-
1 desplazar
desplazar ( conjugate desplazar) verbo transitivo 1 (frml) (mover, correr) to move; (Inf) to scroll 2 (suplantar, relegar) ‹ persona› to displace; desplazar a algo to take the place of sth; desplazarse verbo pronominal (frml) (trasladarse, moverse) [ animal] to move around; [avión/barco] to travel, go; [ persona] to get around
desplazar verbo transitivo
1 to displace
2 Inform to scroll ' desplazar' also found in these entries: Spanish: empujar - mover English: dislodge - displace -
2 desplazar
desplaçar -
3 desplaçar
desplazar -
4 přesunout
desplazar -
5 esplazar
desplazar -
6 přemístit
desplazardislocartrasladar -
7 вынимать
desplazar, extraer, sacar -
8 передвигать
desplazar, mover -
9 displace
dis'pleis1) (to disarrange or put out of place.) desplazar2) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) sustituir, reemplazar•- displaced person
tr[dɪs'pleɪs]2 (replace) sustituir, reemplazar; (official) destituir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdisplaced person expatriado,-a, refugiado,-a, desplazado,-a1) : desplazar (un líquido, etc.)2) replace: reemplazarv.• desplazar v.• reemplazar v.dɪs'pleɪsa) ( Phys) \<\<liquid/volume\>\> desplazar*b) ( replace) reemplazar*c) ( force from home) \<\<refugees/workers\>\> desplazar*[dɪs'pleɪs]VT1) (Phys) [+ liquid, mass] desplazar2) (=replace) reemplazar3) (=remove from office) destituir4) (=force to leave home) desplazar* * *[dɪs'pleɪs]a) ( Phys) \<\<liquid/volume\>\> desplazar*b) ( replace) reemplazar*c) ( force from home) \<\<refugees/workers\>\> desplazar* -
10 desplazado
Del verbo desplazar: ( conjugate desplazar) \ \
desplazado es: \ \el participioMultiple Entries: desplazado desplazar
desplazar ( conjugate desplazar) verbo transitivo 1 (frml) (mover, correr) to move; (Inf) to scroll 2 (suplantar, relegar) ‹ persona› to displace; desplazado a algo to take the place of sth; desplazarse verbo pronominal (frml) (trasladarse, moverse) [ animal] to move around; [avión/barco] to travel, go; [ persona] to get around
desplazado,-a adjetivo (relegado, fuera de lugar) out of place
desplazar verbo transitivo
1 to displace
2 Inform to scroll ' desplazado' also found in these entries: Spanish: desplazada - desubicado English: displace -
11 dislodge
dis'lo‹(to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) sacar, desbloquear, desalojar, desprendertr[dɪs'lɒʤ]1 (object) sacarv.• apartar v.• desalojar v.• desanidar v.dɪs'lɑːdʒ, dɪs'lɒdʒa) (shift, remove) sacar*b) ( drive out)to dislodge somebody (from something) — desplazar* a alguien (de algo)
[dɪs'lɒdʒ]VT1) (=remove) [+ stone, obstruction] sacar; [+ enemy] desalojar ( from de); [+ party, ruler] desbancar2) (=cause to fall) hacer caer* * *[dɪs'lɑːdʒ, dɪs'lɒdʒ]a) (shift, remove) sacar*b) ( drive out)to dislodge somebody (from something) — desplazar* a alguien (de algo)
-
12 вытеснять
вы́тесн||ить, \вытеснятья́тьelpremi, forpuŝi, forpeli, forigi.* * *несов., вин. п.1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt* * *несов., вин. п.1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt* * *v1) gener. (çàìåñèáü ñîáîó) sustituir, eliminar, expulsar, desalojar, desbancar, desplazar, suplantar2) eng. desplazar (жидкость при погружении чего-л.)3) law. dejar fuera (с рынка) -
13 shift
ʃift
1. verb1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) mover, desplazar2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) traspasar, transferir3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) quitar
2. noun1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) cambio2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) turno3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; (also adjective) shift work.) turno•- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness
shift1 n turnoshift2 vb moverthe wardrobe was very heavy, he couldn't shift it el armario pesaba mucho, no lo podía movertr[ʃɪft]1 (change) cambio■ a shift away from traditional industries towards the service sector un alejamiento de las industrias tradicionales hacia el sector de servicios2 (of work, workers) turno■ the day/night shift el turno de día/de noche3 (on keyboerd) tecla de las mayúsculas5 (dress) vestido suelto; (undergarment, chemise) enagua■ come on! shift yourself! ¡venga! ¡muévete!2 (transfer) traspasar, transferir■ don't shift the blame onto me! ¡no me cargues la culpa a mí!■ the royal wedding has shifted attention away from the political scandals la boda real ha distraído la atención de los escándalos políticos4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (change gear) cambiar1 (change) cambiar3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (change gear) cambiar de marcha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make shift with something arreglárselas con algoto shift for oneself arreglárselas sóloto shift one's ground cambiar de posiciónshift key tecla de las mayúsculasshift worker trabajador,-ra por turnosshift ['ʃɪft] vt1) change: cambiarto shift gears: cambiar de velocidad2) move: mover3) transfer: transferirto shift the blame: echarle la culpa (a otro)shift vi1) change: cambiar2) move: moverse3)to shift for oneself : arreglárselas soloshift n1) change, transfer: cambio ma shift in priorities: un cambio de prioridades2) : turno mnight shift: turno de noche3) dress: vestido m (suelto)4) gearshiftn.• cambio s.m.• movimiento s.m.• recurso s.m.• tanda s.f.• turno s.m.v.• botar v.• cambiar (Automóvil) (de marcha) v.• desplazar v.• ingeniarse v.• mover v.• mudar v.
I
1. ʃɪft1)a) ( change position of) \<\<object/furniture\>\> correr, mover*to shift the scenery — ( Theat) cambiar el decorado
b) (transfer, switch)2) (BrE colloq)a) (move, remove)shift yourself, will you! — quítate de ahí!
b) ( get rid of) \<\<stain\>\> quitar, sacar* (esp AmL); \<\<cold/allergy\>\> quitarse de encima3) ( sell) \<\<stock\>\> vender
2.
vi1)a) (change position, direction) \<\<cargo\>\> correrse; \<\<wind\>\> cambiarb) (switch, change over)c) shifting pres p <opinion/moods> cambianteshifting sands — arenas fpl movedizas
2) (BrE)a) ( move) (colloq)shift up/along a bit — córrete un poco
b) ( budge) ceder, transigir*3) ( manage)4) ( change gear) (AmE) cambiar de marcha or de velocidad
II
1) ( change in position) cambio mthere was a shift in public opinion — hubo un cambio or un viraje en la opinión pública
2) ( work period) turno mto work the day/night shift — hacer* el turno de día/de noche
to work (in) shifts — trabajar por turnos; (before n)
shift work/worker — trabajo mabajador, -dora m,f por turnos
3)a) ( undergarment) enagua fb) ( dress) vestido m suelto4) (AmE Auto) palanca m de cambio or (Méx) de velocidades[ʃɪft]1. N1) (=change) cambio mthere has been a shift in attitudes on the part of consumers — ha habido un cambio de actitud por parte de los consumidores
there was a shift in the wind — el viento cambió de dirección, se produjo un cambio de dirección del viento
some have problems making the shift from one culture to another — algunos tienen problemas al hacer el cambio de una cultura a otra
- make shift with/without sth2) (=period of work) turno m ; (=group of workers) tanda fday/night shift — turno m de día/noche
I work an eight-hour shift — trabajo or hago turnos de ocho horas
3) (US) (Aut) (=gear shift) palanca f de cambio4) (=dress) vestido m suelto; (=undergarment) combinación f, viso m5) (Geol) desplazamiento m2. VT1) (=change) [+ opinion, tactics, policy] cambiarthe result shifted the balance of power in their favour — el resultado cambió el equilibrio político or inclinó la balanza del poder a su favor
to shift one's ground — cambiar de opinión or parecer
2) (=transfer)she shifted her weight to the other leg — cambió el peso a la otra pierna, volcó su peso sobre la otra pierna
to shift the blame onto sb else — cargar a otro con la culpa, echar la culpa a otro
they're trying to shift the blame — intentan cargar a otro con la culpa, intentan echar or pasar la culpa a otro
3) (=move) moverto shift scenery — (Theat) cambiar el decorado
shift yourself! * — ¡quítate del medio or de en medio!, ¡muévete!
4) (=sell) [+ stock] deshacerse de, vender5) (=get rid of) [+ cold] quitarse (de encima); [+ stain] quitar6) (US) (Aut) [+ gear] cambiar de3. VI1) (=move) [person] moverse; [load, cargo] correrse2) (=change, transfer) [wind] cambiar de dirección; [attitudes, mood] cambiarthe emphasis now has shifted to preventive medicine — ahora se hace más hincapié en la medicina preventiva
3) * (=move quickly) volarthat car was really shifting — ¡ese coche corría que volaba or que se las pelaba! *
4) (US)(Aut)to shift into high/low gear — cambiar a una velocidad más alta/baja
the presidential campaign has shifted into high gear — la campaña por la presidencia se ha acelerado
5)to shift for o.s. — arreglárselas solo
4.CPDshift lock N — tecla f de bloqueo de mayúsculas (Sp), tecla f fijamayúsculas (LAm)
shift system N — [of work] sistema m de turnos
shift register N — registro m de desplazamiento
shift work N — trabajo m por turnos
shift worker N — trabajador(a) m / f por turnos
- shift up* * *
I
1. [ʃɪft]1)a) ( change position of) \<\<object/furniture\>\> correr, mover*to shift the scenery — ( Theat) cambiar el decorado
b) (transfer, switch)2) (BrE colloq)a) (move, remove)shift yourself, will you! — quítate de ahí!
b) ( get rid of) \<\<stain\>\> quitar, sacar* (esp AmL); \<\<cold/allergy\>\> quitarse de encima3) ( sell) \<\<stock\>\> vender
2.
vi1)a) (change position, direction) \<\<cargo\>\> correrse; \<\<wind\>\> cambiarb) (switch, change over)c) shifting pres p <opinion/moods> cambianteshifting sands — arenas fpl movedizas
2) (BrE)a) ( move) (colloq)shift up/along a bit — córrete un poco
b) ( budge) ceder, transigir*3) ( manage)4) ( change gear) (AmE) cambiar de marcha or de velocidad
II
1) ( change in position) cambio mthere was a shift in public opinion — hubo un cambio or un viraje en la opinión pública
2) ( work period) turno mto work the day/night shift — hacer* el turno de día/de noche
to work (in) shifts — trabajar por turnos; (before n)
shift work/worker — trabajo m/trabajador, -dora m,f por turnos
3)a) ( undergarment) enagua fb) ( dress) vestido m suelto4) (AmE Auto) palanca m de cambio or (Méx) de velocidades -
14 verdrängen
fɛr'drɛŋənv1) empujar, expulsar, echar2) (fig) reprimir, contener, refrenar2 dig (ersetzen) sustituir3 dig Seefahrt desplazar4 dig Psychologie reprimirtransitives Verb1. [abdrängen] desplazar2. [Trauma, Erlebnisse] reprimir -
15 вытеснить
вы́тесн||ить, \вытеснитья́тьelpremi, forpuŝi, forpeli, forigi.* * *сов.1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt* * *сов.1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt* * *vgener. (çàìåñèáü ñîáîó) sustituir, desalojar, desplazar, expulsar, suplantar -
16 двигать
несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)дви́гать па́льцами — mover los dedos
дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies
е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas
3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto
дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia
им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
* * *несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)дви́гать па́льцами — mover los dedos
дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies
е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas
3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto
дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia
им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
* * *v1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, mover, menear, remover, tabalear (взад и вперёд)2) amer. remecer3) eng. impulsar4) Col. mecer -
17 отодвигать
несов.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодвига́ть стол — correr la mesa
отодвига́ть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодвига́ть засо́в — correr el cerrojo
отодвига́ть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодвига́ть срок — retrasar el plazo
отодвига́ть экза́мен — postergar el examen
* * *несов.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодвига́ть стол — correr la mesa
отодвига́ть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодвига́ть засо́в — correr el cerrojo
отодвига́ть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодвига́ть срок — retrasar el plazo
отодвига́ть экза́мен — postergar el examen
* * *v1) gener. apartar (отстранить), apartarse, correr, correrse, dar de lado, desplazar, hacerse a un lado, recular (назад), trasladar, desarrimar, retirar2) colloq. (îáñðî÷èáü) postergar, (îáñðî÷èáüñà) postergarse, aplazar, aplazarse, retrasar, retrasarse -
18 отодвинуть
отодви́нуть1. forŝovi, flankenigi;2. перен. разг. (отсрочить) demeti, formeti;\отодвинуться 1. forŝoviĝi, formetiĝi, flankeniĝi;2. перен. разг. (отсрочиться) prokrastiĝi.* * *сов., вин. п.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодви́нуть стол — correr la mesa
отодви́нуть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодви́нуть засо́в — correr el cerrojo
отодви́нуть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодви́нуть срок — retrasar el plazo
отодви́нуть экза́мен — postergar el examen
* * *сов., вин. п.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодви́нуть стол — correr la mesa
отодви́нуть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодви́нуть засо́в — correr el cerrojo
отодви́нуть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодви́нуть срок — retrasar el plazo
отодви́нуть экза́мен — postergar el examen
* * *v1) gener. apartar (отстранить), apartarse, correr, correrse, desplazar, hacerse a un lado, recular (назад), trasladar2) colloq. (îáñðî÷èáü) postergar, (îáñðî÷èáüñà) postergarse, aplazar, aplazarse, retrasar, retrasarse -
19 передвинуть
передви́нутьmovi, ŝovi, transloki;\передвинуться sin transmovi, sin movi.* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *v1) gener. (re)mover, desplazar, trasegar2) colloq. (ñà äðóãîå âðåìà) aplazar, cambiar -
20 сдвигать
несов.1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)сдвига́ть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado
сдвига́ть де́ло с мёртвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto
2) ( сближать) acercar vtсдвига́ть столы́ — arrimar las mesas
сдвига́ть бро́ви — fruncir el entrecejo
* * *несов.1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)сдвига́ть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado
сдвига́ть де́ло с мёртвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto
2) ( сближать) acercar vtсдвига́ть столы́ — arrimar las mesas
сдвига́ть бро́ви — fruncir el entrecejo
* * *v1) gener. (ñáëè¿àáü) acercar, (ñáëèçèáüñà) acercarse, apartar (отодвигать), desalojar (смещать), desalojarse (сместиться), desplazarse, dislocar (перемещать), dislocarse (переместиться), extravjar (с привычного места), mover, moverse, poner a un lado, ponerse a un lado2) eng. desplazar, cizallar (напр., один слой относительно другого)
См. также в других словарях:
desplazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: desplazar desplazando desplazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desplazo desplazas desplaza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desplazar — (De des y plaza). 1. tr. Mover o sacar a alguien o algo del lugar en que está. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de un cuerpo sumergido en un líquido: desplazar un volumen igual al de su parte sumergida. 3. Mar. Dicho de un buque: Desalojar un volumen de… … Diccionario de la lengua española
desplazar — verbo transitivo,prnl. 1. Mover (una persona o una cosa) [a una persona, a un animal o una cosa] del lugar en que está: Desplazó el mueble hacia la ventana. Antonio se desplazó unos metros para atrapar la pelota … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desplazar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover a una persona o una cosa de un lugar a otro: ■ se desplazó hasta el lugar de los hechos. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Desalojar un cuerpo una cantidad de líquido al sumergirse. 3 Quitar a una… … Enciclopedia Universal
desplazar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Moverse por sí mismo algo o alguien de un lugar a otro: desplazarse rápidamente, La Tierra se desplaza por el universo 2 tr Mover con el cuerpo una persona a otra haciéndola cambiar de lugar, poner a un lado alguna … Español en México
desplazar — {{#}}{{LM D13046}}{{〓}} {{ConjD13046}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13351}} {{[}}desplazar{{]}} ‹des·pla·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover o cambiar de lugar: • Desplazó el sillón hacia la ventana para estar más cerca de la luz. Me desplazo al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desplazar — (v) (Básico) cambiar de lugar un objeto o una persona Ejemplos: Creo que lo mejor para desplazarse por la ciudad es una bici. El viento desplazaba las hojas secas por el parque. Sinónimos: mover, apartar … Español Extremo Basic and Intermediate
desplazar(se) — Sinónimos: ■ trasladar, apartar, arrinconar, relegar ■ caber, pesar, desalojar ■ viajar, transitar, trasladarse, dirigirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desplazar — transitivo y pronominal trasladar, mover*, movilizar. ≠ acantonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desplazar — tr. Mover a una persona o cosa del lugar en que está … Diccionario Castellano
Analizador sintáctico de precedencia simple — Saltar a navegación, búsqueda En el área de los lenguajes formales, un analizador de sintaxis por precedencia simple es un tipo de analizador sintáctico ascendente para gramáticas libres de contexto que pueden ser utilizados para reconocer… … Wikipedia Español