-
1 desplantar
desplantar -
2 desplantar
desplantar -
3 desplantar
desplantardesplantar [desplaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (planta) verpflanzennum2num (desplomar) aus dem Lot bringen -
4 desplantar
v.1 to eradicate.2 to lose one's erect posture in fencing or dancing; to dismount artillery.3 to uproot.* * *1 to uproot, pull up* * *VT1) [+ planta] to pull up, uproot, take up2) [+ objeto] to move out of vertical, tilt, put out of plumb* * *verbo transitivo to uproot* * *verbo transitivo to uproot* * *desplantar [A1 ]vtto uproot* * *desplantar vtto uproot, to pull up* * *v/t planta uproot -
5 desplantar
-
6 desplantar
-
7 desplantar
гл.общ. вырывать с корнем, пересаживать (растения) -
8 desplantar
• vytrhnout* * *• vychýlit ze svislé polohy• vyrvat z kořene -
9 desplantar
1. tr стоп. 1) изкоренявам; 2) пресаждам; 2. prnl 1) излизам извън отвеса; 2) имам неправилна стойка (при танц, фектовка). -
10 desplantar
-
11 eradicate
(to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) erradicartr[ɪ'rædɪkeɪt]1 (eliminate) erradicar, extirpar; (uproot) desarraigarv.• cauterizar v.• desarraigar v.• descuajar v.• desplantar v.• erradicar v.• extirpar v.ɪ'rædəkeɪt, ɪ'rædɪkeɪttransitive verb \<\<corruption/disease\>\> erradicar*[ɪ'rædɪkeɪt]VT [+ disease, crime, superstition, injustice] erradicar; [+ poverty, discrimination] acabar con, erradicar; [+ weeds] desarraigar, arrancar* * *[ɪ'rædəkeɪt, ɪ'rædɪkeɪt]transitive verb \<\<corruption/disease\>\> erradicar* -
12 uproot
(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) desarraigar, arrancartr[ʌp'rʊːt]1 (plant etc) desarraigar, arrancar; (people) desarraigar2 (eliminate) eliminar, extirparuproot [.ʌp'ru:t, -'rʊt] vt: desarraigarv.• arrancar v.• desarraigar v.• desplantar v.ʌp'ruːta) ( Hort) \<\<plant\>\> arrancar* de raíz, desarraigar* (téc)b) ( displace) \<\<person\>\> desarraigar*[ʌp'ruːt]VT desarraigar, arrancar (de raíz); (=destroy) eliminar, extirpar* * *[ʌp'ruːt]a) ( Hort) \<\<plant\>\> arrancar* de raíz, desarraigar* (téc)b) ( displace) \<\<person\>\> desarraigar* -
13 déplanter
-
14 desplante
m.1 rude remark.hacer un desplante a alguien to do something rude to somebody; (con acciones) to be rude to somebody (con palabras)2 impropriety, impudence, insolence.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desplantar.* * *1 figurado impudent remark, impudent act* * *SM1) (=dicho cortante) rude remarkdar o hacer un desplante a algn — to be short with sb
2)me hizo un desplante — LAm * she stood me up *
3) [en baile] wrong stance4) (=descaro) insolence, lack of respect5) LAm * (=disparate) crazy idea* * *1) ( insolencia) rudenesstiene unos desplantes...! — she's so rude!
2) (Chi) desenvoltura* * *= chest-beating, bravado.Ex. It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.* * *1) ( insolencia) rudenesstiene unos desplantes...! — she's so rude!
2) (Chi) desenvoltura* * *= chest-beating, bravado.Ex: It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.
* * *A (insolencia) rudeness¡tiene unos desplantes … ! she's so rude!B ( Chi) (desenvoltura) self-confidencetiene mucho desplante she's very self-assured, she's full of self-confidence* * *
desplante sustantivo masculino
1 impudence, rudeness: nos hizo un desplante al no saludar, she was rude - she didn't say hello to us
2 Taur a sudden stance of defiance: el torero hizo un desplante, the bullfighter suddenly assumed a stance of defiance
* * *desplante nm1. [grosería] [dicho] insolent remark;[gesto] arrogant gesture;hacer un desplante a alguien [con palabras] to be insolent to sb;[con gesto] to make an arrogant gesture towards sb;le hizo el desplante de no acudir a su boda she was so rude as not to attend his wedding2. Taurom = proud gesture made by bullfighter after a series of passes* * *m:dar ohacer un desplante a alguien fig be rude to s.o.* * *desplante nm: insolence, rudeness -
15 deviate from the vertical
-
16 displant
dis.plant[displ'a:nt] vt 1 desplantar. 2 despovoar. -
17 вырывать с корнем
v1) gener. arrancar de cuajo, desarraigar (тж. перен.), descepar, erradicar, desplantar, extirpar2) agric. descuajar (растения)3) Chil. destroncar (растения и т.п.) -
18 пересаживать
переса́живатьсм. пересади́ть;\пересаживаться см. пересе́сть.* * *несов.см. пересадить* * *несов.см. пересадить* * *1) gener. transbordar, transponer (растения), trasbordar, trasplantar (растения), desplantar (растения), replantar2) econ. transbordar (пассажиров), trasbordar (пассажиров) -
19 vytrhnout
arrancararrapardesclavardesgajardesplantarerradicarextirpartarrascar -
20 esllancar
Esllancar, arrancar, desplantar, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > esllancar
См. также в других словарях:
desplantar — v. tr. Arrancar as plantas de … Dicionário da Língua Portuguesa
desplantar — 1. tr. Desviar algo de la línea de la plomada. U. t. c. prnl.) 2. ant. desarraigar (ǁ arrancar de raíz). 3. prnl. Danza y Esgr. Perder la planta (ǁ postura de los pies) … Diccionario de la lengua española
desplantar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Sacar una planta con su raíz o con su cepellón de la tierra. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer que una cosa pierda su posición vertical o la línea de plomada. SINÓNIMO desplomar ► verbo pronominal 3 DANZA,… … Enciclopedia Universal
desplantar — des|plan|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desplantar — desplanta déplanter ; arracher … Diccionari Personau e Evolutiu
desplante — ► sustantivo masculino 1 Dicho o hecho arrogante o despectivo: ■ me contestó con un desplante. SINÓNIMO bravata 2 Postura irregular en la danza o en la esgrima. 3 TAUROMAQUIA Adorno consistente en volverse de espaldas al toro, arrojando el engaño … Enciclopedia Universal
Acuerdos de Nettuno — Los acuerdos de Nettuno fueron un acuerdo entre Italia y Yugoslavia, alcanzado el 20 de julio de 1925 que regulaba las reclamaciones económicas entre los dos países y los derechos consulares de los ciudadanos de cada país en el territorio del… … Wikipedia Español
Raíz — (Del lat. radix, icis.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte de la planta que está introducida en la tierra o en el medio del que se nutre, de donde toma los elementos necesarios para su desarrollo. IRREG. plural raíces 2 Parte de algunas cosas … Enciclopedia Universal
DESVIAR — (Del lat. desviare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar a una persona o una cosa de su lugar o del camino que seguía: ■ la flecha se desvió por el viento. SE CONJUGA COMO vaciar 2 Conseguir que una persona desista de su propósito: ■ lo… … Enciclopedia Universal
arrancar — ► verbo transitivo 1 Sacar una planta de raíz: ■ arrancaron todas las vides de la heredad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Separar una cosa violentamente del lugar al que está sujeta o del que forma parte: ■ arrancar una muela. 3 Quitar una cosa a una… … Enciclopedia Universal
desplomar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa pierda la posición vertical. ► verbo pronominal 2 Caer una cosa pesada a plomo. 3 Caerse una persona pesadamente al perder el conocimiento: ■ con el golpe se desplomó en el suelo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal