Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

desengarzar

  • 1 вынимать из оправы

    v

    Diccionario universal ruso-español > вынимать из оправы

  • 2 разъединять

    разъедин||и́ть, \разъединятья́ть
    1. disigi, apartigi;
    2. эл. malkonekti;
    нас \разъединятьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt
    2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

    разъединя́ть провода́ — desconectar los cables

    нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt
    2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

    разъединя́ть провода́ — desconectar los cables

    нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado

    * * *
    v
    1) gener. apartar, desacoplar, desajustar, desaparear (два парных предмета), desasociar, descohesionar (что-л.), desemparejar (что-л. парное), deshermanar, desjuntar, desliar, desparejar, despartir, desperdigar, desvencijar (части чего-л.), detractar, detraer, disgregar, dividir, divorciar, separar, desacordar, desagregar, desavenir, descasar, descompadrar, desconectar, desenclavijar, desengarzar, desligar, destrabar, desunir, desvincular, dirimiré, disociar, disolver, escindir
    2) amer. transar
    3) eng. desarticular, desempalmar, desengranar, desensamblar, interrumpir, soltar

    Diccionario universal ruso-español > разъединять

См. также в других словарях:

  • desengarzar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) el engarce de [una cosa]: El joyero ha prometido que desengarzará las dos piedras de la sortija …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desengarzar — tr. Deshacer el engarce, desprender lo que está engarzado y unido. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • desengarzar — ► verbo transitivo/ pronominal Deshacer el engarce o unión de una cosa: ■ el diamante se desengarzó de la sortija. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO desmontar * * * desengarzar tr. Hacer que ↘algo deje de estar engarzado con otra cosa. ⊚ prnl. Dejar …   Enciclopedia Universal

  • desengarzar — {{#}}{{LM D12575}}{{〓}} {{ConjD12575}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12867}} {{[}}desengarzar{{]}} ‹de·sen·gar·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo engarzado o unido,{{♀}} desprenderlo o deshacer el engarce: • Se desengarzaron las perlas del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desengarzar — Sinónimos: ■ desprender, desensamblar, desligar Antónimos: ■ engarzar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • engarzar — {{#}}{{LM E15126}}{{〓}} {{ConjE15126}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15513}} {{[}}engarzar{{]}} ‹en·gar·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} unirla con otra u otras para formar una cadena: • Está engarzando eslabones para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cadena — (Del lat. catena.) ► sustantivo femenino 1 Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado: ■ la cadena de la bicicleta se ha roto. 2 Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la… …   Enciclopedia Universal

  • desclavar — ► verbo transitivo 1 Sacar un clavo del lugar donde está clavado: ■ no consiguió desclavarlos y no pudo desmontar el armario. TAMBIÉN desenclavar 2 Retirar una piedra preciosa del metal en que está engastada o encajada: ■ desclavó la esmeralda… …   Enciclopedia Universal

  • engarzar — ► verbo transitivo 1 Unir una cosa con otra formando una cadena: ■ engarza todos los eslabones de la pulsera. TAMBIÉN engazar SE CONJUGA COMO cazar 2 Sujetar una piedra preciosa en un metal: ■ engarzar el rubí en la plata. SINÓNIMO engastar …   Enciclopedia Universal

  • soltar — ► verbo transitivo 1 Desatar una cosa que estaba sujeta: ■ no puedo soltar las cuerdas de este paquete. SE CONJUGA COMO contar IRREG. participio .tb: suelto ANTÓNIMO atar ► …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»