-
1 опреснитель солнечный
опреснитель солнечный
Опреснитель, работающий с использованием солнечной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опреснитель солнечный
-
2 обессоливание
dessalage, dessalaison -
3 вымачивание
n1) gener. ébrouage, dessalage (солёностей)2) eng. essangeage (перед стиркой), macération, trempage, ébrouage (тканей перед крашением), dessalage (напр., рыбы), dessalaison (напр., рыбы) -
4 деминерализация
n1) gener. dessalaison, déminéralisation, dessalement -
5 обессоливание
n1) gener. dessalaison, dessalement, déminéralisation, désaliniser2) eng. dessalage3) ecol. dessalement de l'eau (âîäû) -
6 опреснение
n1) gener. adoucissement de l'eau, dessalaison (âîäû), dessalure, (воды) désaliniser, dessalement (âîäû)2) eng. dessalage (морской воды) -
7 опреснение воды
-
8 удаление солей
-
9 удаление соли
-
10 desalazione
desalazione s.f. dessalement m., dessalaison, dessalage m. -
11 desalinizzazione
desalinizzazione s.f. dessalement m., dessalaison, dessalage m. -
12 dissalamento
dissalamento s.m. dessalement, dessalaison f., dessalage. -
13 dissalazione
dissalazione s.f. dessalement m., dessalaison, dessalage m. -
14 изкисване
cp macération f; dessalement m, dessalaison f, dessalage m. -
15 обезсоляване
ср dessalage m, dessalement m, dessalaison f.
См. также в других словарях:
dessalaison — (dè sa lè zon) s. f. Voy. dessalement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dessalement — [ desalmɑ̃ ] n. m. • 1764; de dessaler ♦ Action de dessaler (I, 1o); son résultat. Le dessalement des eaux saumâtres. ● dessalement nom masculin ou dessalaison nom féminin Action de dessaler, de rendre moins salé ; fait d être dessalé. Production … Encyclopédie Universelle
ОПРЕСНИТЕЛЬ СОЛНЕЧНЫЙ — опреснитель, работающий с использованием солнечной энергии (Болгарский язык; Български) слънчев дестилатор (Чешский язык; Čeština) solární zařízení na odsolování [změkčování] vody (Немецкий язык; Deutsch) Solarentsalzer (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
SEL — Le sel est un des produits les plus nécessaires à la vie. On le trouve sous forme solide (sel gemme) dans le sous sol ou en solution dans l’eau de mer. Sa production a commencé dès le Néolithique, mais il est difficile de décider si sa… … Encyclopédie Universelle
dessalage — [ desalaʒ ] n. m. • 1877; de dessaler 1 ♦ Vx Dessalement. 2 ♦ Mar. Fait de chavirer (⇒ dessaler, II ). ● dessalage nom masculin Opération destinée à diminuer la teneur en sels solubles de certains terrains, afin de les rendre cultivables. (On… … Encyclopédie Universelle
dessaler — [ desale ] v. <conjug. : 1> • 1393; dessaléXIIIe; de des et saler I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre moins salé ou faire cesser d être salé. Dessaler de la morue en la faisant tremper. Intrans. (1680) Mettre des harengs à dessaler. Pronom. L eau de mer… … Encyclopédie Universelle
опреснитель солнечный — Опреснитель, работающий с использованием солнечной энергии [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN solar desalter DE Solarentsalzer FR appareil de… … Справочник технического переводчика