-
1 démentir
[demɑ̃tiʀ]Verbe transitif desmentir* * *I.démentir demɑ̃tiʀ]verbodesmentiril a démenti la nouvelle de sa démissiondesmentiu a notícia da sua demissãoII.desmentir-se; desdizer-seil s'est démenti devant tout le mondedesmentiu-se perante toda a gente -
2 démenti
[demɑ̃ti]Nom masculin desmentido masculinoapporter un démenti à quelque chose desmentir algo* * *[demɑ̃ti]Nom masculin desmentido masculinoapporter un démenti à quelque chose desmentir algo -
3 démentir
-
4 belie
present participle - belying; verb(to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) desmentir* * *be.lie[bil'ai] vt 1 dar idéia falsa de, interpretar mal, desfigurar, desvirtuar. 2 desmentir, provar ser falso. 3 mentir. 4 não corresponder a. -
5 опровергнуть
совdesmentir vt; ( отвергнуть) refutar vt -
6 отрицать
нсвnegar vt, denegar vt; ( опровергать) desmentir vt -
7 contredire
[kɔ̃tʀədiʀ]Verbe transitif contradizer* * *I.contredire kɔ̃tʀədiʀ]verboil ne supporte pas qu'on le contrediseele não suporta que o contradigam2 (facto, testemunho) desmentircette nouvelle contredit vos prévisionsesta notícia desmente as vossas previsõesII.contradizer-sefaits qui se contredisentfactos que se contradizem -
8 dédire
I.dédire dediʀ]verbodesdizer; contradizer; desmentirII.desdizer-se; contradizer-seretractar-sefaltar a um compromissose dédire d'une promessefaltar a uma promessa -
9 démenti
[demɑ̃ti]Nom masculin desmentido masculinoapporter un démenti à quelque chose desmentir algo* * *démenti demɑ̃ti]nome masculinodesmentidoun démenti de la presseum desmentido da imprensa -
10 infirmer
-
11 nier
[nje]Verbe transitif negarnier avoir fait quelque chose negar ter feito algonier que negar que* * *nier nje]verbodesmentirnier un faitnegar um factoon ne peut nier quenão se pode negar queil a nié toute participation à l'enlèvementnegou qualquer envolvimento no raptonegar a evidência -
12 contradict
[kontrə'dikt](to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) contradizer- contradictory* * *con.tra.dict[kɔntrəd'ikt] vt+vi 1 contradizer, contestar. 2 negar, desmentir. 3 discordar, opor-se, ser contrário. these statements contradict each other / estas afirmativas se contradizem. -
13 deny
1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) negar2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) recusar•- denial* * *de.ny[din'ai] vt+vi 1 negar, dizer não, denegar, desmentir contradizer, desdizer. 2 recusar, renegar, não conceder, rejeitar, não reconhecer. 3 dar uma negativa ou repulsa. 4 interdizer, proibir. 5 negar-se a, desdizer-se. -
14 disavow
dis.a.vow[disəv'au] vt negar, não reconhecer como verdadeiro, desmentir, não admitir, desaprovar, repudiar, rejeitar. -
15 disclaim
[dis'kleim](to refuse to have anything to do with; to deny: I disclaimed all responsibility.) negar* * *dis.claim[diskl'eim] vt 1 negar, repudiar, desaprovar, desmentir, desconhecer. 2 renunciar, desistir. -
16 disclaiming
dis.claim.ing[diskl'eimiŋ] n ação de desaprovar, desmentir, etc., desaprovação, contradição. -
17 disprove
[dis'pru:v](to prove to be false or wrong: His theories have been disproved by modern scientific research.) invalidar* * *dis.prove[dispr'u:v] vt refutar, contraditar, contestar, desmentir. -
18 eat
[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) comer- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) víveres- eat into- eat one's words* * *[i:t] vt+vi (ps ate, pp eaten) 1 comer, ingerir. 2 tomar uma refeição. 3 corroer, destruir. 4 gastar, consumir. to be eaten up by (with) sentir remorsos, ficar penalizado. to be eaten up with estar corroído de (algum sentimento). to eat crow reconhecer o erro, humilhar-se. to eat humble pie ser obrigado a admitir erro ou mentira. to eat away a) comer continuamente. b) destruir, corroer. to eat away at destruir pouco a pouco. to eat in a) comer em casa. b) corroer. to eat into corroer, consumir. to eat one’s gut of house and home explorar, arruinar alguém. to eat one’s head off não valer o que come. to eat one’s heart out consumir-se, sofrer em silêncio. to eat one’s words retirar o que disse, desmentir as próprias palavras, contradizer-se. to eat out comer fora de casa. to eat out of one’s hand comer na mão de alguém, subjugar-se a alguém. to eat up comer tudo. what’s eating you? o que o está preocupando? que é que o aflige? -
19 lie
I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mentira2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) jogar-se2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ficar3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ficar4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) estar•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down* * *lie1[lai] n mentira, falsidade. • vt+vi 1 mentir. 2 conseguir algo por meio de mentiras. an out-and-out lie uma mentira deslavada. to give one the lie acusar alguém de mentir. to give the lie to desmentir. white lie mentira inocente, mentira justificável.————————lie2[lai] n 1 posição ou estado em que se encontra determinado objeto ou pessoa. 2 antro, covil, toca (de animais). the lie of the land fig estado de coisas.————————lie3[lai] vt+vi (ps lay, pp lain, pres p lying) 1 jazer. 2 deitar-se, estar deitado. 3 repousar. 4 encontrar-se. two villages lie along the river / duas aldeias rodeiam as margens do rio. 5 existir. 6 alojar-se. 7 dormir. 8 ficar. to lie about viver na ociosidade, vadiar. to lie at one’s heart ser fonte de preocupações ou cuidados. to lie behind ser a razão (oculta para algo). to lie by a) estar ou ficar perto de. b) descansar. c) permanecer sem uso. to lie down a) deitar-se. b) submeter-se. to lie down on the job fazer corpo mole no trabalho. to lie hard/ heavy on oprimir, tornar-se um peso. to lie idle ficar à toa. to lie in the way ser um obstáculo ou impedimento. to lie in wait ficar de emboscada. to lie low esconder-se, ficar na moita. to lie off ficar longe do cais (navio). to lie on one’s hands permanecer sem ser vendida (mercadoria). to lie on/ upon depender de alguém. to lie over adiar, postergar. to lie to Naut estar à capa. to lie under estar exposto a, oprimido. to lie up a) esconder-se, recolher-se. b) ficar de cama. c) ir para o estaleiro (navio). to lie with a) arch manter relações sexuais com alguém. b) ter responsabilidade. to take something lying down sofrer sem reagir, submeter-se. -
20 negate
ne.gate[nig'eit] vt 1 negar, desmentir. 2 anular.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desmentir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: desmentir desmintiendo desmentido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmiento desmientes desmiente… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmentir — verbo transitivo 1. Decir (una persona) que [una cosa] no es cierta: La radio ha desmentido los rumores de un choque de barcos en el estrecho de Gibraltar. Tenemos que desmentir rotundamente las opiniones aparecidas en los periódicos. 2. Decir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmentir — 1. tr. Decir a alguien que miente. 2. Sostener o demostrar la falsedad de un dicho o hecho. 3. Desvanecer o disimular algo para que no se conozca. Desmentir las sospechas, los indicios. 4. Dicho de una persona: Proceder distintamente de lo que se … Diccionario de la lengua española
desmentir — ‘Decir o demostrar que [algo] es mentira o que [alguien] miente’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
desmentir — de (em) desmenti o das (nas) suas afirmações … Dicionario dos verbos portugueses
desmentir — v. tr. 1. Contraditar; contradizer. 2. [Figurado] Destoar, discrepar. 3. [Brasil] Deslocar (uma articulação) … Dicionário da Língua Portuguesa
desmentir — Desmentir, Il l a desmenti, Mentitum esse dixit, Ait dixisse mendacium. Quand un mur ou maison dement et s affaisse et se fend, tellement qu il la {{o=l a}} faut abbatre, Vitium facere … Thresor de la langue françoyse
desmentir — ► verbo transitivo 1 Decir que no es verdad una cosa que una persona ha dicho: ■ el gobierno desmintió la noticia. SE CONJUGA COMO sentir 2 Demostrar la falsedad de una cosa: ■ las pruebas desmentían la acusación. SINÓNIMO rebatir ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
desmentir — {{#}}{{LM D12872}}{{〓}} {{ConjD12872}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13173}} {{[}}desmentir{{]}} ‹des·men·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho o a un dicho,{{♀}} decir que no es verdad o demostrar su falsedad: • La dirección ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmentir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Negar la veracidad o la afirmación de algo: Sus palabras desmienten las noticias oficiales , desmentir los rumores 2 Contradecir o no corresponder una cosa a lo que se espera de ella: Sus actitudes desmienten… … Español en México
desmentir — des|men|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català