-
1 debark
desembarcarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > debark
-
2 disembark
desembarcarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > disembark
-
3 detrain
desembarcar de trensEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > detrain
-
4 detruck
desembarcar de caminhõesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > detruck
-
5 dismount
desembarcar,desmontar, apear, portátilEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > dismount
-
6 débarquer
[debaʀke]Verbe transitif & verbe intransitif desembarcar* * *[debaʀke]Verbe transitif & verbe intransitif desembarcar -
7 débarquer
[debaʀke]Verbe transitif & verbe intransitif desembarcar* * *débarquer debaʀke]verboapearchegardébarquer chez quelqu'unchegar de surpresa a casa de alguém4 figurado, coloquial (facto, circunstância) ignorardesconhecer -
8 disembark
(to (cause to) go from a ship on to land: We disembarked soon after breakfast.) desembarcar* * *dis.em.bark[disimb'a:k] vt+vi desembarcar, tirar ou sair de uma embarcação, saltar em terra, descarregar. -
9 выгрузить
совdescarregar vt; desembarcar vt -
10 выгрузиться
( высадиться) desembarcar vi; ( разгрузиться) ser descarregado -
11 высадить
совdesembarcar vt; ( насильно) fazer descer; ( растение) transplantar vt; рзг ( выбить) quebrar vt; forçar vt -
12 высадиться
descer vi, desembarcar vi (с судна, поезда) -
13 разгрузить
совdescarregar vt; ( грузы из судна) desembarcar vt; прн рзг descarregar vt, desencarregar vt, livrar vt ( de encargos excessívos) -
14 сгрузить
совdescarregar vt; (с судна, поезда) desembarcar vt -
15 сойти
сов( спуститься) descer vi; (с лошади, с подножки) apear-se; (отойти в сторону, соскочить) sair vi, desviar-se; прн (опуститься, наступить) baixar vi, cair vi; ( исчезнуть) desaparecer vi; ( выйти) descer vi, desembarcar vi; (о коже, краске и т. п.) sair vi; (за кого-л, за что-л) passar por; рзг ( оказаться приемлемым) passar vi••- сойти в могилу
- сойти на нет
- это сошло ему
- это сошло ему с рук -
16 сойти на берег
baixar a terra, desembarcar vi -
17 ссаживать
нсв(пассажира и т. п.) fazer descer; ( сидящего на чем-л) ajudar a descer; ( с лошади) desmontar vt, apear vt; ( высадить) fazer desembarcar (sair); ( оцарапать) escoriar vt, esfolar vt -
18 съехать на берег
мор уст desembarcar vi -
19 abordable
[abɔʀdabl]Adjectif acessível* * *abordable abɔʀdabl]adjectivoacessíveldes articles d'un prix abordableartigos de um preço acessíveltexte peu abordabletexto pouco acessível; texto herméticola côte est abordablea costa permite o desembarqueacessívelêtre abordableser acessível -
20 débarder
débarder debaʀde]verbo1 desembarcardescarregar2 (pedra, madeira) transportar a partir do local de origem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desembarcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: desembarcar desembarcando desembarcado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desembarco desembarcas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desembarcar — verbo transitivo 1. Bajar (una persona) [a una persona o una cosa] de [una embarcación]: Desembarcaron la mercancía de l barco. ve … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembarcar — v. tr. 1. Tirar da embarcação. 2. Tirar do vagão. • v. intr. 3. Saltar em terra. 4. Sair (de uma carruagem do caminho de ferro ao chegar ao seu destino). 5. [Marinha] Deixar de formar parte da tripulação de um barco … Dicionário da Língua Portuguesa
desembarcar — (De des y embarcar). 1. tr. Sacar de la nave y poner en tierra lo embarcado. 2. intr. Salir de una embarcación. U. t. c. prnl.) 3. Llegar a un lugar, ambiente cultural, organización política o empresa con la intención de iniciar o desarrollar una … Diccionario de la lengua española
desembarcar — (v) (Intermedio) sacar una mercancía de un medio de transporte Ejemplos: Una vez que atracaban en el muelle, una grúa se encargaba de desembarcar la piedra. Los barcos regresan al puerto para desembarcar el pescado recogido. Sinónimos: descargar… … Español Extremo Basic and Intermediate
desembarcar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Descargar, sacar la carga de una embarcación. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Salir, bajar de una embarcación: ■ Pedro desembarcó en Barcelona por primera vez, durante toda la travesía … Enciclopedia Universal
desembarcar — {{#}}{{LM D12485}}{{〓}} {{ConjD12485}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12775}} {{[}}desembarcar{{]}} ‹de·sem·bar·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo embarcado,{{♀}} sacarlo o salir de la nave en la que están: • Los operarios del puerto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desembarcar — des|em|bar|car Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
desembarcar — intransitivo y pronominal hacer tierra, arribar a puerto. * * * Sinónimos: ■ descargar, desocupar, descender, bajar, salir Antónimos: ■ embarcar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desembarcar — tr. Sacar de la nave lo embarcado o llevarlo a tierra. intr. Salir de una nave. fig. fam. salir de un vehículo. Dejar de pertenecer a la dotación de un buque … Diccionario Castellano
Playa de Omaha — Playa Omaha Parte de Segunda Guerra Mundial Tropas de la Primera División desembarcando en la playa de Omaha. Fech … Wikipedia Español