-
1 desechar
desechar ( conjugate desechar) verbo transitivo ‹idea/plan› ( rechazar) to reject; ( renunciar a) to drop, give upb) ‹restos/residuos› to throw away o out;‹ ropa› to throw out
desechar verbo transitivo
1 (un objeto) to discard, throw out o away
2 (una oferta) to turn down, refuse (descartar una idea, un proyecto) to drop, discard ' desechar' also found in these entries: Spanish: tirar English: cast aside - shrift - discard - dismiss - ditch - scrap - sweep -
2 discard
(to throw away as useless: They discarded the empty bottles.) desechar, deshacerse detr[dɪs'kɑːd]1 (old things, unwanted things) desechar, deshacerse de; (theory, idea, belief) desechar, descartar, rechazar; (playing card) descartarse de1 (in card games) descartarsediscard [dɪs'kɑrd, 'dɪs.kɑrd] vt: desechar, deshacerse de, botardiscard vi: descartarse (en juegos de naipes)n.• descarte s.m.• desecho s.m.v.• descartar v.• jubilar v.dɪs'kɑːrd, dɪs'kɑːda) ( dispose of) desechar, deshacerse* deb) \<\<idea/belief\>\> desecharc) ( shed) \<\<skin/leaves\>\> mudard) ( take off) \<\<clothing\>\> desembarazarse* de1.[dɪs'kɑːd]VT [+ unwanted thing] deshacerse de; [+ idea, plan] desechar, descartar; [+ clothing] desembarazarse de; [+ habit] renunciar a; (Cards) descartarse de; [+ person] desembarazarse de2.[dɪs'kɑːd]VI (Cards) descartarse3.['dɪskɑːd]N (Cards) descarte m ; (=unwanted thing) desecho m* * *[dɪs'kɑːrd, dɪs'kɑːd]a) ( dispose of) desechar, deshacerse* deb) \<\<idea/belief\>\> desecharc) ( shed) \<\<skin/leaves\>\> mudard) ( take off) \<\<clothing\>\> desembarazarse* de -
3 scrap
I
1. skræp noun1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedacito, retazo2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos, sobras3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; (also adjective) scrap metal.) chatarra4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
2. verb(to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desechar- scrappy- scrappily
- scrappiness
- scrapbook
- scrap heap
II
1. skræp noun(a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) pelea
2. verb(to fight: The dogs were scrapping over a bone.) pelear(se)scrap n1. trozo / pedazo2. chatarratr[skræp]1 (of paper, cloth, etc) trozo, trocito, pedazo; (of news, conversation) fragmento, migaja2 (of metal) chatarra3 (in negatives) pizca, ápice nombre masculino1 (throw away) desechar; (cars etc) convertir en chatarra, desguazar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscrap (metal) dealer chatarrero,-ascrap metal chatarrascrap paper papel nombre masculino de borrador————————tr[skræp]1 pelearsediscard: desecharscrap vifight: pelearsescrap n1) fragment: pedazo m, trozo m2) fight: pelea f4) scraps nplleftovers: restos mpl, sobras fpladj.• de desecho expr.• desechado, -a adj.n.• bronquina s.f.• fragmento s.m.• pedazo s.m.• recorte s.m.• retazo s.m.• sobras s.f.pl.• virutas s.f.pl.• ñaque s.m.v.• achatarrar v.• derogar v.• tirar v.skræp
I
1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mb) ( single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u ( reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c ( fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
- pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) ( convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) ( throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse
I [skræp]1. N1) (=small piece) pedacito m ; [of newspaper] recorte m ; [of material] retal m, retazo m ; (fig) pizca f•
there is not a scrap of truth in it — no hay ni un ápice de verdad en eso, no tiene nada de ciertonot a scrap! — ¡ni pizca!, ¡en absoluto!
•
what is it worth as scrap? — ¿cuánto vale como chatarra?•
to sell a ship for scrap — vender un barco como chatarra2.VT [+ car, ship etc] chatarrear, convertir en chatarra; [+ old equipment etc] tirar; [+ idea, plan etc] desechar, descartar•
in the end the plan was scrapped — al final se desechó or se descartó el plan3.CPDscrap dealer N — chatarrero(-a) m / f
scrap heap N — montón m de desechos
to throw sth on the scrap heap — (fig) desechar or descartar algo
to be on the scrap heap — [person] no tener nada a que agarrarse
scrap iron N — chatarra f, hierro m viejo
scrap merchant N — chatarrero(-a) m / f
scrap metal N — chatarra f
scrap paper N — pedazos mpl de papel suelto (que se utilizan para borrador)
scrap value N — valor m como chatarra
its scrap value is £30 — como chatarra vale 30 libras
scrap yard N — chatarrería f ; (for cars) cementerio m de coches
II * [skræp]1.N (=fight) riña f, pelea fthere was a scrap outside the pub — hubo una riña or pelea a la salida del pub
to get into or have a scrap with sb — reñir or pelearse con algn
2.VI reñir, pelearse ( with sb con algn)* * *[skræp]
I
1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mb) ( single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u ( reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c ( fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
- pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) ( convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) ( throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse -
4 desecho
Del verbo desechar: ( conjugate desechar) \ \
desecho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desechó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desechar desecho
desechar ( conjugate desechar) verbo transitivo ‹idea/plan› ( rechazar) to reject; ( renunciar a) to drop, give upb) ‹restos/residuos› to throw away o out;‹ ropa› to throw out
desecho sustantivo masculino waste
desechar verbo transitivo
1 (un objeto) to discard, throw out o away
2 (una oferta) to turn down, refuse (descartar una idea, un proyecto) to drop, discard ' desecho' also found in these entries: English: abandon - discard - effluent - waste -
5 dismiss
dis'mis1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) despedir, descartar2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) despedir, destituir3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) anular, cerrar, desestimar•dismiss vb1. despedir2. dejar salirtr[dɪs'mɪs]1 (reject - idea, possibility, suggestion) descartar, desechar; (- subject) despachar; (- thoughts, feelings) apartar, desterrar; (- theory, request) rechazar2 (sack - employee) despedir; (- official, executive, minister) destituir3 (send away, allow to go) dar permiso para retirarse■ troops dismissed! ¡rompan filas!dismiss [dɪs'mɪs] vt1) : dejar salir, darle permiso (a alguien) para retirarse2) discharge: despedir, destituir3) reject: descartar, desechar, rechazarv.• amover v.• desacomodar v.• descartar v.• despachar v.• despedir v.• despojar v.• separar v.dɪs'mɪs
1.
1)a) \<\<employee\>\> despedir*; \<\<executive, minister\>\> destituir*b) ( send away) \<\<class\>\> dejar salir2) \<\<possibility/suggestion\>\> descartar, desechar; \<\<request/petition/claim\>\> desestimar, rechazar*3) ( Law) \<\<charge/appeal\>\> desestimarto dismiss a case — sobreseer* una causa
2.
vi ( Mil)[dɪs'mɪs]1. VTto be dismissed from the service — (Mil) ser dado de baja, ser separado del servicio
class dismissed! — (Scol) eso es todo por hoy
3) (=reject, disregard) [+ thought] rechazar, apartar de sí; [+ request] rechazar; [+ possibility] descartar, desechar; [+ problem] hacer caso omiso de4) (Jur) [+ court case] anular; [+ appeal] desestimar, rechazar5) (=beat) [+ opponent] vencer2.VI (Mil) romper filasdismiss! — ¡rompan filas!
* * *[dɪs'mɪs]
1.
1)a) \<\<employee\>\> despedir*; \<\<executive, minister\>\> destituir*b) ( send away) \<\<class\>\> dejar salir2) \<\<possibility/suggestion\>\> descartar, desechar; \<\<request/petition/claim\>\> desestimar, rechazar*3) ( Law) \<\<charge/appeal\>\> desestimarto dismiss a case — sobreseer* una causa
2.
vi ( Mil) -
6 cast aside
v.• arrumbar v.• desechar v.• enmohecer v.v + o + adv, v + adv + o ( abandon) \<\<person\>\> hacer* a un lado, dejar de lado; \<\<doubts/worries\>\> desechar, apartar de síVT + ADV (=reject) descartar, desechar* * *v + o + adv, v + adv + o ( abandon) \<\<person\>\> hacer* a un lado, dejar de lado; \<\<doubts/worries\>\> desechar, apartar de sí -
7 wave aside
(to dismiss (a suggestion etc) without paying much attention to it.) rechazar, desechar, apartarv + o + adv, v + adv + oa) ( with hand)b) \<\<arguments/attempts\>\> rechazar*, desecharVT + ADV (=dismiss) [+ suggestion, objection] (verbally) rechazar, desechar; (with gesture) rechazar con (un gesto de) la manoI told her how much I appreciated her help but she waved aside my thanks — le dije cuánto apreciaba su ayuda, pero ella le quitó importancia (con un gesto de la mano)
* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( with hand)b) \<\<arguments/attempts\>\> rechazar*, desechar -
8 ditch
di
1. noun(a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) zanja, foso, cuneta
2. verb(to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) abandonarditch n zanja / cunetatr[dɪʧ]1 SMALLAVIATION/SMALL hacer un amerizaje forzoso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ditch a plane hacer un amerizaje forzosoto the last ditch hasta el finalditch ['dɪʧ] vt1) : cavar zanjas en2) discard: deshacerse de, botarditch n: zanja f, fosa f, cuneta f (en una carretera)n.(§ pl.: ditches) = caño s.m.• cuneta s.f.• foso s.m.• gavia s.f.• hoya s.f.• presa s.f.• zanja s.f.v.• zanjar v.
I dɪtʃ
II
1) ( abandon) (colloq) \<\<girlfriend/boyfriend\>\> plantar (fam), botar (AmC, Chi fam); \<\<object\>\> deshacerse* de, botar (AmL exc RPl), tirar (Esp, RPl); \<\<plan\>\> abandonar, desechar2) ( Aviat)[dɪtʃ]to ditch a plane — hacer* un amaraje or amarizaje or amerizaje (forzoso)
1.2.VT * (=get rid of) [+ car] deshacerse de; [+ person] dejar plantado ** * *
I [dɪtʃ]
II
1) ( abandon) (colloq) \<\<girlfriend/boyfriend\>\> plantar (fam), botar (AmC, Chi fam); \<\<object\>\> deshacerse* de, botar (AmL exc RPl), tirar (Esp, RPl); \<\<plan\>\> abandonar, desechar2) ( Aviat)to ditch a plane — hacer* un amaraje or amarizaje or amerizaje (forzoso)
-
9 sweep aside
v + o + adv, v + adv + oa) \<\<object\>\> apartarb) \<\<opposition/objection/doubts\>\> desecharVT + ADV1) (lit) [+ object] apartar bruscamente2) (fig) [+ objections protest, suggestion] desechar, descartar; [+ obstacle] pasar por alto; [+ difficulty] sortearaccusations that customers' interests were being swept aside — acusaciones de que se estaban pasando por alto los intereses de los clientes
* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<object\>\> apartarb) \<\<opposition/objection/doubts\>\> desechar -
10 scrapheap
tr['skræphiːp]1 vertedero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto find oneself on the scrapheap encontrarse rechazado,-a y sin futuroto throw something on the scrapheap desechar algo'skræphiːpat 50 he found himself on the scrapheap — a los 50 años se vio sin trabajo y sin perspectivas de futuro
* * *['skræphiːp] -
11 quell
kwel1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) reprimir, sofocar2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) calmar; desechartr[kwel]1 (rebellion) sofocar2 (fears) disiparquell ['kwl] vt: aplastar, sofocarv.• apaciguarse v.• domar v.• reprimir v.• sofocar v.kweltransitive verb \<\<revolt\>\> sofocar*, aplastar; \<\<criticism\>\> acallar, acabar con; \<\<fears\>\> disipar, acabar con[kwel]VT [+ uprising] sofocar; [+ opposition] sobreponerse a, dominar; [+ fears] desechar* * *[kwel]transitive verb \<\<revolt\>\> sofocar*, aplastar; \<\<criticism\>\> acallar, acabar con; \<\<fears\>\> disipar, acabar con -
12 shrift
tr[ʃrɪft]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get short shrift (person) ser echado,-a con cajas destempladas, ser despachado,-a sin rodeos 2 (idea etc) ser desechado,-a de planoto give short shrift (person) echar con cajas destempladas, despachar sin rodeos 2 (idea etc) desestimar de planon.• confesión s.f.ʃrɪftmass nounto give something short shrift — \<\<idea/suggestion\>\> desestimar or desechar algo de plano
the idea got short shrift — la idea fue desestimada or desechada de plano
[ʃrɪft]Nhe'll get short shrift from me! — ¡que no venga a mí a pedir compasión!
* * *[ʃrɪft]mass nounto give something short shrift — \<\<idea/suggestion\>\> desestimar or desechar algo de plano
the idea got short shrift — la idea fue desestimada or desechada de plano
-
13 discard
-
14 aside
1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) aparte, a un lado
2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) aparteaside adv al lado / a un ladotr[ə'saɪd]1 al lado, a un lado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaside from aparte deto cast aside echar a un ladoto set aside apartar, reservarto step aside apartarseto take somebody aside separar a alguien (del grupo) para hablar aparteaside [ə'saɪd] adv1) : a un ladoto step aside: hacerse a un lado2) : de lado, apartejesting aside: bromas aparte3)to set aside : guardar, apartar, reservaradv.• a un lado adv.• al lado adv.• aparte adv.n.• aparte s.m.
I ə'saɪd1) a un lado; see also cast aside, put aside, set aside, stand II 2) a), step aside, take aside2)aside from — (as prep) (esp AmE)
a) ( except for) aparte deb) ( as well as) aparte de, además de
II
noun (line, comment) aparte m[ǝ'saɪd] When aside is an element in a phrasal verb, eg brush aside, cast aside, put aside, stand aside, look up the verb.1. ADV1) (=to one side) a un ladoto set or put sth aside — apartar algo
to cast aside — desechar, echar a un lado
2)aside from — (=as well as) aparte de, además de; (=except for) aparte de
2.N (Theat) aparte m* * *
I [ə'saɪd]1) a un lado; see also cast aside, put aside, set aside, stand II 2) a), step aside, take aside2)aside from — (as prep) (esp AmE)
a) ( except for) aparte deb) ( as well as) aparte de, además de
II
noun (line, comment) aparte m -
15 bin
bin(a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) cubo (de la basura), papelerabin n1. cubo de la basura2. papeleradon't drop litter in the street, put it in the bin no tires papeles por la calle, tíralos a la papeleratr[bɪn]1 (for rubbish) cubo de la basura; (for paper) papelera2 (large container) recipiente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwine bin botellerobin ['bɪn] n: cubo m, cajón mn.• carbonera s.f. (Grain)n.• granero (Agricultura) s.m.n.• arcón s.m.• caja s.f.• cajón s.m.• cofre s.m.• hucha s.f.• nasa s.f.bɪnnoun ( for kitchen refuse etc) (BrE) cubo m or (CS) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura; ( wastepaper basket) (BrE) papelera f, papelero m, caneca f (Col); ( litter bin) papelera f, basurero m (Chi, Méx), caneca f (Col)[bɪn]1.N (for bread) panera f ; (for coal) carbonera f ; (=rubbish bin, dustbin) cubo m de la basura, tarro m de la basura (LAm); (=litter bin) papelera f2.VT * (=throw away) tirar3.CPD* * *[bɪn]noun ( for kitchen refuse etc) (BrE) cubo m or (CS) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura; ( wastepaper basket) (BrE) papelera f, papelero m, caneca f (Col); ( litter bin) papelera f, basurero m (Chi, Méx), caneca f (Col) -
16 blame
bleim
1. verb1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) culpar, responsabilizar, echar la culpa2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) reprochar (algo a alguien)
2. noun(the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) culpa, responsabilidadblame1 n culpablame2 vb culpar / echar la culpa adon't blame me! ¡no me eches la culpa a mí!to be to blame for something tener la culpa de algo / ser responsable de algowho is to blame for the fire? ¿quién tiene la culpa del incendio?tr[bleɪm]1 culpa1 culpar, echar la culpa a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be to blame tener la culpa■ I'm to blame soy el culpable, tengo la culpa, las culpa es míato put the blame on echar la culpa a, inculpar ato blame oneself reprocharseyou've only got yourself to blame tú te lo has buscadoI don't blame you no me extraña■ I didn't want to go. --I don't blame you no quise ir. --No me extrañablame n: culpa fn.• culpa s.f.• ladrido s.m.• reproche s.m.v.• acusar v.• colgar* v.• culpar v.• desechar v.• inculpar v.
I bleɪma) echarle la culpa a, culpardon't blame me — no me eches la culpa a mí or no me culpes a mí
to blame somebody for something — culpar a alguien de algo, echarle la culpa de algo a alguien
to be to blame for something — tener* la culpa de algo
no one's to blame — no es culpa de nadie, nadie tiene la culpa
to blame something on somebody/something — echarle la culpa de algo a alguien/algo
b) (disagree with, criticize) (colloq)I'm not having any more to do with him - I don't blame you — no quiero saber nada más de él - y con toda la razón
you can't blame me for getting upset — es normal que me molestara ¿no?
II
mass nouna) ( responsibility) culpa fto put o lay the blame on somebody — culpar a alguien, echarle la culpa a alguien
b) ( reproach) (frml)[bleɪm]without blame — libre de culpa (frml)
1.N culpa fto bear or take the blame — asumir la culpa
to lay or put the blame (for sth) on sb — echar a algn la culpa (de algo)
2. VT1) (=hold responsible) culpar, echar la culpa ato blame sb (for sth) — echar a algn la culpa (de algo), culpar a algn (de algo)
who's to blame? — ¿quién tiene la culpa?
2) (=reproach) censurarand I don't blame him — y con toda la razón, y lo comprendo perfectamente
3.CPDblame culture N — cultura f de la culpa
* * *
I [bleɪm]a) echarle la culpa a, culpardon't blame me — no me eches la culpa a mí or no me culpes a mí
to blame somebody for something — culpar a alguien de algo, echarle la culpa de algo a alguien
to be to blame for something — tener* la culpa de algo
no one's to blame — no es culpa de nadie, nadie tiene la culpa
to blame something on somebody/something — echarle la culpa de algo a alguien/algo
b) (disagree with, criticize) (colloq)I'm not having any more to do with him - I don't blame you — no quiero saber nada más de él - y con toda la razón
you can't blame me for getting upset — es normal que me molestara ¿no?
II
mass nouna) ( responsibility) culpa fto put o lay the blame on somebody — culpar a alguien, echarle la culpa a alguien
b) ( reproach) (frml)without blame — libre de culpa (frml)
-
17 blank out
v + o + adv, v + adv + o borrarVT + ADV [+ feeling, thought] desechar* * *v + o + adv, v + adv + o borrar -
18 block out
block out vb tapar / borrarv + o + adv, v + adv + oa) ( shut out) \<\<thought\>\> ahuyentar, borrar de la menteb) ( obstruct) \<\<light\>\> taparVT + ADV1) (=suppress) [+ thought, idea] desechar, apartar de la mente2) (=obscure) [+ light] tapar; (=erase) borrar3) (=sketch roughly) [+ scheme, design] esbozar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( shut out) \<\<thought\>\> ahuyentar, borrar de la menteb) ( obstruct) \<\<light\>\> tapar -
19 cast away
v.• acular v.v + o + advVT + ADV1) (=throw away) desechar, tirar2) (Naut)* * *v + o + adv -
20 cast off
1) (to untie (the mooring lines of a boat).) soltar amarras2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) dejar, abandonar3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) cerrar los puntosexpr.• largar las amarras expr.• soltar amarras expr.v.• desamarrar v.• jubilar v.1) v + adva) ( in knitting) cerrar*b) ( Naut) soltar* amarras2) v + o + adv, v + adv + oa) ( in knitting) \<\<stitch\>\> cerrar*b) ( abandon) \<\<friend/lover\>\> dejar, abandonar1. VT + ADV1) (lit) desechar, abandonar; [+ burden] deshacerse de, quitarse de encima; [+ clothing] quitarse; [+ wife] repudiar; [+ mistress] dejar2) (Naut) soltar las amarras de, desamarrar3) (Knitting) [+ stitch] cerrar2. VI + ADV1) (Naut) soltar amarras2) (Knitting) cerrar* * *1) v + adva) ( in knitting) cerrar*b) ( Naut) soltar* amarras2) v + o + adv, v + adv + oa) ( in knitting) \<\<stitch\>\> cerrar*b) ( abandon) \<\<friend/lover\>\> dejar, abandonar
См. также в других словарях:
desechar — ‘Excluir o desestimar [algo o a alguien]’ y ‘retirar [algo] del uso’. A diferencia de deshacer, ninguna de las formas de desechar se escribe con hache intercalada: desecho, desechas, desechado, etc. (y no ⊕ deshecho, ⊕ deshechas, ⊕ deshechado,… … Diccionario panhispánico de dudas
desechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desechar desechando desechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desecho desechas desecha desechamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desechar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [una cosa] aparte al elegir otras de un conjunto: Yo hace tiempo que he desechado los tirantes y me he decidido por el cinturón. 2. Dejar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desechar — (Del lat. disiectāre). 1. tr. Excluir, reprobar. 2. Menospreciar, desestimar, hacer poco caso y aprecio. 3. Renunciar, no admitir algo. 4. Expeler, arrojar. 5. Deponer, apartar de sí un pesar, temor, sospecha o mal pensamiento. 6. Dejar un… … Diccionario de la lengua española
desechar — (Derivado de echar < lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Rechazar o negar una cosa posible: ■ desechó la idea de asistir a la reunión. SINÓNIMO descartar desestimar 2 Alejar un pesar, un temor, una sospecha o un mal… … Enciclopedia Universal
desechar — v tr (Se conjuga como amar) Eliminar alguna cosa o deshacerse de ella por considerarla inservible, inútil, desagradable, etc: Desechó toda su ropa vieja , desechar una máquina, desechar la carne descompuesta, desechar una hipótesis, desechar una… … Español en México
desechar — (v) (Intermedio) eliminar, apartar o tirar a la basura algo que se considera inútil, molesto o incómodo Ejemplos: La madre desechó la ropa manchada y la que ya quedaba pequeña para su niña. Debes desechar los malos pensamientos. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
desechar — {{#}}{{LM D12478}}{{〓}} {{ConjD12478}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12768}} {{[}}desechar{{]}} ‹de·se·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} No admitir, rechazar o despreciar: • Desecharon mi proyecto porque era muy costoso.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desechar — transitivo 1) apartar*, alejar*, desviar*, quitar, separar*, descartar, arrinconar, arrumbar, abandonar. Estos verbos se refieren especialmente a un temor o a un mal pensamiento. 2) desestimar* … Diccionario de sinónimos y antónimos
desechar — tr. Excluir. Menospreciar. Renunciar, no admitir una cosa. Arrojar. Apartar de sí un temor, una pasión, una duda. Dejar de usar una prenda … Diccionario Castellano
no desechar ripio — ► locución coloquial No perder una ocasión u oportunidad: ■ no desechó ripio y en cuanto la vio, se lo dijo … Enciclopedia Universal