-
1 desenlazar
v.1 to undo (nudo).desenlazó las manos he unclasped his hands2 to unlace, to unfasten, to loosen, to untie.* * *1 (desatar) to untie, undo2 figurado to unravel, solve1 (desatarse) to come undone2 figurado (resolverse una acción) to unfold, turn out* * *1. VT1) (=desatar) to untie2) (=resolver) [+ problema] to solve; [+ asunto] to unravel2.See:* * *desenlazar [A4 ]vt( liter); ‹nudo/cintas› to untie; ‹cabello› to let down, untie«obra» to end, turn out* * *desenlazar vt[nudo] to undo; [pelo] to let down, to untie; [brazos] to unlink;desenlazó las manos he unclasped his hands* * *v/t untie* * *desenlazar {21} vt1) : to untie2) : to clear up, to resolve -
2 desenlazar
đeseŋla'θarv1) losbinden, aufschnüren2) (fig: resolver una dificultad) lösenverbo transitivodesenlazardesenlazar [desenla'θar] <z ⇒ c>num1num (desatar) losbindennum2num (resolver) lösen -
3 desenlazar
vt1) развязывать (узел и т.п.)2) лит., театр. приводить к развязке3) распутывать (дело, вопрос и т.п.) -
4 desenlazar
-
5 desenlazar
vt -
6 desenlazar
• loosen• unfasten• unlace• untie -
7 desenlazar
• rozluštit• rozvázat• uvolnit• vyřešit* * *• rozpustit (vlasy) -
8 desenlazar
tr 1) освобождавам от примки; развързвам; отвързвам (възел); 2) лит., прен. довеждам до развръзка (филм, роман); 3) прен. намирам решение на заплетен въпрос. -
9 desenlazar
vt1) развязывать (узел и т.п.)2) лит., театр. приводить к развязке3) распутывать (дело, вопрос и т.п.) -
10 desenlazar
desenllaçar -
11 deslazar
vtсм. desenlazar -
12 распутать
сов., вин. п.распу́тать ло́шадь — destrabar al caballo2) ( сделать ясным) desenredar vt, desenlazar vtраспу́тать де́ло — desenredar el asuntoраспу́тать преступле́ние — desentrañar el crimenраспу́тать интри́гу — desenredar la intrigaраспу́тать клубо́к (у́зел) — desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja -
13 desenlace
m.1 denouement, ending.2 outcome, ending, end, result.3 cliff-hanger.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desenlazar.* * *1 (resultado) outcome, result2 (de una obra) ending, denouement3 (final) end* * *SM [de libro, película] ending, dénouement frm; [de aventura] outcomedesenlace fatal o trágico — tragic ending
* * *masculino (de película, libro) ending; (Lit) denouement* * *= result, punchline [punch line].Nota: De un chiste.Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.----* desenlace feliz = success story, happy ending, happy end.* desenlace final = denouement.* * *masculino (de película, libro) ending; (Lit) denouement* * *= result, punchline [punch line].Nota: De un chiste.Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.* desenlace feliz = success story, happy ending, happy end.* desenlace final = denouement.* * *(de una película, un libro) endingintroducción, núcleo y desenlace ( Lit) introduction, exposition and denouementel feliz/trágico desenlace de su aventura the happy/tragic outcome of their adventuresólo queda esperar el fatal desenlace ( euf); all we can do is wait for the end o wait for the inevitable to happen ( euph)* * *
desenlace sustantivo masculino (de película, libro) ending;
( de aventura) outcome
desenlace sustantivo masculino
1 result, outcome
un feliz desenlace, a happy end
2 Cine Teat Lit ending, dénouement: la novela tiene un desenlace trágico, the novel has a tragic ending
' desenlace' also found in these entries:
Spanish:
fatal
English:
ending
- denouement
* * *desenlace nm[de obra, narración] denouement, ending; [de suceso, aventura] result, outcome;el secuestro tuvo un trágico desenlace the kidnapping ended tragically* * *m outcome, ending* * *desenlace nm: ending, outcome -
14 deslazar
tr вж. desenlazar. -
15 deslazar
vtсм. desenlazar
См. также в других словарях:
desenlazar — verbo transitivo 1. Soltar (una persona o una cosa) [una cosa que está enlazada o sujeta con lazos]: No consigo desenlazar la cinta de las trenzas. verbo pronominal 1. Soltarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenlazar — 1. tr. Desatar los lazos, desasir y soltar lo que está atado con ellos. U. t. c. prnl.) 2. Dar solución a un asunto o a una dificultad. 3. Resolver la trama de una obra dramática, narrativa o cinematográfica, hasta llegar a su final. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
desenlazar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Soltar una cosa enlazada, anudada o sujeta con lazos o nudos: ■ la cuerda se desenlazó. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO desanudar desatar desligar ► verbo transitivo 2 Hacer más cl … Enciclopedia Universal
desenlazar — {{#}}{{LM D12589}}{{〓}} {{ConjD12589}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12881}} {{[}}desenlazar{{]}} ‹de·sen·la·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo enlazado,{{♀}} soltarlo o desatarle los lazos o los nudos: • Desenlazó su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenlazar(se) — Sinónimos: ■ desatar, desenredar, deslazar, desligar, desvincular, soltar, librar, resolver, solucionar ■ acabar, concluir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenlazar — transitivo 1) deslazar, desatar, deshacer*. 2) resolver, solucionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenlace — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desenlazar o desenlazarse. 2 CINE, LITERATURA Final de un suceso, de una narración o de una obra dramática o cinematográfica: ■ me gustan los libros con desenlace feliz. SINÓNIMO desenredo fin * * *… … Enciclopedia Universal
desatar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Soltar una cosa atada a otra: ■ se desató la cortina a causa del fuerte viento. SINÓNIMO desanudar desenlazar ► verbo transitivo 2 Poner en claro un asunto, una dificultad o deshacer un malentendido: ■ gracias a… … Enciclopedia Universal
deslazar — (Derivado de lazo.) ► verbo transitivo Desenlazar, soltar lo que está enlazado, atado o anudado. SE CONJUGA COMO cazar * * * deslazar tr. Desenlazar. * * * deslazar. tr. desenlazar … Enciclopedia Universal
Demóstenes — Saltar a navegación, búsqueda Para el estratego ateniense, véase Demóstenes (general). Demóstenes … Wikipedia Español
Lobo — I (Del lat. lupus.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro del grupo de los cánidos, grande, de color gris, cabeza aguzada, orejas cortas y erectas y cola densa y colgante, que vive en grupos familiares en zonas arboladas y abiertas y caza en … Enciclopedia Universal