-
1 despabilar
-
2 despabilar
v.1 to wake up.María despabila a los chicos Mary wakes up the kids.2 to make streetwise.3 to sharpen.Se despertó y despabiló sus sentidos He woke up and sharpened his senses...4 to snuff.El viejito despabiló la candela The old man snuffed the candle.* * *1 (quitar el pábilo) to snuff2 figurado (despertar) to wake up3 figurado (despertar el ingenio) to make get one's act together4 figurado (despachar con presteza) to rush off1 (darse prisa) to hurry up■ despabila que tenemos que marcharnos hurry up, we have to go1 (despertarse) to wake up■ despabílate, es tarde wake up, it's late2 (avivarse) to get one's act together, buck one's ideas up, wise up* * ** * *= wake up, smarten.Ex. I do anticipate, however, that we will wake up sooner or later to this enormous competitive threat.Ex. Now look at him, he is more mature and has been smartened by adversity which has taught him its lessons on humility.----* despabilarse = pull up + Posesivo + socks, pull + (a/Posesivo) finger out, smarten up.* * ** * *= wake up, smarten.Ex: I do anticipate, however, that we will wake up sooner or later to this enormous competitive threat.
Ex: Now look at him, he is more mature and has been smartened by adversity which has taught him its lessons on humility.* despabilarse = pull up + Posesivo + socks, pull + (a/Posesivo) finger out, smarten up.* * *despabilar [A1 ]vt* * *
despabilar ( conjugate despabilar) verbo transitivo See Also→
* * ** * *I v/t wake upII v/i wake up;¡despabila! fig get your act together! -
3 despabilar
verbo transitivo————————despabilarse verbo pronominaldespabilardespabilar [despaβi'lar]num1num (despertar) munter machennum2num (avivar) aufrütteln; en la mili ya lo despabilarán beim Militär werden sie ihm schon zeigen, wo es langgeht familiar; es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán sie ist sehr faul, aber in der Schule werden sie ihr schon Dampf machen familiarnum4num (robar) stehlennum5num (matar) erledigennum1num (darse prisa) sich beeilennum2num (avivarse) si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar wenn du dich selb(st)ständig machen willst, musst du noch einiges lernennum2num (darse prisa) sich beeilennum3num (avivarse) se ha despabilado desde que va al colegio seit er/sie zur Schule geht, ist er/sie viel aufgeweckter -
4 despabilar
-
5 despabilar *
1. VT1) (=despertar) to wake updespabila a los niños, que es tarde — wake the children up o wake up the children, it's late
2) (=avivar el ingenio de) to buck upa ver si la despabilas un poco — maybe you can buck her up a bit *, maybe you can buck her ideas up a bit *
3) [+ vela] to snuff (out)2. VI1) (=despertar) to wake updespabila, que son las ocho — wake up, it's eight o'clock
2) (=estar alerta) to wake up, buck up *despabila o te engañarán siempre — wake up o buck up *, or you'll always end up being taken for a ride
-ésta es mi última oportunidad -¡pues despabila! — "this is my last chance" - "better buck up then! * o better get your act together then!" *
3) (=apresurarse) to hurry up, get a move on *despabila si no quieres llegar tarde — better hurry up o get a move on * or you'll be late
4) And (=pestañear) to blink3.See: -
6 despabilar
гл.общ. снять нагар со свечи, оживлять (беседу и т.п.) будить (мысль), снимать нагар (со свечи) -
7 despabilar
1. vt1) разже́чь (свечу; фитильную лампу и т п) поя́рче (снимая нагар; прибавляя фитиль и т д)2) перен разбуди́тьа) подня́ть кого с посте́ли; растолка́тьб) встрево́жить; встряхну́ть; расшевели́ть; растормоши́ть2. v absol gen Imper разг¡despabila! — быстре́й!; потора́пливайся!; шевели́сь!; поднажми́!
-
8 despabilar
• oddělat• odpravit• otrkat• oživit• podnítit• povzbudit• probudit• rozveselit• ukrást• vycepovat* * *• přistřihnout knot• rychle skoncovat• spořádat (co)• ustřihnout knot -
9 despabilar
1. tr 1) обрязвам (фитил); 2) прен. бързо приключвам, бързо изразходвам; 3) прен. крада, тайно отнемам; отмъквам; 4) прен. оживявам (беседа); 5) прен. будя (мисъл); 2. prnl 1) прен. раздвижвам се, разсънвам се; излизам от инертно състояние; 2) прен. забързвам се, давам си зор; 3) Куб. отивам си, тръгвам си. -
10 despabilar
vt1) снимать нагар (со свечи, фитиля)3) пробуждать, будить ( мысль)4) расшевелить, побудить к деятельности5) воровать, красть6) оживлять7) быстро покончить ( с делом)8) промотать (деньги и т.п.)9) разг. убивать -
11 despabilar la comida
• nepárat se s jídlem -
12 despabilar la hacienda
• rozházet brzy majetek• skoncovat brzy s majetkem -
13 despabilar una vela
• ustřihnout knot svíčky -
14 si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar
si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilarwenn du dich selb(st)ständig machen willst, musst du noch einiges lernenDiccionario Español-Alemán > si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar
-
15 otrkat
despabilar -
16 vycepovat
despabilar -
17 espabilar
despabilar -
18 probudit
despabilarreanimar -
19 mukatu
despabilar una vela,/ sonarse las narices -
20 despabilado
adj.1 wide-awake, aware, awake, alert.2 smart, sharp-witted, perky, quick-witted.past part.past participle of spanish verb: despabilar.* * *1→ link=despabilar despabilar► adjetivo1 (desvelado) wide-awake\ser despabilado,-a figurado to be quick on the uptake, have one's wits about one* * *ADJ1) (=despierto) wide awake2) (=despejado) sharp, quick* * *- da adjetivo espabilado I* * *= savvy [savvier comp., savviest sup.], on the ball, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].Ex. The article 'Survival of the savvy: rethinking library public relations' suggests strategies for promoting the corporate libraries image within an organization.Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.* * *- da adjetivo espabilado I* * *= savvy [savvier comp., savviest sup.], on the ball, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].Ex: The article 'Survival of the savvy: rethinking library public relations' suggests strategies for promoting the corporate libraries image within an organization.
Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.* * *despabilado -da* * *
Del verbo despabilar: ( conjugate despabilar)
despabilado es:
el participio
Multiple Entries:
despabilado
despabilar
despabilado◊ -da adjetivo See Also→ espabilado
despabilar ( conjugate despabilar) verbo transitivo See Also→ espabilar
despabilado,-a adjetivo ➣ espabilado,-a
' despabilado' also found in these entries:
Spanish:
despabilada
English:
alert
* * ** * *adj figbright
См. также в других словарях:
despabilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despabilar despabilando despabilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despabilo despabilas despabila… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despabilar — verbo transitivo 1. Espabilar. espabilar o despabilar verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) el sueño a [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despabilar — 1. tr. espabilar (ǁ quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles). 2. p. us. Despachar brevemente, o acabar con presteza. Despabilar la hacienda, la comida. 3. desus. Robar, quitar ocultamente. 4. desus. Cercenar,… … Diccionario de la lengua española
despabilar — ► verbo transitivo 1 Acabar o consumir una cosa con rapidez y celeridad: ■ despabiló su bebida y se marchó. SINÓNIMO apurar ► verbo pronominal/ intransitivo 2 Acabar de despertar a una persona que está adormilada: ■ ¡despabílate que llegas tarde! … Enciclopedia Universal
despabilar — {{#}}{{LM D12966}}{{〓}} {{ConjD12966}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13269}} {{[}}despabilar{{]}} ‹des·pa·bi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una vela,{{♀}} quitarle la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despabilar — Que no espabilar, forma que, aunque aparece recogida en el diccionario de la Academia y se usa más frecuentemente que la culta, remite a ésta donde se define. Y allí vemos que, además de otros valores apenas ya usados pero de gran utilidad,… … Diccionario del origen de las palabras
despabilar — pop. Avivar el entendimiento, excitar el ingenio … Diccionario Lunfardo
despabilar(se) — Sinónimos: ■ espabilar, avivar, aguzar, incitar, espolear, atizar ■ despertarse, despejarse Antónimos: ■ dormirse, adormilarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
despabilar — transitivo y pronominal espabilar, despertar, avivar, avispar, despejar, desembotar, desaturdir, desatolondrar. ≠ abobar, dormir … Diccionario de sinónimos y antónimos
despabilar — tr. Quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a la luz artificial. Avivar el entendimiento. sacudir el sueño … Diccionario Castellano
despavesar — ► verbo transitivo 1 Quitar el pabilo de una vela o un candil. SINÓNIMO despabilar 2 Quitar la ceniza de la superficie de las brasas soplando. * * * despavesar (de «pavesa») 1 tr. Quitar el pabilo de una ↘vela, un candil, etc. ≃ *Despabilar. 2… … Enciclopedia Universal