-
1 отпрячься
-
2 распрячься
desengancharse ( о лошадях); desuncirse ( о быках)* * *vgener. desengancharse (о быках), desuncirse (о лошадях) -
3 расцепиться
desengancharse, desatarse* * *vgener. desatarse, desengancharse -
4 сорваться
сорва́ться1. (с привязи) forŝiriĝi;\сорваться с цепи́ elĉeniĝi;\сорваться с пе́тель elĉarniriĝi;2. (упасть) fali, defali;3. (о слове) elgliti, forgliti;4. (не удаться) fiaski, malprosperi, malsukcesi.* * *сов.1) ( оторваться) desprenderse; desengancharse ( с крючка)сорва́ться с цепи́ — desprenderse de la cadena
2) ( упасть) caer (непр.) viсорва́ться с лесо́в, с кры́ши — caer del andamio, del tejado
3) ( потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)4) (о слове, выражении и т.п.) escaparseсорва́ться с языка́ — irse la lengua
5) (испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse6) разг. ( не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi••сорва́ться с ме́ста — salir a escape
го́лос сорва́лся — la voz se ha quebrado
как (бу́дто, сло́вно) с цепи́ сорва́лся — como desatado (desencadenado)
* * *сов.1) ( оторваться) desprenderse; desengancharse ( с крючка)сорва́ться с цепи́ — desprenderse de la cadena
2) ( упасть) caer (непр.) viсорва́ться с лесо́в, с кры́ши — caer del andamio, del tejado
3) ( потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)4) (о слове, выражении и т.п.) escaparseсорва́ться с языка́ — irse la lengua
5) (испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse6) разг. ( не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi••сорва́ться с ме́ста — salir a escape
го́лос сорва́лся — la voz se ha quebrado
как (бу́дто, сло́вно) с цепи́ сорва́лся — como desatado (desencadenado)
* * *v1) gener. (èñïîðáèáüñà - î ðåçüáå è á. ï.) estropearse, (î ñëîâå, âúðà¿åñèè è á. ï.) escaparse, (îáîðâàáüñà) desprenderse, (потерять выдержку) desatarse, (óïàñáü) caer, desengancharse (с крючка), forzarse, hacerse (volverse) agua de borrajas (о деле), malograrse, soltarse2) colloq. (ñå óäàáüñà) fracasar, fallar -
5 отцепиться
1) desengancharse, desatarse2) перен. прост. ( оставить в покое) dejar tranquilo, dejar en paz* * *v1) gener. desatarse, desengancharse2) liter. (îñáàâèáü â ïîêîå) dejar tranquilo, dejar en paz -
6 расцепляться
1) descomponerse, desintegrarse;2) desengancharse, desatarse, soltarse
См. также в других словарях:
desengancharse — v. abandonar, dejar, desconectar, especialmente el consumo de drogas. ❙ «¿Te has desenganchado en el tiempo que has estado arriba?» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la droga, 1984, RAECREA. ❙ «...el buscador ha de elegir… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desengancharse — {{#}}{{LM SynD12863}}{{〓}} {{CLAVE D12572}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desenganchar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} soltar • desprender • descolgar ≠ enganchar = {{<}}2{{>}} {{【}}desengancharse{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenganchar — {{#}}{{LM D12572}}{{〓}} {{ConjD12572}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12863}} {{[}}desenganchar{{]}} ‹de·sen·gan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo enganchado,{{♀}} soltarlo o desprenderlo: • Ayúdame a desenganchar la blusa de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Episodios de Cuestión de sexo — Anexo:Episodios de Cuestión de sexo Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios y audiencias de Cuestión de sexo. Cuestión de sexo es una serie de ficción producida por Notro Televisión que emite la cadena de televisión española Cuatro. Se… … Wikipedia Español
Episodios de Total Drama Island — Anexo:Episodios de Total Drama Island Saltar a navegación, búsqueda Isla del Drama (título original Total Drama Island), es una serie animada de televisión canadiense que se estrenó el 8 de julio de 2007 en el canal Teletoon. La primera temporada … Wikipedia Español
Episodios de CSI: Crime Scene Investigation — Anexo:Episodios de CSI: Crime Scene Investigation Saltar a navegación, búsqueda Episodios de CSI: Crime Scene Investigation, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión norteamaericana CSI … Wikipedia Español
Heroína — Para otras definiciones, véase Heroína (desambiguación). Heroína Nombre (IUPAC) sistemático (5α … Wikipedia Español
I Take Thee Quagmire — Episodio de Padre de familia Título Sí quiero, Quagmire (España) Quagmire, te acepto (Latinoamérica) Episodio nº 21 Temporada 4 Escrito por … Wikipedia Español
Iggy Pop — cantando en la UC Davis, 1980. Datos generales Nombre real James Newell Osterberg, Jr … Wikipedia Español
Jason Mewes — Jason Mewes. Jason Mewes (nacido el 12 de junio de 1974) es un actor de televisión y cine nacido en Nueva Jersey (Estados Unidos de América). Ha aparecido en varias películas independientes, pero su papel más conocido es el del vendedor de drogas … Wikipedia Español
Proyecto Zveno — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto Zveno (en Ruso: Звено), fue un proyecto de avión parásito desarrollado en la Unión Soviética durante los años 30. Consistía en un bombardero pesado Tupolev TB 1 o Tupolev TB 3 que actuaba como avión… … Wikipedia Español