Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

design+(noun)

  • 1 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projetar
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) desenho
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) design
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) padrão
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) propósito
    - designing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > design

  • 2 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projectar
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) desenho
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) traçado
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) padrão
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) propósito
    - designing
    * * *
    de.sign
    [diz'ain] n 1 projeto, intento, esquema, plano, escopo, fim, motivo, enredo, tenção. 2 desenho, bosquejo, esboço, debuxo, delineação, risco, modelo. 3 invenção artística, arranjamento, arte de desenho. • vt+vi 1 projetar, planejar, ter em mira, propor-se, ter intenção. 2 designar, destinar, assinar. 3 desenhar, traçar, debuxar, esboçar, delinear, bosquejar.

    English-Portuguese dictionary > design

  • 3 arms

    1) (weapons: Does the police force carry arms?) armas
    2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) armas
    * * *
    [a:mz] n pl 1 armas, instrumentos de defesa ou ataque. 2 guerra ou façanha de guerra. 3 ciência ou serviço militar. 4 brasões, símbolos e desenhos heráldicos. arms race corrida armamentista. coat of arms brasão.

    English-Portuguese dictionary > arms

  • 4 bionics

    (the use of biological principles in the design of computers etc.) biónica
    * * *
    bi.on.ics
    [bai'ɔniks] n biônica.

    English-Portuguese dictionary > bionics

  • 5 carving

    noun (a design, ornament etc carved from wood, stone etc.) gravura
    * * *
    carv.ing
    [k'a:viŋ] n 1 escultura: a) ato ou arte de esculpir. b) obra feita pelo escultor, entalhe, gravura, recorte. 2 ato de trinchar. carving knife faca de trinchar, trinchante. wood carving entalho: gravura ou escultura em madeiras.

    English-Portuguese dictionary > carving

  • 6 collage

    (a design made by pasting pieces of paper, cloth, photographs etc on to a surface.) colagem
    * * *
    col.lage
    [kəl'a:ʒ] n colagem.

    English-Portuguese dictionary > collage

  • 7 designing

    noun (the art of making designs or patterns: dress-designing.) design
    * * *
    de.sign.ing
    [diz'ainiŋ] n desenho, arte de desenhar. • adj maquinador, artificioso, insidioso, astucioso, astuto.

    English-Portuguese dictionary > designing

  • 8 parquet

    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) chão de tacos
    * * *
    par.quet
    [p'a:kei] n 1 parquete: assoalho de tacos de madeira. 2 platéia. • vt forrar com tacos.

    English-Portuguese dictionary > parquet

  • 9 sticker

    noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) autocolante
    * * *
    stick.er
    [st'ikə] n 1 pessoa que cola cartazes. 2 Amer rótulo gomado, adesivo. 3 pessoa diligente que respeita as regras. 4 coll problema intrigante.

    English-Portuguese dictionary > sticker

  • 10 woodcut

    noun (a print made by pressing a block of wood with design cut on it onto paper.)
    * * *
    wood.cut
    [w'udk∧t] n xilogravura, xilografia: a) gravura em madeira. b) a respectiva reprodução.

    English-Portuguese dictionary > woodcut

  • 11 arms

    1) (weapons: Does the police force carry arms?) armas
    2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) armas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arms

  • 12 bionics

    (the use of biological principles in the design of computers etc.) biônica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bionics

  • 13 carving

    noun (a design, ornament etc carved from wood, stone etc.) gravura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carving

  • 14 collage

    (a design made by pasting pieces of paper, cloth, photographs etc on to a surface.) colagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collage

  • 15 designing

    noun (the art of making designs or patterns: dress-designing.) design

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > designing

  • 16 parquet

    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) parquete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parquet

  • 17 sticker

    noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) adesivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sticker

  • 18 woodcut

    noun (a print made by pressing a block of wood with design cut on it onto paper.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > woodcut

  • 19 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) bater
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) marca
    * * *
    [stæmp] n 1 ato de bater (o pé), batida de pé. 2 pilão (para britar pedra). 3 britador, moinho. 4 carimbo, cunho, timbre, sinete. 5 marca, impressão, matriz, timbre, selo. his work bears the stamp of genius / sua obra mostra o cunho do gênio. 6 selo, estampilha. to put a stamp on the letter / selar a carta. 7 expressão, sinal, traço. 8 tipo, caráter, temperamento, espécie. he set his stamp upon his period / ele imprimiu seu caráter à sua época. • vt+vi 1 bater o pé (com força). 2 andar com passos pesados. 3 gravar, fixar (na memória). 4 bater, esmagar, pisar, quebrar, britar. 5 imprimir, estampar, gravar, cunhar. it was stamped on his mind / estava gravado na sua memória. 6 caracterizar, identificar, carimbar. that stamped him as a fool / isso o caracterizou como tolo. 7 selar, estampilhar. 8 recortar com punção. a woman of her stamp uma mulher do seu caráter. food stamp vale alimentação. rubber stamp carimbo de borracha. to stamp down pisar, apagar pisando. to stamp out a) estampar. b) fig aniquilar, erradicar.

    English-Portuguese dictionary > stamp

  • 20 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) estampilha
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) folha de stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) estampar
    * * *
    sten.cil
    [st'ensəl] n estêncil: matriz, estampa, chapa para reproduzir desenho ou letras. • vt escrever em matriz, reproduzir com matriz ou estampa. to cut a stencil escrever sobre estampa ou matriz. to roll off a stencil copiar com uma estampa ou chapa.

    English-Portuguese dictionary > stencil

См. также в других словарях:

  • design — ► NOUN 1) a plan or drawing produced to show the look and function or workings of something before it is built or made. 2) the art or action of producing such a plan or drawing. 3) underlying purpose or planning: the appearance of design in the… …   English terms dictionary

  • design — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 making drawings of how sth should be made ADJECTIVE ▪ graphic ▪ computer aided ▪ a specialist in computer aided design ▪ architectural, industrial …   Collocations dictionary

  • design — I (construction plan) noun blueprint, chart, conception, delineation, depiction, descriptio, diagram, draft, drawing, forma, graph, layout, lineamenta, map, model, outline, picture, plan, preliminary drawing, projection, proof, rendering,… …   Law dictionary

  • design patent — UK US noun [C] ► LAW in the US, a legal document that protects the way something looks so that others cannot copy it: »It s possible that your creations may qualify for a design patent. »apply for/grant a design patent → Compare REGISTERED… …   Financial and business terms

  • design brief — ➔ brief1 * * * design brief UK US noun [C] PRODUCTION, MANAGEMENT ► a written description of what a new project or product should do, what is needed to produce it, how long it will take, etc.: »An effective design brief is the single most… …   Financial and business terms

  • design audit — UK US noun [C] ► an examination of the design of something, to check that it is effective and whether it could be improved: »We can offer you a design audit of all your marketing communications …   Financial and business terms

  • design engineer — noun A designer in engineering • • • Main Entry: ↑design * * * design engineer, an engineer who plans each part of a device or structure and shows how the parts fit together and the materials to be used …   Useful english dictionary

  • design — (v.) 1540s, from L. designare mark out, devise, choose, designate, appoint, from de out (see DE (Cf. de )) + signare to mark, from signum a mark, sign (see SIGN (Cf. sign) (n.)). Originally in English with the meaning now attached to DESIGNATE… …   Etymology dictionary

  • design patent — noun : a patent granted to one who has invented any new, original, and ornamental design for an article of manufacture under a design patent the appearance of the article rather than its mechanical function receives protection Harvard Law Review …   Useful english dictionary

  • design to cost — noun A process or program to design a product or service to an optimum cost to value ratio …   Wiktionary

  • design critique — noun A formal discussion of the good and bad points of a particular design …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»