-
1 desperfecto
desperfecto sustantivo masculino
desperfecto sustantivo masculino
1 (tara, fallo) flaw, imperfection
2 (daño leve) damage ' desperfecto' also found in these entries: Spanish: remiendo English: fault - flaw -
2 desperfecto
desperfecte -
3 desperfecte
desperfecto -
4 несовершенство
-
5 неудача
-
6 неполнота
-
7 esperfeuto
desperfecto -
8 излом
desperfecto, fractura, rotura, ruptura -
9 авария двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > авария двигателя
-
10 отказ в работе двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > отказ в работе двигателя
-
11 flaw
flo:(a fault; something which makes something not perfect: a flaw in the material.) defecto- flawed- flawless
flaw n desperfecto / defecto / fallotr[flɔː]1 (fault - in material, product, etc) defecto, desperfecto, tara, falloflaw ['flɔ] n: falla f, defecto m, imperfección fn.• defecto s.m.• desperfecto s.m.• escarabajo s.m.• esponjadura s.f.• falla s.f.• falta s.f.• gabarro s.m.• grieta s.f.• imperfección s.f.• lunar s.m.• tacha s.f.flɔːnoun (in material, glass) defecto m, imperfección f, falla f; ( in argument) error m; ( in character) defecto m[flɔː]N (=defect) (in character, system) defecto m, fallo m ; (in material, beauty, diamond) desperfecto m, tara f ; (in reasoning) error m, fallo m ; (=crack) grieta f* * *[flɔː]noun (in material, glass) defecto m, imperfección f, falla f; ( in argument) error m; ( in character) defecto m -
12 blemish
'blemiʃ
1. noun(a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) imperfección, mancha, maca
2. verb(to spoil.) estropeartr['blemɪʃ]1 desperfecto, imperfección nombre femenino2 (on fruit) maca3 figurative use mancha1 (spoil) estropear, desmejorar2 figurative use (reputation) manchar, tiznar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout a blemish figurative use intachableblemish ['blɛmɪʃ] vt: manchar, marcarblemish n: imperfección f, mancha f, marca fn.• borrón s.m.• defecto s.m.• desdoro s.m.• desperfecto s.m.• lunar s.m.• maca s.f.• mancha s.f.• mancilla s.f.• mácula s.f.• tacha s.f.v.• manchar v.• mancillar v.• tachar v.
I 'blemɪʃa life without blemish — (liter) una vida intachable or sin tacha
II
transitive verb \<\<honor/reputation\>\> manchar['blemɪʃ]1.2.VT (=spoil) estropear* * *
I ['blemɪʃ]a life without blemish — (liter) una vida intachable or sin tacha
II
transitive verb \<\<honor/reputation\>\> manchar -
13 defect
1. 'di:fekt noun(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defecto
2. di'fekt verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) desertar- defective
defect n defecto1 (party, team) desertar, pasarse al bando contrario; (country) huirdefect [di'fɛkt] vi: desertardefect ['di:.fɛkt, di'fɛkt] n: defecto mn.• achaque s.m.• defecto s.m.• deficencia s.f.• falla s.f.• imperfección s.f.• tacha s.f.• vicio s.m.v.• aguerrir v.• embaír v.• podrir v.• soler v.
I 'diːfektnoun defecto ma speech/birth defect — un defecto en el habla/de nacimiento
II dɪ'fektintransitive verb ( Pol) desertar*, defeccionar (period)1.N ['diːfekt](gen) defecto m ; (mental) deficiencia fspeech 2.moral defect — defecto m moral
2.VI [dɪ'fekt](Pol) desertar ( from de) (to a)he defected to the USA — desertó de su país para irse a los EE.UU.
* * *
I ['diːfekt]noun defecto ma speech/birth defect — un defecto en el habla/de nacimiento
II [dɪ'fekt]intransitive verb ( Pol) desertar*, defeccionar (period) -
14 fault
fo:lt
1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) culpa2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defecto, tara3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) falla
2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) criticar, encontrar defectos a- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault
fault n1. culpa2. fallo / defectotr[fɔːlt]1 (in character, system etc) defecto2 (in merchandise) defecto, desperfecto, tara3 (blame) culpa4 (mistake) error nombre masculino, falta5 (in earth) falla6 (in tennis etc) falta1 criticar, encontrar defectos a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto a fault en excesoto be at fault tener la culpato find fault with somebody/something poner reparos a alguien/algofault ['fɔlt] vt: encontrar defectos afault n1) shortcoming: defecto m, falta f2) defect: falta f, defecto m, falla f3) blame: culpa f4) fracture: falla f (geológica)n.• avería (Aparato) (•Informática•) s.f.• culpa s.f.• defecto s.m.• error (Programa) s.m.• falla s.f.• fallo (Informática) s.m.• falta (p.e. en un deporte)(Deporte) s.f.• imperfección s.f.• mal s.m.• tacha s.f.• transgresión (Jurisprudencia) s.f.• vicio s.m.• yerro s.m.v.• encontrar defectos en v.
I fɔːlt1) u (responsibility, blame) culpa fit's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya
they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando
2) ca) (failing, flaw) defecto m, falta fb) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla fc) ( error) error m, falta f3) c ( Geol) falla f4) c (in tennis, show jumping) falta f
II
transitive verb encontrarle* defectos a[fɔːlt]his behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable
1. N1) (=defect) (in character) defecto m ; (in manufacture) defecto m, falla f (LAm); (in supply, machine) avería fto find fault with sth/sb — criticar algo/a algn
2) (=blame, responsibility) culpa fwhose fault is it (if...)? — ¿quién tiene la culpa (si...)?
3) (Tennis) falta f4) (Geol) falla f2.VT criticar3.CPDfault line N — (Geol) línea f de falla; (in system, process) debilitamiento m
* * *
I [fɔːlt]1) u (responsibility, blame) culpa fit's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya
they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando
2) ca) (failing, flaw) defecto m, falta fb) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla fc) ( error) error m, falta f3) c ( Geol) falla f4) c (in tennis, show jumping) falta f
II
transitive verb encontrarle* defectos ahis behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable
-
15 imperfection
- 'fekʃənnoun ((the state of having) a fault or defect.) imperfeccióntr[ɪmpə'fekʃən]imperfection [ɪm.pər'fkʃən] n: imperfección f, defecto mn.• desperfecto s.m.• imperfección s.f.• mal s.m.'ɪmpər'fekʃən, ˌɪmpə'fekʃəncount & mass noun imperfección f[ˌɪmpǝ'fekʃǝn]N1) (=state of being imperfect) imperfección f2) (=fault) defecto m* * *['ɪmpər'fekʃən, ˌɪmpə'fekʃən]count & mass noun imperfección f -
16 Beschädigung
-
17 Dachschaden
der -
18 Lackschaden
-
19 Mangel
I 'maŋəl m1) ( Fehlen) falta f, ausencia f, carencia f2) ( Fehler) defecto m, desperfecto mII 'maŋəl-1-Mangel1 ['maŋəl, Plural: 'mεŋəl]————————-2-Mangel2 ['maŋəl]<-s, ohne Plural >; (Fehlen) falta Feminin [an de], carencia Feminin; (Knappheit) escasez Feminin [an de]; aus Mangel an Beweisen freisprechen absolver por falta de pruebas; Mangel haben an etwas Dativ carecer de algo————————-3-Mangel3<-n>; (Wäschemangel) calandria Feminin; jemanden in die Mangel nehmen (umgangssprachlich bildlich) apretarle a alguien las cuerdasMängel beheben oder beseitigen reparar los defectos3. (ohne Pl) [Not]———————— -
20 slight damage
См. также в других словарях:
desperfecto — sustantivo masculino 1. Defecto que tiene una cosa: La chaqueta es más barata porque tiene un pequeño desperfecto. 2. Daño que sufre una cosa: La tormenta ha producido serios desperfectos en los tejados. Sinónimo: deterioro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desperfecto — 1. m. Leve deterioro. 2. Falta o defecto que desvirtúa el valor y utilidad de algo o deslustra su buena apariencia … Diccionario de la lengua española
desperfecto — ► sustantivo masculino 1 Destrucción o deterioro leve de algo: ■ el paquete llegó con desperfectos. 2 Defecto o falta en una cosa: ■ lo venden más barato porque tiene desperfectos. SINÓNIMO tacha * * * desperfecto (usable en sing. de género:… … Enciclopedia Universal
desperfecto — {{#}}{{LM D13024}}{{〓}} {{SynD13328}} {{[}}desperfecto{{]}} ‹des·per·fec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Daño o deterioro leves: • El armario sufrió algunos desperfectos al subirlo por la escalera.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta o defecto que restan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desperfecto — sustantivo masculino 1) deterioro*, detrimento, avería, daño*. 2) falta, defecto*, tacha. * * * Sinónimos: ■ deterioro, daño, avería … Diccionario de sinónimos y antónimos
desperfecto — m. Deterioro leve … Diccionario Castellano
avería — I (Derivado de ave.) ► sustantivo femenino 1 Sitio donde se crían aves. 2 Averío, conjunto de aves domésticas o de corral. II (Del cat. avaria < ár. awariya, mercancía averiada.) ► sustantivo femenino 1 Desperfecto que impide el funcionamiento … Enciclopedia Universal
avería — sustantivo femenino daño, deterioro, detrimento, menoscabo, desperfecto, rotura. Desperfecto y rotura se refieren a los de un aparato, instalación o vehículo. * * * Sinónimos: ■ daño, deterioro, desperfecto … Diccionario de sinónimos y antónimos
deterioro — sustantivo masculino desperfecto, avería, daño*, detrimento, menoscabo. Desperfecto es el daño o deterioro leve: la casa no ha sufrido graves desperfectos. * * * Sinónimos: ■ desperfecto, daño, imperfección … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agrupación Aérea Presidencial — La Agrupación Aérea Presidencial es parte del organismo de la Republica Argentina denominado Casa Militar formado además por la Agrupación de Seguridad e Inteligencia y la Agrupación Logística y Comunicaciones. Contenido 1 Misión de la Agrupación … Wikipedia Español
Dave Matthews Band — Saltar a navegación, búsqueda Dave Matthews Band Dave Matthews Band en acción en el Palais Theatre en Melbourne, Australia en el 2005 … Wikipedia Español