-
1 компенсировать
desquitar, indemnizar, reembolsar, recobrar, recompensar, recuperar, reintegrar, remunerar, reparar, ( ущерб) subsanar -
2 отыграть
сов.( проигранное) desquitar vtотыгра́ть два мяча́ — marcar (meter) dos goles ( de respuesta)
* * *сов.( проигранное) desquitar vtотыгра́ть два мяча́ — marcar (meter) dos goles ( de respuesta)
* * *vgener. desquitar (проигранное) -
3 отквитать
сов. разг.desquitar vt, desquitarse, tomar el desquiteотквита́ть гол — meter un gol como revancha
* * *vcolloq. desquitar, desquitarse, tomar el desquite -
4 отыгрывать
несов., вин. п.( проигранное) desquitar vtоты́грывать два мяча́ — marcar (meter) dos goles ( de respuesta)
* * *несов., вин. п.( проигранное) desquitar vtоты́грывать два мяча́ — marcar (meter) dos goles ( de respuesta)
-
5 @отыгрывать
vgener. desquitar (проигранное) -
6 возмещать
возме||сти́ть, \возмещатьща́тьkompensi;\возмещатьще́ние kompenso.* * *несов.см. возместить* * *несов.см. возместить* * *v1) gener. compensar, recuperar, recompensar (убытки и т.п.), reintegrar, reparar (убытки и т.п.), resarcir, tornar2) law. componer, desquitar, extornar, indemnizar (вред, убыток, ущерб), recobrar, remediar, repagar (ущерб), reparar (вред, ущерб, убыток), restituir -
7 возмещать убыток
-
8 компенсировать
сов., несов., вин. п.compensar vt (тж. тех.); indemnizar vt, reparar vtкомпенси́ровать убы́тки — indemnizar (reparar) los daños
компенси́ровать расхо́ды — resarcir de los gastos
* * *сов., несов., вин. п.compensar vt (тж. тех.); indemnizar vt, reparar vtкомпенси́ровать убы́тки — indemnizar (reparar) los daños
компенси́ровать расхо́ды — resarcir de los gastos
* * *v1) gener. indemnizar, recompensar (за работу и т.п.), remunerar, reparar (тж. тех.), resarcir, compensar2) law. desagravar, desquitar, hacer compensación, recobrar, recuperar, reembolsar, subsanar (ущерб)3) econ. reintegrar, contrabalancear, reparar, rescatar (потерянное) -
9 мстить
мститьvenĝi.* * *(1 ед. мщу) несов.vengar vt (a); vengarse (de)мстить врагу́ — vengarse del enemigo
мстить за бра́та — vengar a su hermano
мстить за оби́ду — vengar una ofensa
мстить за себя́ — vengarse
* * *(1 ед. мщу) несов.vengar vt (a); vengarse (de)мстить врагу́ — vengarse del enemigo
мстить за бра́та — vengar a su hermano
мстить за оби́ду — vengar una ofensa
мстить за себя́ — vengarse
* * *v -
10 возмещать
componer, desquitar, extornar, (вред, убыток, ущерб) indemnizar, reembolsar, recobrar, recuperar, reintegrar, remediar, remunerar, ( ущерб) repagar, (вред, ущерб, убыток) reparar CL, restituir
См. также в других словарях:
desquitar — desquitar( se) de desquitar( se) das dívidas. desquitar se com desquitou se com a doença … Dicionario dos verbos portugueses
desquitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desquitar desquitando desquitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desquito desquitas desquita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desquitar — v. tr. e pron. 1. Separar os cônjuges. 2. Deixar, renunciar. 3. Desforrar; compensar. • v. tr. 4. [Portugal: Regionalismo] Desmamar, destetar … Dicionário da Língua Portuguesa
desquitar — verbo transitivo 1. Proporcionar (una cosa) una compensación [a una persona] por [un perjuicio] o por [una pérdida]: La subvención del seguro me ha desquitado d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desquitar — 1. tr. Particularmente en el juego, reintegrarse de lo perdido, restaurar una pérdida. U. t. c. prnl.) 2. descontar. 3. Tomar satisfacción, vengar una ofensa, daño o derrota. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desquitar — {{#}}{{LM D13104}}{{〓}} {{ConjD13104}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13411}} {{[}}desquitar{{]}} ‹des·qui·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} compensarla de una pérdida o de un contratiempo: • El premio me desquitó lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desquitar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Usar una ganancia o ventaja para compensar una pérdida o un contratiempo: ■ ayer perdí mucho en el juego, pero hoy me desquitaré. ► verbo pronominal 2 Tomar venganza de una ofensa o un perjuicio: ■ se desquitó de… … Enciclopedia Universal
desquitar(se) — Sinónimos: ■ reintegrar, indemnizar, compensar ■ resarcirse, vengarse, desagraviarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desquitar — tr. Restaurar la pérdida, recuperar lo perdido especialmente en el juego. Vengarse … Diccionario Castellano
Pelillos a la mar, para nunca desquitar. — Estos «pelillos» vienen de la antigua Grecia, donde, para solemnizar el mutuo perdón de algún agravio, se arrojaban al viento algunos cabellos arrancados adrede. El refrán, hoy, mantiene el mismo significado … Diccionario de dichos y refranes
resquitar — (ant.) tr. *Descontar. ≃ Desquitar. * * * resquitar. tr. ant. Desquitar, descontar, rebajar, disminuir … Enciclopedia Universal