-
1 deseamer
гратосниматель
1. Устр-во для удаления наруж. или внутр. грата сварной трубы, устанавл. за сварочным узлом. Г. состоит из регулировочной штанги и головки г. с укрепленным на ней режущим инструментом.
2. Машина для зачистки сварных швов после стыковой сварки концов рулон. полосы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deseamer
-
2 deseamer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deseamer
-
3 deseamer
-
4 deseamer
-
5 deseamer
-
6 deseamer
1) Техника: машина огневой зачистки (слитков или заготовок)2) Металлургия: гратосниматель, машина для зачистки -
7 deseamer
-
8 deseamer
-
9 deseamer
maszyna do oczyszczania wlewków i półwyrobów walcowanych -
10 deseamer
-
11 deseamer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; flash trimmer; scarfing device; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deseamer
-
12 deseamer
1. машина огневой чистки2. гратосниматель -
13 deseamer
• гратосниматель m -
14 машина для зачистки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > машина для зачистки
-
15 машина для зачистки
-
16 машина для зачистки
Русско-английский политехнический словарь > машина для зачистки
-
17 maszyna do oczyszczania wlewków i półwyrobów walcowanych
• deseamerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do oczyszczania wlewków i półwyrobów walcowanych
-
18 гратосниматель
гратосниматель
1. Устр-во для удаления наруж. или внутр. грата сварной трубы, устанавл. за сварочным узлом. Г. состоит из регулировочной штанги и головки г. с укрепленным на ней режущим инструментом.
2. Машина для зачистки сварных швов после стыковой сварки концов рулон. полосы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гратосниматель
-
19 машина огневой зачистки
Англо-русский словарь технических терминов > машина огневой зачистки
-
20 гратосниматель
• гратосниматель menglish: deseamer, bead trimmer, deburring machinedeutsch: Abgratmaschine ffrançais: machine f à ébarber [à ébavurer]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гратосниматель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deseamer — Смотри Гратосниматель … Энциклопедический словарь по металлургии
Гратосниматель — [flash trimmer, debur ring unit, deseamer, scarfing device, seam shaver] 1. Устройство для удаления наружного или внутреннего грата сварной трубы, устанавливаемой за сварочным узлом. Гратосниматель состоит из регулировочной штанги и головки… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГРАТОСНИМАТЕЛЬ — [flash trimmer, debur ring unit, deseamer, scarfing device, seam shaver] Устройство для удаления наружного или внутреннего грата сварной трубы, устанавливаемое за сварочным узлом. Гратосниматель состоит из регулировочной штанги и головки… … Металлургический словарь
гратосниматель — 1. Устр во для удаления наруж. или внутр. грата сварной трубы, устанавл. за сварочным узлом. Г. состоит из регулировочной штанги и головки г. с укрепленным на ней режущим инструментом. 2. Машина для зачистки сварных швов после стыковой сварки… … Справочник технического переводчика