-
1 вынимать
desplazar, extraer, sacar -
2 передвигать
desplazar, mover -
3 вытеснять
вы́тесн||ить, \вытеснятья́тьelpremi, forpuŝi, forpeli, forigi.* * *несов., вин. п.1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt* * *несов., вин. п.1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt* * *v1) gener. (çàìåñèáü ñîáîó) sustituir, eliminar, expulsar, desalojar, desbancar, desplazar, suplantar2) eng. desplazar (жидкость при погружении чего-л.)3) law. dejar fuera (с рынка) -
4 вытеснить
вы́тесн||ить, \вытеснитья́тьelpremi, forpuŝi, forpeli, forigi.* * *сов.1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt* * *сов.1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt* * *vgener. (çàìåñèáü ñîáîó) sustituir, desalojar, desplazar, expulsar, suplantar -
5 двигать
несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)дви́гать па́льцами — mover los dedos
дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies
е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas
3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto
дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia
им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
* * *несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)дви́гать па́льцами — mover los dedos
дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies
е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas
3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto
дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia
им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
* * *v1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, mover, menear, remover, tabalear (взад и вперёд)2) amer. remecer3) eng. impulsar4) Col. mecer -
6 отодвигать
несов.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодвига́ть стол — correr la mesa
отодвига́ть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодвига́ть засо́в — correr el cerrojo
отодвига́ть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодвига́ть срок — retrasar el plazo
отодвига́ть экза́мен — postergar el examen
* * *несов.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодвига́ть стол — correr la mesa
отодвига́ть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодвига́ть засо́в — correr el cerrojo
отодвига́ть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодвига́ть срок — retrasar el plazo
отодвига́ть экза́мен — postergar el examen
* * *v1) gener. apartar (отстранить), apartarse, correr, correrse, dar de lado, desplazar, hacerse a un lado, recular (назад), trasladar, desarrimar, retirar2) colloq. (îáñðî÷èáü) postergar, (îáñðî÷èáüñà) postergarse, aplazar, aplazarse, retrasar, retrasarse -
7 отодвинуть
отодви́нуть1. forŝovi, flankenigi;2. перен. разг. (отсрочить) demeti, formeti;\отодвинуться 1. forŝoviĝi, formetiĝi, flankeniĝi;2. перен. разг. (отсрочиться) prokrastiĝi.* * *сов., вин. п.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодви́нуть стол — correr la mesa
отодви́нуть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодви́нуть засо́в — correr el cerrojo
отодви́нуть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодви́нуть срок — retrasar el plazo
отодви́нуть экза́мен — postergar el examen
* * *сов., вин. п.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодви́нуть стол — correr la mesa
отодви́нуть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодви́нуть засо́в — correr el cerrojo
отодви́нуть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодви́нуть срок — retrasar el plazo
отодви́нуть экза́мен — postergar el examen
* * *v1) gener. apartar (отстранить), apartarse, correr, correrse, desplazar, hacerse a un lado, recular (назад), trasladar2) colloq. (îáñðî÷èáü) postergar, (îáñðî÷èáüñà) postergarse, aplazar, aplazarse, retrasar, retrasarse -
8 передвинуть
передви́нутьmovi, ŝovi, transloki;\передвинуться sin transmovi, sin movi.* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *v1) gener. (re)mover, desplazar, trasegar2) colloq. (ñà äðóãîå âðåìà) aplazar, cambiar -
9 сдвигать
несов.1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)сдвига́ть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado
сдвига́ть де́ло с мёртвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto
2) ( сближать) acercar vtсдвига́ть столы́ — arrimar las mesas
сдвига́ть бро́ви — fruncir el entrecejo
* * *несов.1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)сдвига́ть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado
сдвига́ть де́ло с мёртвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto
2) ( сближать) acercar vtсдвига́ть столы́ — arrimar las mesas
сдвига́ть бро́ви — fruncir el entrecejo
* * *v1) gener. (ñáëè¿àáü) acercar, (ñáëèçèáüñà) acercarse, apartar (отодвигать), desalojar (смещать), desalojarse (сместиться), desplazarse, dislocar (перемещать), dislocarse (переместиться), extravjar (с привычного места), mover, moverse, poner a un lado, ponerse a un lado2) eng. desplazar, cizallar (напр., один слой относительно другого) -
10 сдвинуть
сдви́нуть1. (с места) ekmovi, deŝovi, delokigi;2. (сблизить) kunŝovi;\сдвинуться ekmoviĝi.* * *сов., вин. п.1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)сдви́нуть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado
сдви́нуть де́ло с мёртвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto
2) ( сближать) acercar vtсдви́нуть столы́ — arrimar las mesas
сдви́нуть бро́ви — fruncir el entrecejo
* * *сов., вин. п.1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)сдви́нуть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado
сдви́нуть де́ло с мёртвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto
2) ( сближать) acercar vtсдви́нуть столы́ — arrimar las mesas
сдви́нуть бро́ви — fruncir el entrecejo
* * *vgener. (ñáëè¿àáü) acercar, (ñáëèçèáüñà) acercarse, apartar (отодвигать), desalojar (смещать), desalojarse (сместиться), desplazar, desplazarse, dislocar (перемещать), dislocarse (переместиться), meter, mover, moverse, poner a un lado, ponerse a un lado -
11 сместить
смести́ть1. (сдвинуть) deloki;2. (с должности) eksigi, senoficigi;\сместиться alilokiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( сдвинуть) trasladar vt, desplazar vt2) ( с должности) destituir (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) ( сдвинуть) trasladar vt, desplazar vt2) ( с должности) destituir (непр.) vt* * *vgener. (ñ äîë¿ñîñáè) destituir, (ñäâèñóáü) trasladar, desplazar -
12 стронуть
-
13 вытеснять
1) (о теле, погружённом в жидкость, газ) desplazar;2) expeler, desplazar, troquelar;3) forzar, botar -
14 вытеснять за счёт импорта
vDiccionario universal ruso-español > вытеснять за счёт импорта
-
15 вытеснять с рынка
vecon. desplazar del mercado -
16 двинуть
дви́нутьmovi, funkciigi, antaŭenmovi (вперёд);puŝi (толкнуть);\двинуться sin movi, moviĝi, ekiri, ekpaŝi.* * ** * ** * *v1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещать) mover, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, impulsar, remover2) simpl. (óäàðèáü) golpear, empujar (толкнуть) -
17 иметь водоизмещение
vnavy. desplazar -
18 передвигать
несов.см. передвинуть* * *несов.см. передвинуть* * *v1) gener. (re)mover, atropellar, desplazar, hurgar, remover, trasbucar, trasegar, asedar2) colloq. (ñà äðóãîå âðåìà) aplazar, cambiar3) amer. remecer4) eng. ronzar, trasladar -
19 перемещать
несов.см. переместить* * *v1) gener. mudar, remover, transferir, trasbucar, trasegar, desplazar, invertir, transmitir, transponer, transportar, trasladar, trasmitir, traspalar, traspalear, trasponer, trasportar2) colloq. relevar4) econ. traspasar, cambiar -
20 перемещать капитал
vecon. desplazar el capital
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desplazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: desplazar desplazando desplazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desplazo desplazas desplaza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desplazar — (De des y plaza). 1. tr. Mover o sacar a alguien o algo del lugar en que está. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de un cuerpo sumergido en un líquido: desplazar un volumen igual al de su parte sumergida. 3. Mar. Dicho de un buque: Desalojar un volumen de… … Diccionario de la lengua española
desplazar — verbo transitivo,prnl. 1. Mover (una persona o una cosa) [a una persona, a un animal o una cosa] del lugar en que está: Desplazó el mueble hacia la ventana. Antonio se desplazó unos metros para atrapar la pelota … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desplazar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover a una persona o una cosa de un lugar a otro: ■ se desplazó hasta el lugar de los hechos. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Desalojar un cuerpo una cantidad de líquido al sumergirse. 3 Quitar a una… … Enciclopedia Universal
desplazar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Moverse por sí mismo algo o alguien de un lugar a otro: desplazarse rápidamente, La Tierra se desplaza por el universo 2 tr Mover con el cuerpo una persona a otra haciéndola cambiar de lugar, poner a un lado alguna … Español en México
desplazar — {{#}}{{LM D13046}}{{〓}} {{ConjD13046}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13351}} {{[}}desplazar{{]}} ‹des·pla·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover o cambiar de lugar: • Desplazó el sillón hacia la ventana para estar más cerca de la luz. Me desplazo al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desplazar — (v) (Básico) cambiar de lugar un objeto o una persona Ejemplos: Creo que lo mejor para desplazarse por la ciudad es una bici. El viento desplazaba las hojas secas por el parque. Sinónimos: mover, apartar … Español Extremo Basic and Intermediate
desplazar(se) — Sinónimos: ■ trasladar, apartar, arrinconar, relegar ■ caber, pesar, desalojar ■ viajar, transitar, trasladarse, dirigirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desplazar — transitivo y pronominal trasladar, mover*, movilizar. ≠ acantonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desplazar — tr. Mover a una persona o cosa del lugar en que está … Diccionario Castellano
Analizador sintáctico de precedencia simple — Saltar a navegación, búsqueda En el área de los lenguajes formales, un analizador de sintaxis por precedencia simple es un tipo de analizador sintáctico ascendente para gramáticas libres de contexto que pueden ser utilizados para reconocer… … Wikipedia Español