-
1 desherrar
v.1 to unchain.2 to rip off the shoes of horses.3 to unshackle, to unchain, to unshoe.* * *desherrar [A1 ]vtdesherrar un caballo to remove a horse's shoes* * *desherrar vi1. [caballo] to unshoe2. [prisionero] to unchain -
2 desherrar
-
3 desherrar
-
4 desherrar
• unchain• unshackle• unshoe -
5 desherrar (ie)
• strhnout podkovu• zbavit okovů -
6 desherrar
1. tr 1) снемам окови; 2) свалям подкови; 2. prnl губя подкови, разковавам се. -
7 desherrar
-
8 расковать
сов.1) ( лошадь) desherrar (непр.) vt2) ( снять оковы) desaherrojar vt3) ( освободить) desinhibir vt, relajar vt* * *vgener. (ëîøàäü) desherrar, (îñâîáîäèáü) desinhibir, (ññàáü îêîâú) desaherrojar, relajar -
9 расковывать
несов., вин. п.1) ( лошадь) desherrar (непр.) vt2) ( снять оковы) desaherrojar vt3) ( освободить) desinhibir vt, relajar vt* * *v1) gener. (îñâîáîäèáü) desinhibir, (ññàáü îêîâú) desaherrojar, relajar, desherrar (лошадь)2) eng. recalcar -
10 расковать
-
11 расковывать
-
12 unchain
-
13 unshackle
-
14 lose a shoe
-
15 unshoe
-
16 снимать оковы
vgener. desherrar -
17 unchain
v.1 desencadenar, quitar las cadenas.2 librar de cadenas, librar de ataduras, librar de un estado de sumisión, desherrar.(pt & pp unchained) -
18 unshackle
v.1 desherrar, desencadenar, quitar las trabas a.2 libertar.(pt & pp unshackled) -
19 unshoe
v.desherrar.(pt & pp unshoed)
См. также в других словарях:
desherrar — ‘Quitar los hierros [a alguien que está aprisionado] o las herraduras [a un caballo]’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
desherrar — 1. tr. Quitar los hierros o prisiones a quien está aprisionado. U. t. c. prnl.) 2. Quitar las herraduras a una caballería. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
desherrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar los hierros a una persona presa. SE CONJUGA COMO pensar 2 Quitar las herraduras a una caballería. * * * desherrar 1 tr. *Liberar a ↘alguien de los hierros, cadenas o grillos que le aprisionan. También… … Enciclopedia Universal
desherrar — {{#}}{{LM D12739}}{{〓}} {{ConjD12739}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desherrar{{]}} ‹de·she·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un caballo,{{♀}} quitarle las herraduras: • Las herraduras del caballo estaban gastadas, así… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cadena — (Del lat. catena.) ► sustantivo femenino 1 Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado: ■ la cadena de la bicicleta se ha roto. 2 Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la… … Enciclopedia Universal
grillete — ► sustantivo masculino 1 Arco de hierro, semicircular, con dos agujeros, por los cuales se pasa una pieza alargada con la que se asegura una cadena y que sirve para inmovilizar a una persona, una embarcación u otra cosa. SINÓNIMO herropea 2… … Enciclopedia Universal
herrar — ► verbo transitivo 1 GANADERÍA Poner y ajustar las herraduras a un animal: ■ llevó a herrar el caballo. SE CONJUGA COMO pensar 2 GANADERÍA Hacer una marca a un animal o una cosa con un hierro candente como señal de propiedad: ■ herró los rebaños… … Enciclopedia Universal
libre — (Del lat. liber.) ► adjetivo 1 Que puede decidir lo que hace y el modo de hacerlo: ■ es libre de no venir si no quiere. REG. PREPOSICIONAL + de, para 2 Que no está preso ni retenido en contra de su voluntad: ■ abrió la jaula y dejó libre al… … Enciclopedia Universal
déferrer — (dé fê ré) v. a. 1° Ôter une ferrure, le fer appliqué sur un objet. Déferrer une caisse, un lacet. Ôter le fer du pied d un cheval, d un mulet. • Il donna ordre de déferrer quelques uns des chevaux, HAMILT. Gramm. 11. Fig. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré