-
1 выдача
-
2 самотёчная доставка
Русско-французский политехнический словарь > самотёчная доставка
-
3 обслуживание
desserte, maintien, service -
4 железнодорожная ветка
= железнодорожный подъезд embranchement m de desserte ferroviaire, voie f de desserte ferroviaireРусско-французский словарь бизнесмена > железнодорожная ветка
-
5 подача самотёком
n -
6 самотёчная доставка
adj1) eng. desserte par gravi té, transport par gravité2) construct. amenée par gravité, desserte par gravité -
7 подача самотёком
adduction gravitaire, desserte par gravitéРусско-французский политехнический словарь > подача самотёком
-
8 железнодорожная ветвь
embranchement voie f de desserte ferroviaireРусско-французский словарь бизнесмена > железнодорожная ветвь
-
9 подъездной путь
voie f de desserte -
10 транспортное обслуживание
desserte(s) f; plРусско-французский словарь бизнесмена > транспортное обслуживание
-
11 добыча
arrachement, gain горн., desserte, ( ископаемых) extraction, production, récupération -
12 доставка
acheminement, amenage, amenée, desserte, ( нефтепродуктов потребителю) distribution, livrasion, remise -
13 подача
-
14 разработка
abattage, arrachement, desserte, élaboration, enlèvement, étude, exploitation, ouvrage, production -
15 автодорога хозяйственного назначения
nconstruct. route de desserte utilitaireDictionnaire russe-français universel > автодорога хозяйственного назначения
-
16 вспомогательный путь
adjrailw. voie de desserteDictionnaire russe-français universel > вспомогательный путь
-
17 вспомогательный рабочий стол
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательный рабочий стол
-
18 выдача
ж.1) délivrance f, livraison f; distribution f ( раздача); paiement m ( выплата)вы́дача посо́бия — paiement d'une allocation
вы́дача книг ( в библиотеке) — prêt m de livres
2) ( преступника другому государству) extradition f••вы́дача зало́жников — restitution f des otages
вы́дача да́нных — délivrance de renseignements
* * *n1) gener. remise, livraison, délivrance2) milit. distribe (продовольствия)3) eng. desserte, délivrance (напр. импульса), extraction (из шахты.), service d'extraction (ископаемого)4) law. dation, délivrance (документа)5) metal. extraction7) busin. déboursement (d'un crédit)8) wareh. sortie (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis.) -
19 выдачной штрек
adj1) gener. galerie de desserte2) eng. galerie d'extraction, niveau de déblocage, voie d'extraction, voie d'évacuation -
20 доставка
ж.доста́вна́ дом — livraison à domicile
* * *n1) gener. apport, desserte, fourniture, remise, acheminement, livraison2) eng. amenage, aménage, amenée, sortage (от забоя на поверхность), sortissage (от забоя на поверхность)3) busin. mise à disposition (физического предмета)
См. также в других словарях:
desserte — DESSERTE. s. f. Les viandes, les mets qu on a desservis, qu on a ôtés de dessus la table. La desserte de la table du Roi se porte au Cerdeau. Donner la desserte aux valets, aux pauvres.Desserte, se dit aussi, en parlant Des fonctions qui sont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desserte — de table, Bellaria, Epidipnidae, Secunda mensa. La desserte, ou le dessert estoit desja sur table, Secunda iam mensa apposita. B. Tu me fais mourir sans aucune desserte, Nullo meo merito, id est sans l avoir desservi … Thresor de la langue françoyse
desserte — Desserte. s. f. Les viandes, les mets qu on a desservis, qu on a ostez de dessus la table. La desserte de la table du Roy se porte au Serdeau. on abandonna la desserte aux valets … Dictionnaire de l'Académie française
desserte — 1. desserte [ desɛrt ] n. f. • XIIe; de 1. desservir 1 ♦ Vx Service (d une cure, d une chapelle) assuré par un prêtre (⇒ desservant). 2 ♦ (1838) Le fait de desservir (1., 2o) (une localité). ⇒ service. Desserte d un port par voie ferrée. Un… … Encyclopédie Universelle
DESSERTE — s. f. Viandes, mets qu on a desservis, qu on a ôtés de dessus la table. La desserte de la table du roi. Donner la desserte aux domestiques, aux pauvres. DESSERTE, se dit aussi Des fonctions attachées au service d une cure, d une chapelle, etc.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
desserte — (dè sèr t ) s. f. 1° Mets qu on a desservis. Donner la desserte aux domestiques, aux pauvres. 2° Fonction du desservant attaché au service d une cure, d une chapelle. Il est chargé de la desserte de cette succursale. 3° Terme des ponts et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSERTE — n. f. Meuble ou Table où l’on met ce que l’on a desservi. Anciennement il signifiait Viande, mets qu’on a desservis, qu’on a ôtés de dessus la table. Donner la desserte aux domestiques, aux pauvres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desserte cadencée — ● Desserte cadencée mode d exploitation d une ligne de chemin de fer sur laquelle circulent des trains de voyageurs à intervalles réguliers et réduits … Encyclopédie Universelle
Desserte aérienne de La Réunion — Transport aérien à La Réunion Des avions aux couleurs d Air France et Air Austral stationnés face à l aérogare de l aéroport de La Réunion Roland Garros. Le transport aérien est, pour l île de La Réunion, département d … Wikipédia en Français
La Desserte Rouge — d Henri Matisse a été peinte en 1908. C est une huile sur toile de 180 cm sur 220 cm. Elle est conservé au Musée de l Ermitage de Saint Pétersbourg. Ce tableau est représentatif du Fauvisme dont Matisse est le chef de file. Description On peut… … Wikipédia en Français
La desserte rouge — d Henri Matisse a été peinte en 1908. C est une huile sur toile de 180 cm sur 220 cm. Elle est conservé au Musée de l Ermitage de Saint Pétersbourg. Ce tableau est représentatif du Fauvisme dont Matisse est le chef de file. Description On peut… … Wikipédia en Français