-
1 desleal
desleal adjetivo [ser] disloyal; desleal con or a algn/algo disloyal to sb/sth
desleal adjetivo
1 (falto de lealtad) disloyal
2 (injusto, fuera de las reglas) unfair ' desleal' also found in these entries: Spanish: descargo - infiel - traición English: disloyal - faithless - publicity - unfair competition - unfaithful - unfair -
2 disloyal
-
3 unfaithful
-
4 disloyal
dis'loiəl(unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) desleal- disloyalty
disloyal adj deslealtr[dɪs'lɔɪəl]1 desleal (to, a/con)disloyal [dɪs'lɔɪəl] adj: deslealadj.• desleal adj.• difidente adj.• infiel adj.dɪs'lɔɪəladjective deslealto be disloyal TO somebody/something — ser* desleal con or a alguien/a algo
['dɪs'lɔɪǝl]ADJ desleal (to con)* * *[dɪs'lɔɪəl]adjective deslealto be disloyal TO somebody/something — ser* desleal con or a alguien/a algo
-
5 unfaithful
(not loyal and true.) infielunfaithful adj infieltr[ʌn'feɪɵfʊl]1 (husband, wife) infiel2 (friend) deslealunfaithful [.ʌn'feɪɵfəl] adj: desleal, infiel♦ unfaithfully advadj.• infiel adj.• malcasado, -a adj.'ʌn'feɪθfəlto be unfaithful TO somebody — serle* infiel/desleal a alguien
['ʌn'feɪθfʊl]ADJ infiel (to a)* * *['ʌn'feɪθfəl]to be unfaithful TO somebody — serle* infiel/desleal a alguien
-
6 faithless
adjective deslealfaithless ['feɪɵləs] adj1) disloyal: desleal2) : infiel (en la religión)♦ faithlessly advadj.• falso, -a adj.• infiel adj.'feɪθləs, 'feɪθlɪs['feɪθlɪs]ADJ desleal, infiel* * *['feɪθləs, 'feɪθlɪs] -
7 unfair
(not fair or just: He has received unfair treatment.) injusto- unfairly- unfairness
unfair adj injustotr[ʌn'feəSMALLr/SMALL]1 injusto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunfair competition competición deslealunfair dismissal despido improcedenteunfair [.ʌn'fær] adj: injusto♦ unfairly advadj.• injusto, -a adj.• sin equidad adj.• sucio, -a adj.'ʌn'fer, ʌn'feə(r)adjective <treatment/criticism/decision> injusto; < competition> deslealit's so unfair! — es una injusticia!, no hay derecho!
unfair dismissal — despido m improcedente or injustificado
['ʌn'fɛǝ(r)]unfair TO/ON somebody: it's unfair to o on the others — es injusto para los demás
1.ADJ(compar unfairer) (superl unfairest) [system, treatment, decision] injusto; [comment, criticism] injusto, improcedente; [play] sucio; [tactics, practice, methods] antirreglamentario; [competition] deslealhow unfair! — ¡no hay derecho!
it's unfair to expect her to do that — no es justo or es injusto esperar que ella haga eso
to be unfair to sb — ser injusto con algn, no ser justo con algn
2.CPDunfair dismissal N — despido m improcedente, despido m injustificado
* * *['ʌn'fer, ʌn'feə(r)]adjective <treatment/criticism/decision> injusto; < competition> deslealit's so unfair! — es una injusticia!, no hay derecho!
unfair dismissal — despido m improcedente or injustificado
unfair TO/ON somebody: it's unfair to o on the others — es injusto para los demás
-
8 false
fo:ls1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falso2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falso3) (artificial: false teeth.) postizo4) (not loyal: false friends.) falso, desleal•- falsify
- falsification
- falsity
- false alarm
- false start
false adj1. falsospiders are insects, true or false? las arañas son insectos, ¿verdadero o falso?2. postizowhere are my false teeth? ¿dónde está mi dentadura postiza?tr[fɔːls]1 (untrue) falso,-a2 (artificial) postizo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play somebody false traicionar a alguien, engañar a alguienunder false pretences por medio de engañosfalse alarm falsa alarmafalse bottom doble fondofalse friend SMALLLINGUISTICS/SMALL falso amigofalse move / false step paso en falsofalse start salida nulafalse teeth dentadura postiza1) untrue: falso2) erroneous: erróneo, equivocado3) fake: falso, postizo4) unfaithful: infiel5) fraudulent: fraudulentounder false pretenses: por fraudeadj.• desleal adj.• engañoso, -a adj.• erróneo, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• postizo, -a adj.• seudo, -a adj.• zaino, -a adj.fɔːls1)a) ( untrue) <statement/rumor> falsotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
c) ( misplaced) <modesty/pride> falso2) ( not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falso3) ( disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel[fɔːls]1. ADJ1) (=untruthful) [statement, accusation] falso; (=mistaken) [idea, assumption, accusation] equivocadolull, true 1., 1)•
a false sense of security — una falsa sensación de seguridad2) (=deceitful)•
under false pretences — con engaños, con insidias•
to bear false witness — (esp Bible) levantar falso testimonio3) (=inappropriate, insincere)•
his words rang false — sus palabras sonaban a falso4) (=artificial) [hair, eyelashes] postizo5) † (=disloyal) [friend] desleal, pérfido; (=unfaithful) [lover] infiel2.CPDfalse alarm N — falsa alarma f
false arrest N — detención f ilegal
false ceiling N — cielo m raso, falso techo m
false dawn N — (fig) espejismo m
false friend N — (Ling) falso amigo m
false imprisonment N — (by police) detención f ilegal; (by criminal) retención f ilegal
false memory syndrome N — síndrome m de (la) falsa memoria
false negative N — (=result) falso negativo m
false positive N — (=result) falso positivo m
false start N — (Sport) salida f nula; (fig) comienzo m fallido
false teeth NPL — dentadura fsing postiza, dientes mpl postizos
false tooth N — diente m postizo
* * *[fɔːls]1)a) ( untrue) <statement/rumor> falsotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
c) ( misplaced) <modesty/pride> falso2) ( not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falso3) ( disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel -
9 disloyal
[dis'loiəl](unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) desleal- disloyalty* * *dis.loy.al[disl'ɔiəl] adj desleal, infiel, falso, tredo, pérfido. -
10 rat
1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) ratazana2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) patife2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) quebrar promessas2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) delatar•- rat race- smell a rat* * *[ræt] n 1 Zool rato, ratazana. 2 fig pessoa baixa, vil, desleal. 3 coll vira-casaca, desertor, trânsfuga. 4 coll fura-greve, fura parede, operário que ocupa o lugar de outro em greve ou que trabalha por salário inferior ao fixado pelo sindicato. 5 informante. 6 enchimento de cabelo para penteado. • vi 1 caçar ratos. 2 portar-se de modo baixo. 3 furar a greve ou trabalhar por salário inferior ao fixado. 4 delatar, informar. as poor as a rat pobre como um rato. a rat out sl retirada desleal ou desprezível. like a drowned rat molhado como um pinto. to smell a rat pressentir, suspeitar de uma tramóia. -
11 unfaithful
(not loyal and true.) desleal* * *un.faith.ful[∧nf'eiθful] adj 1 desleal, infiel, desonesto. 2 irresponsável, que não merece confiança. 3 descrente, incrédulo, sem fé. 4 inexato. 5 adúltero. -
12 recreant
adj.1 falso, desleal; apóstata.2 cobarde, apocado, pulsilánime.3 traicionero, desleal, apóstata.s.renegado, desertor, defector. -
13 unfair competition
s.competencia desleal, competencia injusta, competencia inequitativa, concurrencia desleal. -
14 unfair practice
s.conducta desleal, práctica desleal. -
15 unfair trade
s.competencia desleal, comercio desleal. -
16 below-the-belt
-
17 competition
1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) competición2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) competencia3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) competicióncompetition n competición / concursotr[kɒmpə'tɪʃən]1 (gen) concurso; (race, sporting event) competición nombre femenino; (literary) certamen nombre masculino2 (rivalry) competencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in competition with somebody/something competir con alguien/algocompetition [.kɑmpə'tɪʃən] n: competencia f, concurso mn.• certamen s.m.• competencia s.f.• competición (Deporte) s.f.• concurrencia s.f.• concurso s.m.• justa s.f.'kɑːmpə'tɪʃən, ˌkɒmpə'tɪʃən1) ua) ( competing) competencia fto be in competition with somebody/something — competir* con alguien/algo
b) ( opposition) competencia f2) c ( contest) concurso m; ( literary) certamen m, concurso m; ( Sport) competencia f (AmL), competición f (Esp)[ˌkɒmpɪ'tɪʃǝn]N1) (=competing) competencia f, rivalidad f2) (Comm) competencia fto go in for a competition, enter a competition — inscribirse en or presentarse a un concurso
* * *['kɑːmpə'tɪʃən, ˌkɒmpə'tɪʃən]1) ua) ( competing) competencia fto be in competition with somebody/something — competir* con alguien/algo
b) ( opposition) competencia f -
18 treasonable
adj.• traidor adj.'triːzṇəbəl, 'triːzṇəbəltreasonous 'triːzṇəs adjectivetreasonable offense — delito m de traición
['triːzǝnǝbl]ADJ traidor, desleal* * *['triːzṇəbəl, 'triːzṇəbəl]treasonous ['triːzṇəs] adjectivetreasonable offense — delito m de traición
-
19 untrue
(not true; false: The statement is untrue.) falso- untruthuntrue adj falsotr[ʌn'trʊː]1 falso,-a2 (unfaithful) infiel, desleal3 (inexact) inexacto,-a, erróneo,-auntrue [.ʌn'tru:] adj1) unfaithful: infiel2) false: falsoadj.• falso, -a adj.• inexacto, -a adj.• infiel adj.'ʌn'truːit is untrue (to say) that... — es falso or no es cierto que...
b) ( unfaithful) (liter) (pred)to be untrue TO somebody/something: to be untrue to one's principles no ser* fiel a sus (or mis etc) principios; my only love was untrue to me — mi único amor me fue infiel
['ʌn'truː]ADJ1) (=inaccurate) falsoit is untrue that — no es cierto or verdad que, es falso que
2) liter (=unfaithful) infiel* * *['ʌn'truː]it is untrue (to say) that... — es falso or no es cierto que...
b) ( unfaithful) (liter) (pred)to be untrue TO somebody/something: to be untrue to one's principles no ser* fiel a sus (or mis etc) principios; my only love was untrue to me — mi único amor me fue infiel
-
20 unfair competition
competición desleal
См. также в других словарях:
desleal — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que obra sin lealtad: Eres desleal con tus amigos. Ha sido desleal a sus ideas. competencia* desleal. Antónimo: leal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desleal — ‘Que obra sin lealtad’. Puede llevar un complemento introducido por a o con: «Ellos no habían cometido delitos ni eran desleales al rey» (Lorandi Ley [Arg. 2002]); «No quise ser desleal con su recuerdo» (Contreras Campeón [Perú 1985]) … Diccionario panhispánico de dudas
desleal — adj. 2 g. 1. Falto de lealdade. 2. Infiel, traiçoeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
desleal — adj. Que obra sin lealtad. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desleal — (Derivado de ley.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no es leal o que no se comporta con lealtad: ■ fue desleal a sus convicciones; se descubrió como desleal con el partido. REG. PREPOSICIONAL + a, con SINÓNIMO traidor ► adjetivo 2… … Enciclopedia Universal
desleal — {{#}}{{LM D12815}}{{〓}} {{SynD13112}} {{[}}desleal{{]}} ‹des·le·al› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que actúa sin lealtad: • Para las personas que creen en la amistad, un amigo desleal es lo más despreciable.{{○}} {{#}}{{LM SynD13112}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desleal — adjetivo y sustantivo infiel*, pérfido, felón, traidor, traicionero, aleve*, alevoso, judas*, delator*, fementido. * * * Sinónimos: ■ infiel … Diccionario de sinónimos y antónimos
desleal — adj. Que actúa sin lealtad … Diccionario Castellano
Competencia desleal (España) — La pugna por la conquista del mercado es parte esencial del pricipio de libertad de empresa, recogido, entre otras normas, en el artículo 38 de la Constitución Española de 1978: Se reconoce la libertad de empresa en el marco de la economía de… … Wikipedia Español
Competencia desleal — La competencia desleal, también llamada comportamiento anticompetitivo, son las prácticas en teoría contrarias a los usos honestos en materia de industria y de comercio. Se refiere a todas aquellas actividades de dudosa honestidad (sin… … Wikipedia Español
Álvaro Menen Desleal — Nacionalidad El Salvador … Wikipedia Español