-
1 desseins agressifs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > desseins agressifs
-
2 traverser les desseins de qn
(traverser les desseins de qn [тж. traverser qn dans ses desseins])расстроить чьи-либо планы; препятствовать чьим-либо намерениямDictionnaire français-russe des idiomes > traverser les desseins de qn
-
3 avoir des desseins sur
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des desseins sur
-
4 avoir des desseins secrets
avoir des desseins secretsDictionnaire français-néerlandais > avoir des desseins secrets
-
5 les desseins de la Providence sont impénétrables
les desseins de la Providence sont impénétrablesDictionnaire français-néerlandais > les desseins de la Providence sont impénétrables
-
6 Cela contrarie tous mes desseins.
Cela contrarie tous mes desseins.To hatí všechny mé plány.Dictionnaire français-tchèque > Cela contrarie tous mes desseins.
-
7 couver de mauvais desseins
couver de mauvais desseinschovat zlé úmysly -
8 Il a des desseins sur vous.
Il a des desseins sur vous.Má na vás namířeno. -
9 Il a traversé mes desseins.
Il a traversé mes desseins.Zkřížil moje úmysly. -
10 Il a traversé tous nos desseins.
Il a traversé tous nos desseins.Zkřížil vždycky naše úmysly.Dictionnaire français-tchèque > Il a traversé tous nos desseins.
-
11 Il sait parfaitement dissimuler ses desseins.
Il sait parfaitement dissimuler ses desseins.Umí dokonale skrývat své záměry.Dictionnaire français-tchèque > Il sait parfaitement dissimuler ses desseins.
-
12 Il tient ses desseins secrets.
Il tient ses desseins secrets.Drží své úmysly v tajnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il tient ses desseins secrets.
-
13 Il voie prudemment ses desseins.
Il voie prudemment ses desseins.Zastírá opatrně své úmysly.Dictionnaire français-tchèque > Il voie prudemment ses desseins.
-
14 Je ne voudrais nullement contrarier vos desseins.
Je ne voudrais nullement contrarier vos desseins.Nechtěl bych nikterak překážet vašim plánům.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais nullement contrarier vos desseins.
-
15 les desseins de la Providence sont impénétrables
les desseins de la Providence sont impénétrablescesty Páně jsou nevyzpytatelné (náb.)Dictionnaire français-tchèque > les desseins de la Providence sont impénétrables
-
16 couver de mauvais desseins
гл.общ. замышлять злое делоФранцузско-русский универсальный словарь > couver de mauvais desseins
-
17 noirs desseins
прил.общ. козни -
18 traverser les desseins de
Французско-русский универсальный словарь > traverser les desseins de
-
19 ténébreux desseins
сущ.общ. тёмные намеренияФранцузско-русский универсальный словарь > ténébreux desseins
-
20 dessein
dessein [desɛ̃]masculine noun• c'est dans ce dessein que... it is with this in mind that...* * *desɛ̃noirs desseins — liter dark designs
avoir/former le dessein de faire — to have/form the intention of doing
à dessein — deliberately, by design
* * *desɛ̃ nmintention, designà dessein — intentionally, deliberately
* * *dessein nm ( projet) design; ( intention) intention; grand dessein grand design; noirs desseins dark designs; les desseins de Dieu God's plans; avoir/former le dessein de faire to have/form the intention of doing; avoir des desseins sur qn to have designs on sb; à dessein deliberately, by design; à dessein de faire with the intention of doing; dans le dessein de faire with a view to doing; dans ce dessein to this end.[desɛ̃] nom masculinson dessein est de prendre ma place his intention is to ou he has determined to take my placeformer ou avoir le dessein de faire quelque chose to determine to do something————————à dessein locution adverbiale————————dans le dessein de locution prépositionnellein order ou with a view to
См. также в других словарях:
Les Desseins de la providence — est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, une comédie en deux actes créée au Théâtre de la Madeleine en 1932. Cette comédie et Mon double et ma moitié sont repris dans le film Je l ai été trois fois réalisé par Sacha Guitry en 1952. Portail du… … Wikipédia en Français
dessein — [ desɛ̃ ] n. m. • XVe; desseing « dessin » jusqu au XVIIIe; de desseigner (→ dessiner), d apr. l it. disegnare ♦ Littér. Idée que l on forme d exécuter qqch. ⇒ but, détermination, intention, objet, projet, propos, résolution, visée, volonté, vue … Encyclopédie Universelle
dessein — (dè sin ; l n se lie dans le parler soutenu : un dè sin n habile ; au pluriel, l s se lie : des dè sin z habiles) s. m. 1° Mode déterminé d après lequel on conçoit quelque chose, plan. Le dessein de ce poëme est très heureux. • Quiconque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSEIN — s. m. Intention de faire quelque chose, vue, projet, résolution. Beau dessein. Grand dessein. Dessein généreux, noble, extraordinaire. Mauvais dessein. Dessein pernicieux, bizarre, horrible, etc. Prendre un dessein. Le dessein en est pris.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
associer — [ asɔsje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1262; assoicher « arranger » 1238; lat. associare, de socius « compagnon » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Mettre ensemble (des choses). ♢ Mod. (Abstrait) Associer des mots, des noms. ⇒ assoc … Encyclopédie Universelle
DESSEIN — n. m. Intention d’exécuter quelque chose. Concevoir un dessein. Former un dessein. Faire dessein de. Avoir des desseins. Avoir dessein de voyager. Changer de dessein. Cacher son dessein. Exécuter son dessein. Accomplir ses desseins. Il le fit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contrarier — [ kɔ̃trarje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1100 intr. « se quereller »; lat. contrariare 1 ♦ Avoir une action contraire, aller contre, s opposer à (qqch.). ⇒ barrer, combattre, contrecarrer, déranger, 1. entraver, gêner, freiner, nuire (à).… … Encyclopédie Universelle
seconder — [ s(ə)gɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1529; segonder « suivre » 1343; de second 1 ♦ Aider (qqn) en tant que second. ⇒ assister. Assistant, équipe qui seconde un chirurgien dans une opération. « Il n est secondé que par une servante » (A.… … Encyclopédie Universelle
associer — (a so si é) v. a. Au présent de l indicatif et à l impératif, associons, associez ; à l imparfait de l indicatif et au subjonctif, associions, associiez. 1° Mettre en société, en union, en partage. Il l associa à son commerce. Tu refuses de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jouer — (jou é) 1° V. n. Se livrer à un amusement. 2° Plaisanter, badiner. 3° Se divertir à un jeu quelconque. 4° Avoir l habitude de jouer de l argent. 5° Jouer aux écus. 6° Se servir de l instrument nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alexandre III de Macédoine — Alexandre le Grand Pour les articles homonymes, voir Alexandre le Grand (homonymie) , Alexandre III , Alexandre et Alexandre de Macédoine … Wikipédia en Français