-
1 измельчать
desmenuzar, rectificar a la muela, triturar -
2 искромсать
искромса́тьdispecigi.* * *сов., вин. п., разг.hacer jirones; desmenuzar vtискромса́ть хлеб — desmenuzar (desmigajar) el pan
искромса́ть статью́ — destrozar el artículo
* * *сов., вин. п., разг.hacer jirones; desmenuzar vtискромса́ть хлеб — desmenuzar (desmigajar) el pan
искромса́ть статью́ — destrozar el artículo
* * *vcolloq. desmenuzar, hacer jirones -
3 дробить
дроби́ть1. (камень и т. п.) dispecigi;frakasi (раздроблять);2. (делить) dividi, partigi.* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *v1) gener. (äåëèáü) dividir, (распадаться на части) dividirse, desarticular (расчленять), desarticularse (расчленяться), desmembrar, desmembrarse, desmenuzar (измельчать), desmenuzarse (размельчаться), fraccionar, fraccionarse, frangir, granular, machacar, quebrar (разбивать), quebrarse (разбиваться), seccionar, triturar2) eng. chancar, desbriznar, desmenuzar, picar, pilar, segmentar, trincar, desintegrar, quebrantar -
4 искрошить
искроши́тьpecetigi.* * *сов., вин. п.desmigajar vt, desmenuzar vt; despedazar vt (тж. перен.)* * *сов., вин. п.desmigajar vt, desmenuzar vt; despedazar vt (тж. перен.)* * *vgener. desmenuzar, desmigajar, despedazar (тж. перен.) -
5 крошить
кроши́тьpecetigi, dispecigi.* * *несов.1) ( раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt ( превращать в крошки); picar vt ( рубить)2) (ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt3) ( сорить) ensuciar con trozos pequeños* * *несов.1) ( раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt ( превращать в крошки); picar vt ( рубить)2) (ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt3) ( сорить) ensuciar con trozos pequeños* * *v1) gener. (ломать; уничтожать) romper, (ñîðèáü) ensuciar con trozos pequeños, aniquilar, descarnar, desmigajar (превращать в крошки), desmigar, migar, picar (рубить), rallar, desbriznar, desmenuzar2) eng. picar -
6 размельчить
размельч||а́ть, \размельчитьи́ть(dis)pecetigi.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *vgener. desmenuzar, hacer jigote de algo (что-л.), pulverizar (в порошок), triturar -
7 толочь
толо́чьpisti;♦ \толочь во́ду в сту́пе погов. pisti akvon.* * *(1 ед. толку́) несов., вин. п.••толо́чь во́ду (в сту́пе) — coger agua en cesto; machacar en hierro frío; echar lanzas en el mar; azotar el aire; dar palos al agua
* * *(1 ед. толку́) несов., вин. п.••толо́чь во́ду (в сту́пе) — coger agua en cesto; machacar en hierro frío; echar lanzas en el mar; azotar el aire; dar palos al agua
* * *v1) gener. desmenuzar (молоть), moler (дробить), picar, triturar, batir, majar, pulverizar2) eng. pilar -
8 измельчать
I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII сов., вин. п.desmenuzar vt, triturar vt; pulverizar vt, reducir a polvo* * *I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII несов.см. измельчить* * *v1) gener. (стать мелким - по величине) disminuir, (ñáàáü ìåëêèì - ïî ãëóáèñå) hacerse menos profundo, achicar, bajar (descender) el nivel2) liter. hacerse mezquino3) eng. batir, chancar, desbriznar, desintegrar, quebrantar, quebrar, rallar, triturar, desmenuzar, ralear, reducir -
9 измельчить
измельчи́тьpecetigi;pulvorigi (в порошок).* * *сов., вин. п.desmenuzar vt, triturar vt; pulverizar vt, reducir a polvo* * *vgener. desmenuzar, pulverizar, rallar, reducir a polvo, triturar -
10 истереть
(1 ед. изотру́) сов., вин. п., разг.1) desgastar vt; gastar vt ( borrando); desmenuzar vt (triturando, rayando) ( измельчить)истере́ть морко́вь ( на тёрке) — rayar la zanahoria
истере́ть рези́нку — gastar la goma de borrar
2) (одежду, обувь) desgastar vt, raer (непр.) vt3) (повредить, поранить) lesionar vt4) уст. ( изгладить) borrarse* * *1. adjcolloq. (èçãëàäèáü) borrarse2. vcolloq. (повредить, поранить) lesionar, desgastar, desmenuzar (èçìåëü÷èáü; triturando, rayando), gastar (borrando), raer -
11 мельчить
несов., вин. п.1) (размельчать, растирать) desmenuzar vt, triturar vt2) перен. menoscabar vt, amenguar vt* * *несов., вин. п.1) (размельчать, растирать) desmenuzar vt, triturar vt2) перен. menoscabar vt, amenguar vt* * *vgener. trocear -
12 наколоть
наколо́ть I1. (приколоть) alpingli, surpingli;2. (уколоть) piki.--------наколо́ть II(расколоть) disfendi;dishaki (дрова);disrompi (сахар).* * *I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leña
II сов., вин. п.наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar
1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie
2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt* * *I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leña
II сов., вин. п.наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar
1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie
2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt* * *v1) gener. (çàêîëîáü) matar degollando (animales, aves, etc.), (повредить уколом) pinchar, (прикрепить) fijar, (ðàñêîëîáü) partir (una cantidad), (ðèñóñîê è á. ï.) picar (haciendo dibujos), cubrir de pinchazos, prender (con alfileres), sujetar2) sl. (îáìàñóáü) clavar, timar -
13 нашинковать
сов.desmenuzar vt, cortar vt ( en pedazos pequeños)* * *vgener. cortar (en pedazos pequeños), desmenuzar -
14 раскрошить
раскроши́тьdispecigi, diserigi;\раскрошиться dispeciĝi, diseriĝi.* * *сов., вин. п.desmenuzar vt, desmigajar vt* * *vgener. desmenuzar, desmigajar, hacer jigote de algo -
15 тереть
тере́ть1. froti;2. (на тёрке) raspi;3. (об обуви) froti;\тереться 1. (чем-л.) sin froti per io;2. (обо что-л.) frotiĝi kontraŭ (или ĉe) io.* * *несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manos
тере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos
2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на тёрке)тере́ть кра́ски — triturar pinturas
тере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco
4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt* * *несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manos
тере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos
2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на тёрке)тере́ть кра́ски — triturar pinturas
тере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco
4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt* * *v1) gener. (èçìåëü÷àáü) triturar, (ñàáèðàáü äî áëåñêà) dar lustre, (причинять боль - о сапоге, воротнике и т. п.) rozar, frotar, lijar, lustrar, rallar (на тёрке), restregar (растирать), estregar, refregar (одно о другое)2) colloq. estregarse, frotarse, restregarse (обо что-л.)3) liter. (ñðåäè êîãî-ë., âîçëå êîãî-ë.) estar (andar) pegado (a), ser un pegote4) eng. rallar (на терке), friccionar5) Guatem. fletar6) Chil. luir -
16 дробить на мелкие куски
vgener. desmenuzarDiccionario universal ruso-español > дробить на мелкие куски
-
17 искромсать хлеб
v -
18 мельче
-
19 наколоть сахару
v -
20 нашинковывать Р.
vgener. cortar (en pedazos pequeños), desmenuzar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desmenuzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmenuzar desmenuzando desmenuzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmenuzo desmenuzas desmenuza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmenuzar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) [una cosa] en fragmentos muy pequeños: Es una falta de educación desmenuzar el pan en la sopa. 2. Examinar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmenuzar — (De des y menuza). 1. tr. Deshacer algo dividiéndolo en partes menudas. U. t. c. prnl.) 2. Examinar en detalle algo … Diccionario de la lengua española
desmenuzar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer una cosa en partes pequeñas: ■ desmenuza el pan para hacer la sopa. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Examinar una cosa detenidamente: ■ desmenuzó el proyecto antes de aprobarlo. * * * desmenuzar … Enciclopedia Universal
desmenuzar — {{#}}{{LM D12875}}{{〓}} {{ConjD12875}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13176}} {{[}}desmenuzar{{]}} ‹des·me·nu·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un todo,{{♀}} deshacerlo dividiéndolo en partes menudas: • No seas guarro y no desmenuces el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmenuzar — v tr (Se conjuga como amar) Fragmentar o desintegrar en pedazos pequeños, generalmente con las manos y sin utilizar ningún instrumento cortante: Desmenuce el bacalao , Después de desmenuzarlo, eche el pollo al caldo , El arado iba desmenuzando… … Español en México
desmenuzar — transitivo desmigajar, destrizar, picar, triturar*, trizar, despavesar. Si se trata del pan o cosas análogas, se utiliza desmigajar. * * * Sinónimos: ■ partir, triturar, picar, desmigajar, pulverizar, dividir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmenuzar — tr. Deshacer una cosa dividiéndola en partes muy pequeñas.. Examinar detenidamente una cosa … Diccionario Castellano
triturar — (Del lat. triturare.) ► verbo transitivo 1 Romper una materia sólida reduciéndola a partes muy pequeñas: ■ trituró la fruta para hacer una papilla. SINÓNIMO moler 2 Deshacer los alimentos con los dientes: ■ tritura bien antes de tragar la comida … Enciclopedia Universal
desbriznar — ► verbo transitivo 1 Reducir a briznas, dividir en trozos muy pequeños: ■ desbriznó la carta para que nadie pudiera recomponerla. SINÓNIMO desmenuzar 2 AGRICULTURA Quitar los estambres a la flor del azafrán. 3 COCINA Quitar los hilos de las… … Enciclopedia Universal
Agricultura — Una plantación de maíz en Liechtenstein. La agricultura (del latín agricultūra ‘cultivo de la tierra’,[1] … Wikipedia Español