-
1 despreocupado
Del verbo despreocuparse: ( conjugate despreocuparse) \ \
despreocupado es: \ \el participioMultiple Entries: despreocupado despreocuparse
despreocupado
◊ -da adjetivo
despreocuparse ( conjugate despreocuparse) verbo pronominala) See Also→b) ( dejar de preocuparse):
despreocupado,-a adjetivo
1 (tranquilo) unconcerned
2 (negligente) careless (estilo) casual
despreocuparse verbo reflexivo
1 (liberarse de una preocupación) to stop worrying: es difícil despreocuparse del chequeo de mañana, it's hard to not to be worried about tomorrow's checkup
2 (no prestar atención, cuidado, etc) to be unconcerned o indifferent [de, to]: se ha despreocupado completamente de preparar la boda, she has become totally indifferent to planning the wedding ' despreocupado' also found in these entries: Spanish: dejada - dejado - despreocuparse - despreocupada - tranquila - tranquilo English: airy - breezy - carefree - careless - casual - easy-going - happy-go-lucky - nonchalant - slovenly - care - happy -
2 nepředpojatý
despreocupado -
3 beztrosko
despreocupado -
4 nonszalancki
despreocupado -
5 despreocupada
-
6 (le) coeur léger
despreocupado, sin preocupacionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) coeur léger
-
7 casual
'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual•- casually- casualness
casual adj1. despreocupado2. informal
casual adjetivo chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance ' casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sportstr['kæʒjʊəl]1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasual wear ropa de sportcasual ['kæʒʊəl] adj1) fortuitous: casual, fortuito2) indifferent: indiferente, despreocupado3) informal: informal♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] advadj.• casual adj.• despreocupado, -a adj.• indiferente adj.• informal adj.n.• obrero eventual s.m.'kæʒuəl1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional['kæʒjʊǝl]casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
1. ADJ1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional•
it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco seriohe tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado
•
he was very casual about it — no le dio mucha importancia3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informalcasual wear — ropa de sport, ropa informal
4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual•
on a casual basis — temporalmente, eventualmente•
casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f2.Ncasuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal* * *['kæʒuəl]1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasionalcasual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
-
8 carefree
adjective (light-hearted: a carefree attitude.) despreocupadotr['keəfriː]1 despreocupado,-a, libre de preocupacionescarefree ['kær.fri:,.kær'-] adj: despreocupadoadj.• descuidado, -a adj.• desenfadado, -a adj.• despreocupado, -a adj.• jacarandoso, -a adj.'kerfriː, 'keəfriːadjective despreocupado['kɛǝfriː]ADJ despreocupado, alegre* * *['kerfriː, 'keəfriː]adjective despreocupado -
9 happy-go-lucky
adjective (not worrying about what might happen: cheerful and happy-go-lucky.) despreocupado, viva la virgentr[hæpɪgəʊl'ʌkɪ]1 despreocupado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa happy-go-lucky type un viva la virgenhappy-go-lucky ['hæpigo:'lʌki] adj: despreocupadoadj.• imprevisor adj.'hæpigəʊ'lʌkiadjective despreocupado['hæpɪɡǝʊ'lʌkɪ]ADJ despreocupado* * *['hæpigəʊ'lʌki]adjective despreocupado -
10 nonchalant
'nonʃələnt, ]( American) nonʃə'lont(feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) indiferente- nonchalance
tr['nɒnʃələnt]1 (not worried) despreocupado,-a2 (calm) sereno,-a ecuánime3 (not interested) indiferentenonchalant [.nɑnʃə'lɑnt] adj: indiferente, despreocupado, impasibleadj.• descuidado, -a adj.• indiferente adj.'nɑːnʃə'lɑːnt, 'nɒnʃələntadjective < person> (casual, relaxed) despreocupado; ( indifferent) indiferente; < gesture> desenfadado['nɒnʃǝlǝnt]ADJ1) (=casual) [person, attitude, manner] despreocupado2) (=indifferent) indiferente* * *['nɑːnʃə'lɑːnt, 'nɒnʃələnt]adjective < person> (casual, relaxed) despreocupado; ( indifferent) indiferente; < gesture> desenfadado -
11 devil-may-care
tr['devəlmeɪkeəSMALLr/SMALL]1 despreocupado,-aadj.• temerario, -a adj.'devḷmeɪ'ker, ˌdevḷmeɪ'keə(r)adjective (colloq) (before n) despreocupado['devlmeɪ'kɛǝ(r)]ADJ despreocupado; (=rash) temerario, arriesgado* * *['devḷmeɪ'ker, ˌdevḷmeɪ'keə(r)]adjective (colloq) (before n) despreocupado -
12 heedless
adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) despreocupado, descuidadotr['hiːdləs]1 desatento,-a, descuidado,-a, despreocupado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be heedless of no hacer caso deheedless ['hi:dləs] adj: descuidado, despreocupado, inconscienteto be heedless of: hacer caso omiso de♦ heedlessly advadj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• distraído, -a adj.'hiːdləs, 'hiːdlɪsadjective (frml)heedless OF something: heedless of the danger... — haciendo caso omiso del peligro...
['hiːdlɪs]ADJ (=careless) descuidado, despreocupadoto be heedless of... — no hacer caso a...
* * *['hiːdləs, 'hiːdlɪs]adjective (frml)heedless OF something: heedless of the danger... — haciendo caso omiso del peligro...
-
13 unconcerned
adjective indiferentetr[ʌnkən'sɜːnd]1 despreocupado, indiferente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunconcerned about indiferente aunconcerned [.ʌnkən'sərnd] adj: indiferente♦ unconcernedly [-'sərnədli] advadj.• despreocupado, -a adj.• indiferente adj.'ʌnkən'sɜːrnd, ˌʌnkən'sɜːndadjective indiferentethey were unconcerned about the outcome — no les preocupaba el resultado, el resultado les era indiferente
['ʌnkǝn'sɜːnd]ADJ (=unworried) despreocupado; (=indifferent) indiferente, despreocupadoto be unconcerned about sth — no inquietarse or preocuparse por algo, mostrarse indiferente a algo
* * *['ʌnkən'sɜːrnd, ˌʌnkən'sɜːnd]adjective indiferentethey were unconcerned about the outcome — no les preocupaba el resultado, el resultado les era indiferente
-
14 airy
1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) ventilado, aireado2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) despreocupadotr['eərɪ]1 (ventilated) bien ventilado,-a2 (light) ligero,-a3 (insincere) insincero,-a4 (carefree) despreocupado,-a1) delicate, light: delicado, ligero2) breezy: aireado, bien ventiladoadj.• airoso, -a adj.• ligero, -a adj.• ventilado, -a adj.'eri, 'eəriadjective airier, airiesta) <room/house> espacioso y aireadob) <manner/reply> displicentec) (light, insubstantial) etéreo['ɛǝrɪ]ADJ (compar airier) (superl airiest)1) [room, building] (=spacious) espacioso, amplio; (=well ventilated) bien ventilado2) [fabric, clothing] (=lightweight) ligero; (=unsubstantial) etéreo3) (=careless, light) [remark] hecho a la ligera; [gesture, wave] despreocupado4) (=empty) [idea, generalization] ligero* * *['eri, 'eəri]adjective airier, airiesta) <room/house> espacioso y aireadob) <manner/reply> displicentec) (light, insubstantial) etéreo -
15 blithe
(happy and light-hearted: She is merry and blithe.) alegre- blithelytr[blaɪð]1 literal alegre2 (indifferent) desinteresado,-a, indiferente1) carefree: despreocupado2) cheerful: alegre, risueño♦ blithely advadj.• jovial adj.blaɪða) ( unconcerned) despreocupadob) (happy, carefree) risueño[blaɪð]ADJ liter alegre* * *[blaɪð]a) ( unconcerned) despreocupadob) (happy, carefree) risueño -
16 laid-back
tr[leɪd'bæk]'leɪd'bækadjective (colloq) < person> tranquilo y relajado, despreocupado; < atmosphere> relajado[ˌleɪd'bæk]ADJ [person, attitude] (=easy-going) relajado; (=casual) despreocupado; [party] tranquilo* * *['leɪd'bæk]adjective (colloq) < person> tranquilo y relajado, despreocupado; < atmosphere> relajado -
17 sorglos
'zɔrkloːsadjdespreocupado, descuidado, negligente2 dig (sorgenfrei) sin preocupacionesAdjektiv————————Adverb -
18 unbekümmert
'unbəkymərtadjdespreocupado; seien Sie ganz unbekümmert! ¡no se preocupe usted en absoluto!Adjektivunbekümmert Adjektiv————————Adverbunbekümmert Adverb -
19 slaphappy
-
20 беззаботный
См. также в других словарях:
despreocupado — despreocupado, da adjetivo 1. Que no tiene cuidado con su aspecto o su forma de actuar: Es muy despreocupado en el vestir. Cierra bien la puerta cuando salgas, que eres muy despreocupado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despreocupado — despreocupado, da (Del part. de despreocuparse). 1. adj. Que no sigue o hace alarde de no seguir las creencias, opiniones o usos generales. 2. De carácter ligero, desenfadado. Un joven alegre y despreocupado … Diccionario de la lengua española
despreocupado — despreocupado, da adjetivo viva la Virgen (coloquial), feliz*, informal. Se construye con el verbo ser y es sinónimo de las formas viva la Virgen y feliz cuando se aplica a aquella persona que no siente preocupación por las cosas. Informal… … Diccionario de sinónimos y antónimos
despreocupado — adj. s. m. Que ou o que não tem preocupações ou que não anda preocupado. = TRANQUILO ≠ PREOCUPADO ‣ Etimologia: particípio de despreocupar … Dicionário da Língua Portuguesa
despreocupado — ► adjetivo Que se muestra indiferente ante un asunto. * * * despreocupado, a 1 («Estar») Participio adjetivo de «despreocuparse». ⊚ Sin preocupación por cierta cosa o sin ninguna preocupación. ⊚ («en») Se aplica al que obra en determinada cosa… … Enciclopedia Universal
despreocupado — adj Que no se preocupa o no tiene preocupaciones; que está relajado y tranquilo; que es indiferente a las convenciones sociales: un aire despreocupado, un carácter despreocupado, una vida despreocupada … Español en México
despreocupado — {{#}}{{LM D13085}}{{〓}} {{SynD13390}} {{[}}despreocupado{{]}}, {{[}}despreocupada{{]}} ‹des·pre·o·cu·pa·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que actúa con despreocupación: • Durante las vacaciones soy una persona muy despreocupada.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campante — despreocupado; sin atender al peligro; atrevido; con desplante; impávido; cf. muy suelto de hombros, sobrado, muy capante, tan campante; oye, qué campante se le ve al Roberto… Es que todavía la Teresita no le ha contado que está embarazada Ah;… … Diccionario de chileno actual
despreocuparse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despreocuparse despreocupando despreocupado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me despreocupo te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Kakashi Hatake — はたけ カカシ (Hatake Kakashi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento … Wikipedia Español
Búscate la vida — Get a life Título Búscate la vida Género Comedia Creado por Chris Elliott, Adam Resnick y David Mirkin Reparto Chris Elliott Sam Robards (1990 1991) Brian Doyle Murray (1991 1992) Robin Riker Elinor Donahue Bob Elliott … Wikipedia Español