-
1 неисполнение приказа
desobediencia, incumplimiento de la orden -
2 неподчинение
desobediencia, insubordinación, insumisión, rebeldía -
3 неповиновение
неповинове́ниеmalobeo.* * *с.insubordinación f; desobediencia f ( непослушание)неповинове́ние властя́м — insubordinación (ante, contra) las autoridades
гражда́нское неповинове́ние ( в том числе отказ от военной службы) — objeción de conciencia
* * *n1) gener. desobediencia (непослушание), inobediencia, insubordinación2) law. alzamiento, desafìo, insubordinación (воинское преступление), insumisión, rebeldìa, rebelión (в т.ч. суду), revuelta -
4 непослушание
непосл||уша́ниеmalobeo;\непослушаниеу́шный malobe(em)a.* * *с.desobediencia f; insubordinación f ( неповиновение); indocilidad f ( непокорность)* * *ngener. desobediencia, indocilidad (непокорность), inobediencia, insubordinación (неповиновение), insumisión, desacato -
5 ослушание
с. разг.desobediencia f, inobediencia f* * *n1) gener. insubordinación2) colloq. desobediencia, inobediencia -
6 призвать
призва́тьalvoki;rekrutigi (на военную службу).* * *сов., вин. п.1) llamar vt; invitar vt (пригласить, потребовать)призва́ть на по́мощь — llamar en ayuda
призва́ть на борьбу́ — exhortar a la lucha
призва́ть ( на военную службу) — llamar a filas, reclutar vt
призва́ть к поря́дку — llamar al orden
призва́ть к отве́тственности — llamar (traer) a capítulo
призва́ть к неповинове́нию — incitar a (apremiar para) la desobediencia
2) высок. ( пожелать чего-либо) invocar vt* * *сов., вин. п.1) llamar vt; invitar vt (пригласить, потребовать)призва́ть на по́мощь — llamar en ayuda
призва́ть на борьбу́ — exhortar a la lucha
призва́ть ( на военную службу) — llamar a filas, reclutar vt
призва́ть к поря́дку — llamar al orden
призва́ть к отве́тственности — llamar (traer) a capítulo
призва́ть к неповинове́нию — incitar a (apremiar para) la desobediencia
2) высок. ( пожелать чего-либо) invocar vt* * *v1) gener. invitar (пригласить, потребовать), llamar, llamar a filas, reclutar (на военную службу)2) pompous. (ïî¿åëàáü ÷åãî-ë.) invocar -
7 неповиновение
сinsubordinação f, insubmissão f; ( непослушание) desobediência f -
8 непослушание
сdesobediência f; ( неподчинение) insubordinação f -
9 неисполнение приказа
nlaw. desobediencia, incumplimiento de la orden -
10 неповиновение органам правопорядка
ncrim.law. delito de desobedienciaDiccionario universal ruso-español > неповиновение органам правопорядка
-
11 неповиновение представителям власти
nDiccionario universal ruso-español > неповиновение представителям власти
-
12 неподчинение
неподчине́ниеnesubordeco;neplenumo (невыполнение).* * *с.insumisión f, insubordinación fнеподчине́ние властя́м — insumisión ante (contra) las autoridades (los poderes)
* * *с.insumisión f, insubordinación fнеподчине́ние властя́м — insumisión ante (contra) las autoridades (los poderes)
* * *n1) gener. insubordinación, insumisión2) law. desobediencia, rebeldìa -
13 призвать к неповиновению
Diccionario universal ruso-español > призвать к неповиновению
-
14 неповиновение
alzamiento, desafío, desobediencia, ( воинское преступление) insubordinación, insumisión, rebeldía, (в т.ч. суду) rebelión, revuelta
См. также в других словарях:
desobediencia — f. Acción y efecto de desobedecer. desobediencia civil. f. Resistencia pacífica a las exigencias o mandatos del poder establecido … Diccionario de la lengua española
desobediência — s. f. 1. Ato de desobedecer. 2. Falta de obediência … Dicionário da Língua Portuguesa
desobediencia — ► sustantivo femenino 1 Falta de obediencia: ■ lo han despedido por desobediencia reiterada. SINÓNIMO rebeldía FRASEOLOGÍA desobediencia civil o pacífica POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Resistencia que realizan los ciudadanos de un país contra la imposición … Enciclopedia Universal
desobediencia — {{#}}{{LM D12926}}{{〓}} {{SynD13228}} {{[}}desobediencia{{]}} ‹de·so·be·dien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de obediencia o incumplimiento de lo mandado: • En el consejo de guerra lo acusaron de desobediencia a un superior.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desobediencia — sustantivo femenino desacato*, insumisión, rebeldía, insubordinación, irreverencia, indisciplina, sublevación, incumplimiento. ≠ acato, obediencia. Desobediencia es el término general. Indisciplina alude a la falta de obedienc … Diccionario de sinónimos y antónimos
Desobediencia civil — Saltar a navegación, búsqueda Activista contra la guerra es arrestado por desobeciencia civil en las escaleras de la Corte Suprema de Washington DC (Estados Unidos) en febrero de 2005 La desobediencia civil es una forma de disidencia política… … Wikipedia Español
Desobediencia Civil (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Desobediencia Civil Desobediencia Civi, presentación en 1998 Información personal … Wikipedia Español
Desobediencia civil — es un mecanismo de protesta social que consiste en la negativa a prestar obediencia a las leyes y decretos de algún gobierno o poder establecido. Esta desobediencia puede ser de forma pacífica y no violenta, manteniendo una actitud de protesta… … Enciclopedia Universal
Desobediencia civil (ensayo) — La desobediencia civil es el título de una conferencia escrita por Henry David Thoreau que se publicó en 1848. En este escrito Thoreau explica los principios básicos de la desobediencia civil que él mismo puso en práctica: en el verano de 1846 se … Wikipedia Español
desobediència — des|o|be|di|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
desobediencia civil o pacífica — ► locución POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Resistencia que realizan los ciudadanos de un país contra la imposición de unas leyes que se consideran injustas … Enciclopedia Universal