-
101 безнадзорный
прил. -
102 беспечный
прил.descuidado, despreocupado -
103 бесшабашный
прил. разг.1) ( беспечный) despreocupado, incurioso, negligente2) (отчаянный, безрассудный) temerario; descuidadoбесшаба́шная голо́вушка — cabeza de chorlito -
104 заброс
м. разг.быть в забро́се — estar descuidado; estar dejado ( de la mano) -
105 заглохший
1) прич. от заглохнуть2) прил. ( запущенный) abandonado, descuidado -
106 запущенный
1) прич. от запустить II2) прил. abandonado, descuidado, dejadoзапу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonadosзапу́щенная боле́знь — enfermedad descuidadaв запу́щенном состоя́нии — en abandono -
107 неаккуратный
прил.1) ( неточный) informal; negligente, descuidado ( небрежный)2) ( неопрятный) desaliñado, desaseado -
108 небрежничать
сов. разг. -
109 небрежный
прил.1) negligente, incurioso, descuidado; despreocupado ( халатный)небре́жная рабо́та — trabajo mal hecho2) ( пренебрежительный) desdeñoso, despectivoнебре́жный тон — tono desdeñoso -
110 невнимательный
прил.1) desatento, distraído ( рассеянный); descuidado ( небрежный)2) ( неучтивость) descortés, desatento -
111 неосторожный
прил.imprudente; inconsiderado ( необдуманный); descuidado, negligente ( небрежный) -
112 халатный
прил.2) ( небрежный) descuidado, abandonado, negligente, incuriosoхала́тное отноше́ние — actitud negligente, negligencia f -
113 carefree
adjective (light-hearted: a carefree attitude.) despreocupadotr['keəfriː]1 despreocupado,-a, libre de preocupacionescarefree ['kær.fri:,.kær'-] adj: despreocupadoadj.• descuidado, -a adj.• desenfadado, -a adj.• despreocupado, -a adj.• jacarandoso, -a adj.'kerfriː, 'keəfriːadjective despreocupado['kɛǝfriː]ADJ despreocupado, alegre* * *['kerfriː, 'keəfriː]adjective despreocupado -
114 carelessness
noun despreocupacióntr['keələsnəs]1 (lack of attention) descuido, negligencia, falta de atención2 (lack of concern) despreocupación nombre femeninocarelessness ['kærləsnəs] n: descuido m, negligencia fn.• desaliño s.m.• descuidado s.m.• descuido s.m.• incuria s.f.• indiferencia s.f.'kerləsnəs, 'keəlɪsnɪsmass noun falta f de atención or de cuidado['kɛǝlɪsnɪs]N1) (=negligence) falta f de atención, falta f de cuidadothrough sheer carelessness — por simple falta de atención or cuidado
the carelessness of his work — la falta de atención or cuidado con la que hace su trabajo
2) (=casualness) despreocupación f* * *['kerləsnəs, 'keəlɪsnɪs]mass noun falta f de atención or de cuidado -
115 casual
'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual•- casually- casualness
casual adj1. despreocupado2. informal
casual adjetivo chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance ' casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sportstr['kæʒjʊəl]1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasual wear ropa de sportcasual ['kæʒʊəl] adj1) fortuitous: casual, fortuito2) indifferent: indiferente, despreocupado3) informal: informal♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] advadj.• casual adj.• despreocupado, -a adj.• indiferente adj.• informal adj.n.• obrero eventual s.m.'kæʒuəl1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional['kæʒjʊǝl]casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
1. ADJ1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional•
it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco seriohe tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado
•
he was very casual about it — no le dio mucha importancia3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informalcasual wear — ropa de sport, ropa informal
4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual•
on a casual basis — temporalmente, eventualmente•
casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f2.Ncasuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal* * *['kæʒuəl]1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasionalcasual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
-
116 easy-going
adjective (not inclined to worry.) tranquilotr[iːzɪ'gəʊɪŋ]1 (relaxed) tranquilo,-a; (easy to please) fácil de complacer, poco exigenteadj.(Variante de "easygoing")• descuidado, -a adj.• holgazán adj.• poncho, -a adj.['iːzɪ'ɡǝʊɪŋ]ADJ [person] acomodadizo; [attitude] de trato fácil, relajado -
117 feckless
tr['fekləs]1 incompetente, inútilfeckless ['fɛkləs] adj: irresponsableadj.• descuidado, -a adj.'fekləs, 'feklɪs['feklɪs]ADJ (=weak) débil, incapaz; (=irresponsible) irresponsable* * *['fekləs, 'feklɪs] -
118 frowsy
adj.• mal peinado adj.• maloliente adj.['fraʊzɪ]ADJ (=dirty) sucio; (=untidy) desaliñado; (=smelly) fétido, maloliente; (=neglected) descuidado -
119 frowzy
['fraʊzɪ]ADJ (=dirty) sucio; (=untidy) desaliñado; (=smelly) fétido, maloliente; (=neglected) descuidado -
120 inattentive
inə'tentiv(not paying attention; not attentive: This pupil is very inattentive in class; an inattentive audience.) poco atento, distraído, despistado- inattentiveness
tr[ɪnə'tentɪv]1 (not paying attention) poco atento,-a, distraído,-a; (not attentive) poco atento,-ainattentive [.ɪnə'tɛntɪv] adj: distraído, despistadoadj.• desadvertido, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• distraído, -a adj.• inadvertido, -a adj.'ɪnə'tentɪvadjective <pupil/listener> distraído, poco atento, desatento[ˌɪnǝ'tentɪv]ADJ (=distracted) desatento, distraído; (=neglectful) poco atentoshe accused him of being inattentive to her and the children — lo acusó de no prestarles suficiente atención a ella y a los niños
* * *['ɪnə'tentɪv]adjective <pupil/listener> distraído, poco atento, desatento
См. также в других словарях:
descuidado — descuidado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene cuidado con las cosas: No me gusta dejarle mis cosas porque es muy descuidado. 2. Que no cuida el aspecto de su ropa: Laura viste fatal, es muy descuidada. Fernando tiene un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descuidado — descuidado, da adjetivo 1) dejado, negligente, desidioso, desmemoriado, omiso, abandonado*. 2) desaliñado, desaseado*, adán (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
descuidado — adj. s. m. Negligente, desprevenido, desleixado … Dicionário da Língua Portuguesa
descuidado — descuidado, da (Del part. de descuidar). 1. adj. Que falta al cuidado que debe poner en las cosas. U. t. c. s.) 2. Desaliñado, que cuida poco de la compostura en el traje. U. t. c. s.) 3. desprevenido … Diccionario de la lengua española
descuidado — ► adjetivo 1 Se refiere a lo que no está bien cuidado: ■ tiene la casa muy descuidada. SINÓNIMO abandonado ► adjetivo/ sustantivo 2 Que no tiene cuidado en su comportamiento o en su aspecto: ■ últimamente se le ve muy descuidado. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
descuidado — {{#}}{{LM D12453}}{{〓}} {{SynD12743}} {{[}}descuidado{{]}}, {{[}}descuidada{{]}} ‹des·cui·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} No preparado, no prevenido o falto de lo necesario: • Me voy ahora que el niño está descuidado, porque, si me ve irme,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descuidado — I. pp de descuidar o descuidarse II. adj 1 Que no está cuidado o atendido: que se ha abandonado o ha sido abandonado y tiene mal aspecto: un jardín descuidado, una mujer muy descuidada 2 Que no pone cuidado o atención; que es o está distraído: Es … Español en México
descuidado — da p.p. de descuidar. adj. Negligente, que no pone el cuidado que debe en las cosas que hace. Desaliñado. Desprevenido … Diccionario Castellano
El Momento Descuidado — Infobox Album | Name = El Momento Descuidado Type = Album Artist = The Church Released = 2004 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = The Church Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
chabacán — descuidado; irresponsable; desordenado; incompetente; grosero; cf. al lote, pa la cagada, chusco, chambón, chacotero, chabacano, chabacanería; harto chabacán ese maestro que me recomendaste; me dejó las baldosas chuecas y la ducha mala , no vayas … Diccionario de chileno actual
dejado — descuidado; mal tenido; alguien que no se preocupa de sí ni de los otros; flojo; irresponsable; cf. botado, dejarse estar, dejado de la mano de Dios; Andrés se ha puesto muy dejado estos últimos años: anda vestido como un mendigo , ese es un… … Diccionario de chileno actual