Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

deshonor

  • 1 бесчестье

    бесче́стье
    malhonoro;
    honto (позор).
    * * *
    с.
    deshonor m, deshonra f, ignominia f
    * * *
    с.
    deshonor m, deshonra f, ignominia f
    * * *
    n
    1) gener. afrenta, deshonor, deshonra, ignominia, mancilla, verg¸enza, deshonestidad, mancha
    2) law. infamia, torpeza

    Diccionario universal ruso-español > бесчестье

  • 2 нечестность

    ж.
    deshonor m, deshonestidad f, deshonra f
    * * *
    ж.
    deshonor m, deshonestidad f, deshonra f
    * * *
    n
    gener. deshonor, deshonra, falta de probidad, improbidad, infidencia, deshonestidad

    Diccionario universal ruso-español > нечестность

  • 3 срам

    срам
    malhonor(aĵ)o, hontind(aĵ)o;
    \срами́ть malhonori;
    hontigi (стыдить);
    \срами́ться malhonoriĝi.
    * * *
    м. разг.
    1) vergüenza f; deshonor m ( позор)

    како́й срам! — ¡qué ignominia!

    2) в знач. сказ. es vergonzoso
    * * *
    м. разг.
    1) vergüenza f; deshonor m ( позор)

    како́й срам! — ¡qué ignominia!

    2) в знач. сказ. es vergonzoso
    * * *
    n
    colloq. deshonor (позор), es vergonzoso, vergüenza

    Diccionario universal ruso-español > срам

  • 4 бесславие

    с.
    deshonor m, infamia f, ignominia f
    * * *
    n
    gener. deshonor, ignominia, infamia

    Diccionario universal ruso-español > бесславие

  • 5 отказ в акцепте векселя

    n
    econ. deshonor

    Diccionario universal ruso-español > отказ в акцепте векселя

  • 6 отказ в оплате векселя

    n
    econ. deshonor

    Diccionario universal ruso-español > отказ в оплате векселя

  • 7 позор

    позо́р
    malgloro, malhonoro;
    \позорить malglori, malhonori;
    \позорный malglora, malhonora.
    * * *
    м.
    deshonra f, oprobio m, ignominia f; vergüenza f ( стыд)

    клеймо́ позо́ра — estigma m

    быть позо́ром (для + род. п.) — ser la deshonra (de), ser una deshonra (para)

    покры́ть себя́ позо́ром — cubrirse de oprobio, de vergüenza

    не пережи́ть позо́ра — no poder sobrevivir a la deshonra

    вы́ставить на позо́р — poner en la picota

    с позо́ром удали́ться — retirarse cubierto de oprobio (avergonzado)

    клейми́ть позо́ром кого́-либо (высок.) — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza a uno

    како́й позо́р! — ¡qué vergüenza!, ¡qué deshonra!

    * * *
    м.
    deshonra f, oprobio m, ignominia f; vergüenza f ( стыд)

    клеймо́ позо́ра — estigma m

    быть позо́ром (для + род. п.) — ser la deshonra (de), ser una deshonra (para)

    покры́ть себя́ позо́ром — cubrirse de oprobio, de vergüenza

    не пережи́ть позо́ра — no poder sobrevivir a la deshonra

    вы́ставить на позо́р — poner en la picota

    с позо́ром удали́ться — retirarse cubierto de oprobio (avergonzado)

    клейми́ть позо́ром кого́-либо (высок.) — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza a uno

    како́й позо́р! — ¡qué vergüenza!, ¡qué deshonra!

    * * *
    n
    gener. afrenta, desdoro, deshonor, deshonra, estigma, infamia, mancha, mengua, vergüenza (ñáúä), ignominia, oprobio, padrón, prostitución, verg¸enza

    Diccionario universal ruso-español > позор

См. также в других словарях:

  • deshonor — sustantivo masculino 1. (no contable) Pérdida del honor: El deshonor no depende de las convenciones sociales, sino de la justicia y la recta conciencia. 2. Cosa que produce esta pérdida: Fue un gran deshonor para toda la familia la traición que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deshonor — 1. m. Pérdida del honor. 2. Afrenta, deshonra …   Diccionario de la lengua española

  • deshonor — ► sustantivo masculino 1 Pérdida de la dignidad, el respeto y la consideración de los demás. ANTÓNIMO honor 2 Acto o conducta contrarios a los códigos de honor socialmente vigentes. SINÓNIMO afrenta deshonra * * * deshonor m. Pérdida del honor:… …   Enciclopedia Universal

  • deshonor — {{＃}}{{LM D12760}}{{〓}} {{SynD13055}} {{［}}deshonor{{］}} ‹de·sho·nor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pérdida del honor: • Aquel escándalo trajo consigo el deshonor de la familia.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Lo que se considera indigno o supone una ofensa o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Deshonor por asociación — Saltar a navegación, búsqueda El Deshonor por asociación es un raciocinio falaz que consiste en darle una mala imagen a un adversario concentrándose sobre partes de sus declaraciones o de su personalidad que tendrían puntos comúnes con una… …   Wikipedia Español

  • deshonor — des|ho|nor Mot Agut Nom masculí i femení …   Diccionari Català-Català

  • deshonor — sustantivo masculino deshonra. * * * Sinónimos: ■ deshonra, vileza, infamia, ignominia, afrenta, oprobio, ultraje, agravio, menoscabo, menosprecio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deshonor — m Pérdida del honor. Afrenta, deshonra …   Diccionario Castellano

  • deshonra — ► sustantivo femenino 1 Pérdida de la dignidad, el respeto y la consideración de los demás. 2 Acto o conducta por el que se pierde la buena fama, la dignidad, el respeto y la consideración de los demás. SINÓNIMO deshonor * * * deshonra 1 f.… …   Enciclopedia Universal

  • No preguntar — No preguntar, no decir Saltar a navegación, búsqueda No pregunte, no diga o Prohibido preguntar, prohibido decir (en inglés Don t ask, don t tell) es la expresión con la que se conoce popularmente la política sobre homosexualidad de las fuerzas… …   Wikipedia Español

  • Vergüenza (sentimiento) — Para otros usos de este término, véase Vergüenza (desambiguación). La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos y caribeños[1] ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»