-
1 desserte
desserte [desεʀt]feminine nouna. ( = meuble) sideboard* * *desɛʀt1) ( service de transport) servicedesserte ferroviaire — rail ou train service
3) ( meuble) sideboard* * *desɛʀt nf1) (= table) side table2) (= transport) serviceassurer la desserte de; La desserte du village est assurée par autocar. — There is a coach service to the village.
* * *desserte nf1 ( service de transport) service; desserte ferroviaire rail ou train service; desserte de cars coach GB ou bus US service;2 ( fait de desservir une localité) la desserte d'une ville par les transports en commun public transport services to and from a city; la desserte aérienne des Antilles flights to and from the Antilles; chemin de desserte access road;3 ( meuble) sideboard.[desɛrt] nom féminin1. [meuble] sideboard -
2 desserte
desserte [deesert]〈v.〉♦voorbeelden: -
3 desserte
-
4 desserte
dessertedopravní spojení fodkládací stolek f -
5 desserte
I f2) посуда, остатки еды, убранные со стола3) вспомогательный рабочий стол; pl комплект оснастки ( у рабочего места)II fassurer la desserte de qch — обеспечивать транспортом что-либоchemin de desserte — 1) просёлочная дорога 2) горн. откаточный путьvoie de desserte — 1) подъездная дорога ( к дому) 2) ж.-д. вспомогательный путь2) церк. отправление службы (напр., в часовне); уст. служба викария -
6 desserte
I desɛʀt f
II desɛʀt f( meuble) Abstelltisch m, Beistelltisch m, Serviertisch m, Servierwagen mdessertedesserte [desεʀt]2 moyens de transports Beispiel: desserte de quelque chose [Verkehrs]verbindung féminin zu etwas; Beispiel: desserte aérienne/postale Luftverbindung féminin/Lieferung féminin der Postsendungen -
7 desserte
%=1 f обслу́живание [обще́ственным тра́нспортом];un autobus assure la desserte de la gare — от вокза́ла хо́дит авто́бус ║ la desserte de la paroisse est assurée par un jeune abbé ∑ — в э́том прихо́де слу́жит молодо́й свяще́нникun service quotidien assure la desserte du village ∑ — в дере́вню ежедне́вно хо́дит тра́нспорт;
DESSERTE %=2 f сервиро́вочный сто́лик -
8 desserte
f1. обслуживание; доставка 2. вспомогательный рабочий столdesserte mobile — передвижной рабочий стол, передвижной верстак -
9 desserte
-
10 desserte
nf. xizmat qilayotganda idishlar qo‘yiladigan kichkina stol.nf. umumiy transportlarda xizmat qilish, ishlash; chemin de desserte qishloq yo‘li. -
11 desserte
-
12 desserte
fобслуживание; подача; выдача; разработка, добыча; доставка -
13 desserte
ffrontage road, service roadDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > desserte
-
14 desserte
сущ.1) общ. доставка, остатки еды, убранные со стола, подача, комплект оснастки (у рабочего места), вспомогательный рабочий стол, посуда, сервировочный столик, обслуживание (общественным транспортом)2) церк. служба викария, отправление службы (напр., в часовне)3) тех. выдача, откатка4) горн. сбойка (выработок) -
15 desserte
خدمة آنيسةطبقيةفضلة الطعامنقليات محلية -
16 desserte
substantif féminin → inflexiones1 Trinchero substantif masculin (meuble)2 Servicio substantif masculin (transports, marchandises, etc.) de comunicación -
17 desserte
(la) d'r Särwiartesch, d' Züafàhrtschtroos. -
18 desserte par gravité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > desserte par gravité
-
19 desserte aérienne
-
20 desserte d'outillage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > desserte d'outillage
См. также в других словарях:
desserte — DESSERTE. s. f. Les viandes, les mets qu on a desservis, qu on a ôtés de dessus la table. La desserte de la table du Roi se porte au Cerdeau. Donner la desserte aux valets, aux pauvres.Desserte, se dit aussi, en parlant Des fonctions qui sont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desserte — de table, Bellaria, Epidipnidae, Secunda mensa. La desserte, ou le dessert estoit desja sur table, Secunda iam mensa apposita. B. Tu me fais mourir sans aucune desserte, Nullo meo merito, id est sans l avoir desservi … Thresor de la langue françoyse
desserte — Desserte. s. f. Les viandes, les mets qu on a desservis, qu on a ostez de dessus la table. La desserte de la table du Roy se porte au Serdeau. on abandonna la desserte aux valets … Dictionnaire de l'Académie française
desserte — 1. desserte [ desɛrt ] n. f. • XIIe; de 1. desservir 1 ♦ Vx Service (d une cure, d une chapelle) assuré par un prêtre (⇒ desservant). 2 ♦ (1838) Le fait de desservir (1., 2o) (une localité). ⇒ service. Desserte d un port par voie ferrée. Un… … Encyclopédie Universelle
DESSERTE — s. f. Viandes, mets qu on a desservis, qu on a ôtés de dessus la table. La desserte de la table du roi. Donner la desserte aux domestiques, aux pauvres. DESSERTE, se dit aussi Des fonctions attachées au service d une cure, d une chapelle, etc.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
desserte — (dè sèr t ) s. f. 1° Mets qu on a desservis. Donner la desserte aux domestiques, aux pauvres. 2° Fonction du desservant attaché au service d une cure, d une chapelle. Il est chargé de la desserte de cette succursale. 3° Terme des ponts et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSERTE — n. f. Meuble ou Table où l’on met ce que l’on a desservi. Anciennement il signifiait Viande, mets qu’on a desservis, qu’on a ôtés de dessus la table. Donner la desserte aux domestiques, aux pauvres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desserte cadencée — ● Desserte cadencée mode d exploitation d une ligne de chemin de fer sur laquelle circulent des trains de voyageurs à intervalles réguliers et réduits … Encyclopédie Universelle
Desserte aérienne de La Réunion — Transport aérien à La Réunion Des avions aux couleurs d Air France et Air Austral stationnés face à l aérogare de l aéroport de La Réunion Roland Garros. Le transport aérien est, pour l île de La Réunion, département d … Wikipédia en Français
La Desserte Rouge — d Henri Matisse a été peinte en 1908. C est une huile sur toile de 180 cm sur 220 cm. Elle est conservé au Musée de l Ermitage de Saint Pétersbourg. Ce tableau est représentatif du Fauvisme dont Matisse est le chef de file. Description On peut… … Wikipédia en Français
La desserte rouge — d Henri Matisse a été peinte en 1908. C est une huile sur toile de 180 cm sur 220 cm. Elle est conservé au Musée de l Ermitage de Saint Pétersbourg. Ce tableau est représentatif du Fauvisme dont Matisse est le chef de file. Description On peut… … Wikipédia en Français