-
1 desquite
Del verbo desquitar: ( conjugate desquitar) \ \
desquité es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desquite es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: desquitar desquite
desquite sustantivo masculino
1 revenge
2 return match: mañana jugamos el desquite, tomorrow we'll have a return match ' desquite' also found in these entries: Spanish: revancha -
2 resquite
desquite -
3 мщение
-
4 отплата
отпла́||таrepago;revenĝo (месть);\отплатати́ть, \отплатачивать repagi;revenĝi (отомстить);♦ \отплатати́ть той же моне́той repagi sammaniere (или egalvalore).* * *ж.desquite m, despique m, revancha f* * *ж.desquite m, despique m, revancha f* * *ngener. despique, desquite, pago, revancha, talión -
5 отплатить
сов.( чем-либо за что-либо) pagar vt ( algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite ( отомстить)отплати́ть кому́-либо за услу́гу — retribuir los servicios de alguien
отплати́ть той же моне́той, отплати́ть тем же — pagar con la misma moneda
* * *сов.( чем-либо за что-либо) pagar vt ( algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite ( отомстить)отплати́ть кому́-либо за услу́гу — retribuir los servicios de alguien
отплати́ть той же моне́той, отплати́ть тем же — pagar con la misma moneda
* * *vgener. desquitarse, pagar (algo por algo), recompensar, tomar el desquite (отомстить; чем-л. за что-л.), volver las tornas -
6 расплата
распла́||та1. (выплата) pago;2. перен. kvitiĝo;\расплатати́ться, \расплатачиваться 1. kvitiĝi, egaligi kontojn;2. перен. pagi kostojn, kvitiĝi.* * *ж.1) ( платёж) paga f2) перен. paga f, desquite mчас распла́ты — hora de ajustar cuentas
* * *ж.1) ( платёж) paga f2) перен. paga f, desquite mчас распла́ты — hora de ajustar cuentas
* * *n1) gener. (ïëàḿ) paga, cancelación (с долгами), retorsión2) liter. desquite, paga -
7 реванш
-
8 rematch
-
9 requital
-
10 retaliation
noun desquite, represaliastr[rɪtælɪ'eɪʃən]1 represalias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin retaliation for como represalia porretaliation [ri.tæli'eɪʃən] n: represalia f, retaliación fn.• despique s.m.• desquite s.m.• represalia s.f.• represalias s.f.pl.• talión s.f.• venganza s.f.rɪ'tæli'eɪʃənmass noun represalias fplin retaliation for the bombing — en or como represalia por el bombardeo
[rɪˌtælɪ'eɪʃǝn]N (Mil) represalias fpl ; (=revenge) represalia fin or by way of retaliation (for sth): he was executed in retaliation for a raid on their headquarters — lo ejecutaron como represalia por el asalto de su sede
* * *[rɪ'tæli'eɪʃən]mass noun represalias fplin retaliation for the bombing — en or como represalia por el bombardeo
-
11 Revanche
re'vɑːʃfdesquite m, revancha f, venganza fRevanche [re'vã:∫(ə)]<-n>1 dig (Rache) revancha Feminin; (bei einem Spiel) desquite Maskulin; jemandem Revanche geben dar(le) revancha a alguien -
12 revancha
revancha sustantivo femeninoa) (Dep, Jueg) return gameb) ( desquite):◊ ¡me tomaré la revancha! I'll get my own back! (colloq)
revancha sustantivo femenino
1 (represalia, desquite) revenge: pienso tomarme la revancha, I intend to take revenge
2 fam Dep return match: ¿me das la revancha?, can we have a rematch? -
13 в отместку
prepos.gener. como desquite, en venganza, para vengarse, en desquite -
14 отквитать
сов. разг.desquitar vt, desquitarse, tomar el desquiteотквита́ть гол — meter un gol como revancha
* * *vcolloq. desquitar, desquitarse, tomar el desquite -
15 отместка
-
16 отплачивать
несов.( чем-либо за что-либо) pagar vt ( algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite ( отомстить)отпла́чивать кому́-либо за услу́гу — retribuir los servicios de alguien
отпла́чивать той же моне́той, отпла́чивать тем же — pagar con la misma moneda
* * *несов.( чем-либо за что-либо) pagar vt ( algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite ( отомстить)отпла́чивать кому́-либо за услу́гу — retribuir los servicios de alguien
отпла́чивать той же моне́той, отпла́чивать тем же — pagar con la misma moneda
* * *v1) gener. pagar en la misma moneda2) liter. pagar -
17 отыгрыш
-
18 return game
s.juego de desquite, partido de desquite. -
19 return match
s.partido de revancha, partido de vuelta, partido de desquite, juego de desquite. -
20 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) indemnizacióncompensation n compensacióntr[kɒmpən'seɪʃən]■ he received $10,000 in compensation le dieron $10.000 de indemnizacióncompensation [.kɑmpən'seɪʃən] n: compensación f, indemnización fn.• compensación s.f.• desagravio s.m.• desquite s.m.• enmienda s.f.• retribución s.f.'kɑːmpən'seɪʃən, ˌkɒmpen'seɪʃəna) u c ( recompense)compensation (FOR something) — indemnización f or compensación f (por algo)
I received $20,000 as o in compensation for the damage — me dieron 20.000 dólares de indemnización or en compensación por los daños
b) u ( remuneration) (AmE) remuneración f, retribución f; (before n)[ˌkɒmpǝn'seɪʃǝn]compensation package — paquete m salarial
1.N (=award etc) compensación f ; (for loss, damage) indemnización f, resarcimiento m ; (=reward) recompensa fthey got £2,000 compensation — recibieron 2.000 libras de indemnización
2.CPDcompensation award N — daños mpl y perjuicios
compensation fund N — fondo m de compensación
compensation package N — daños mpl y perjuicios
compensation payout N — pago m de una indemnización
* * *['kɑːmpən'seɪʃən, ˌkɒmpen'seɪʃən]a) u c ( recompense)compensation (FOR something) — indemnización f or compensación f (por algo)
I received $20,000 as o in compensation for the damage — me dieron 20.000 dólares de indemnización or en compensación por los daños
b) u ( remuneration) (AmE) remuneración f, retribución f; (before n)compensation package — paquete m salarial
См. также в других словарях:
desquite — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desquitar o desquitarse en el juego: Mañana jugamos el desquite, a ver si puedo ganar. No cantéis victoria, en el desquite os meteré una paliza. Sinónimo: revancha. 2. Venganza de un daño recibido: Ya … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desquite — s. m. 1. Ato de desquitar ou desquitar se. 2. Separação judicial de um casal. 3. Divórcio; separação. 4. Desforra … Dicionário da Língua Portuguesa
desquite — m. Acción y efecto de desquitar … Diccionario de la lengua española
desquite — ► sustantivo masculino 1 Compensación obtenida por una pérdida o un perjuicio. 2 Venganza o revancha. * * * desquite m. Acción de desquitarse, por ejemplo en el juego. ⊚ Acción o suceso con que alguien se desquita. Tomar el desquite. Desquitarse … Enciclopedia Universal
desquite — {{#}}{{LM D13105}}{{〓}} {{SynD13412}} {{[}}desquite{{]}} ‹des·qui·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Venganza o revancha del daño o del disgusto recibidos. {{#}}{{LM SynD13412}}{{〓}} {{CLAVE D13105}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desquite River — Origin Santa Catarina state Basin countries Brazil The Desquite River is a river of Santa Catarina state in southeastern Brazil. It is part of the Uruguay River basin. See also List of rivers of Santa Catarina … Wikipedia
desquite — sustantivo masculino 1) resarcimiento, revancha, vindicta. 2) venganza, despique. * * * Sinónimos: ■ revancha, venganza, represalia, compensación … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Desquite — Infobox Album Name = El Desquite Type = Album Longtype = Artist = Maicol y Manuel Released = May 24, 2005 Recorded = Genre = Reggaeton Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Jake Mate (2003) This album = El Desquite (2005) Next album … Wikipedia
contrafómeque — desquite … Colombianismos
Premios Altazor 2000 — Anexo:Premios Altazor 2000 Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de los nominados y ganadores de los Premios Altazor 2000. Contenido 1 Artes Literarias 1.1 Narrativa 1.2 Poesía … Wikipedia Español
Álvaro Henríquez — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español