-
101 несмотря
General subject: despite, in spite of, notwithstanding, though -
102 несмотря на введение жидкости
Medicine: despite fluidsУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на введение жидкости
-
103 несмотря на возражения, что
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на возражения, что
-
104 несмотря на все его недостатки
General subject: despite all his shortcomings (...) (...), with all his shortcomings (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > несмотря на все его недостатки
-
105 несмотря на наши усилия
General subject: despite our effortsУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на наши усилия
-
106 несмотря на отсутствие доказательств
General subject: despite the lack of proofУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на отсутствие доказательств
-
107 несмотря на разговоры (рассуждения) об обратном
General subject: despite the rhetoric to the contraryУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на разговоры (рассуждения) об обратном
-
108 несмотря на свою громадную физическую силу, он не сопротивлялся
General subject: despite his tremendous physique he offered no resistanceУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на свою громадную физическую силу, он не сопротивлялся
-
109 несмотря на текущий мировой финансовый кризис
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на текущий мировой финансовый кризис
-
110 несмотря на то, что
1) General subject: altho, although, even as, notwithstanding (часто notwithstanding that), notwithstanding that, whereas, while, for all that2) Obsolete: maugre3) Mathematics: Notwithstanding the fact that, despite the fact that, in spite of the fact that4) Sakhalin energy glossary: regardless of5) Makarov: even thoughУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что
-
111 несмотря на трудности
1) General subject: in spite of of difficulties, pull off, Despite the difficulties2) Makarov: in spite of difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на трудности
-
112 несмотря на факты, свидетельствующие об обратном
Makarov: despite evidence to the contraryУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на факты, свидетельствующие об обратном
-
113 никчёмные усилия
Phraseological unit: busted flush (Anything which ends up worthless despite great potential.) -
114 обеспечить эффективное управление экономикой, несмотря на политические разногласия
General subject: deliver credible economic management, despite the political differences (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить эффективное управление экономикой, несмотря на политические разногласия
-
115 отдавая должное
General subject: in justice, in justice to ( smb., smth.) (кому-л., чему-л.), despite the nod toward -
116 отрезать нос вопреки своему лицу
General subject: cut your nose despite your face (обычно говорят об очень упрямых людях, которые готовы навредить себе, зная что он/она навредят кому-то еще)Универсальный русско-английский словарь > отрезать нос вопреки своему лицу
-
117 пан или пропал
1) General subject: play an all-or-nothing game, stand or fall, double or nothing, hit or miss2) British English: double or quits3) Australian slang: Sydney or the bush4) Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar, man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), sink or swim, win or lose, all or nothing -
118 половинчатые реформы
General subject: tinkering reforms, piecemeal reforms (Despite some piecemeal reforms, large elements of banking remain vehicles for gangsters to launder money and evade tax. telegraph.co.uk, 10.05.2008)Универсальный русско-английский словарь > половинчатые реформы
-
119 положительно относиться к
General subject: favour (Despite such harsh criticism, Prime Minister Rudd favours strong population growth.)Универсальный русско-английский словарь > положительно относиться к
-
120 презрение
См. также в других словарях:
Despite — Saltar a navegación, búsqueda Despite Información personal Origen Gotemburgo, Suecia … Wikipedia Español
Despite — De*spite , n. [OF. despit, F. d[ e]pit, fr. L. despectus contempt, fr. despicere. See {Despise}, and cf. {Spite}, {Despect}.] 1. Malice; malignity; spite; malicious anger; contemptuous hate. [1913 Webster] With all thy despite against the land of … The Collaborative International Dictionary of English
Despite — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Heavy metal Années d activité 1998 Aujourd hui … Wikipédia en Français
despite — despite, in spite of These two prepositions are largely interchangeable and both can be followed by nouns or noun phrases or by constructions introduced by a participle (a verb ending in ing): played despite an ankle sprain / had a restless night … Modern English usage
Despite — may refer to: A preposition Despite (band), A Swedish metal band USS Despite (AM 89), an Adroit class minesweeper of the United States Navy This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Despite — De*spite , v. t. [imp. & p. p. {Despited}; p. pr. & vb. n. {Despiting}.] [OF. despitier, fr. L. despectare, intens. of despicere. See {Despite}, n.] To vex; to annoy; to offend contemptuously. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Despite — De*spite , prep. In spite of; against, or in defiance of; notwithstanding; as, despite his prejudices. Syn: See {Notwithstanding}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
despite — c.1300, from O.Fr. despit (12c., Mod.Fr. dépit), from L. despectus a looking down on, scorn, contempt, from pp. of despicere (see DESPISE (Cf. despise)). The preposition (early 15c.) is short for in despite of (late 13c.), a loan translation of O … Etymology dictionary
despite — n 1 spite, ill will, malevolence, spleen, grudge, *malice, malignity, malignancy Analogous words: contempt, scorn, disdain (see under DESPISE): abhorrence, loathing, detestation, abomination, hatred, hate (see under HATE vb) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
despite — [di spīt′] n. [ME & OFr despit < L despectus, a looking down upon, despising < despicere: see DESPISE] 1. a contemptuous act; insult; injury 2. malice; spite 3. Archaic contempt; scorn prep. in spite of; notwithstanding vt. despited … English World dictionary
despite of — despite (or in despite) of archaic in spite of … Useful english dictionary