ( особенный) particular, especial, singular

    удели́ть осо́бое внима́ние — prestar una atención especial

    прояви́ть осо́бый интере́с (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)

    2) ( отдельный) separado, aparte

    в осо́бом помеще́нии — en un local aparte

    оста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión

    3) ( специальный) especial

    осо́бый отде́л — departamento especial

    осо́бый отря́д — destacamento especial

    * * *
    прил.
    1) ( особенный) particular, especial, singular

    удели́ть осо́бое внима́ние — prestar una atención especial

    прояви́ть осо́бый интере́с (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)

    2) ( отдельный) separado, aparte

    в осо́бом помеще́нии — en un local aparte

    оста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión

    3) ( специальный) especial

    осо́бый отде́л — departamento especial

    осо́бый отря́д — destacamento especial

    * * *
    adj
    1) gener. (îáäåëüñúì) separado, (ñïåöèàëüñúì) especial, aparte, singular, particular

    Diccionario universal ruso-español > особый

  • 20 отрядный

    прил.
    de destacamento; de grupo
    * * *
    adj
    gener. de destacamento, de grupo

    Diccionario universal ruso-español > отрядный

Страницы

См. также в других словарях:

  • destacamento — sustantivo masculino 1. Grupo de soldados enviados para una misión determinada: Un destacamento de cascos azules reparte alimentos en la ciudad bombardeada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • destacamento — s. m. Força militar que faz serviço fora da localidade em que tem assento o corpo a que pertence.   ‣ Etimologia: destacar + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • destacamento — (De destacar). m. Mil. Grupo de tropa destacada …   Diccionario de la lengua española

  • destacamento — ► sustantivo masculino 1 MILITAR Grupo de un tropa, separado de su unidad táctica, para una misión determinada. FRASEOLOGÍA destacamento de ejército MILITAR Unidad formada por cierto número de divisiones que se organizan para cumplir una misión… …   Enciclopedia Universal

  • destacamento — {{＃}}{{LM D13112}}{{〓}} {{SynD13419}} {{［}}destacamento{{］}} ‹des·ta·ca·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En el Ejército,{{♀}} grupo de tropa que se separa del resto para realizar una misión determinada: • Cuando el batallón partió, un destacamento… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Destacamento Aéreo de Narian-Mar — ОАО Нарьян Марский объединенный авиаотряд Mil Mi 8MTV 1 del Destacamento Aéreo de Narian Mar Fundación 1946 ( …   Wikipedia Español

  • Destacamento Naval Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Destacamento Naval Esperanza …   Wikipedia Español

  • Destacamento Ícaro — Saltar a navegación, búsqueda Formación de cuatro EF 18 Hornet del Ejército del Aire de España durante la ceremonia de desactivación del Destacamento Ícaro en la Base Aérea de Aviano, Italia, el 1 de julio de …   Wikipedia Español

  • destacamento — sustantivo masculino avanzada, avanzadilla. * * * Sinónimos: ■ avanzada, avanzadilla, patrulla, pelotón, vanguardia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • destacamento de ejército — ► locución MILITAR Unidad formada por cierto número de divisiones que se organizan para cumplir una misión transitoria, y que se disuelve después de ello …   Enciclopedia Universal

  • destacamento naval — ► locución MILITAR Fracción de una fuerza naval que se separa con carácter transitorio de su unidad para realizar ciertas misiones …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»