Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

desconvocar

  • 1 распускать

    Русско-испанский юридический словарь > распускать

  • 2 отменить

    сов., вин. п.
    anular vt, suprimir vt, abolir vt; revocar vt (распоряжение, приказ); abrogar vt, derogar vt ( закон); casar vt, conmutar vt ( приговор); suspender vt (заседание и т.п.)

    отмени́ть реше́ние — revocar una decisión

    отмени́ть спекта́кль — suspender un espectáculo

    отмени́ть о́тпуск — suprimir las vacaciones

    отмени́ть забасто́вку — desconvocar la huelga

    отмени́ть результа́т — invalidar un resultado

    * * *
    сов., вин. п.
    anular vt, suprimir vt, abolir vt; revocar vt (распоряжение, приказ); abrogar vt, derogar vt ( закон); casar vt, conmutar vt ( приговор); suspender vt (заседание и т.п.)

    отмени́ть реше́ние — revocar una decisión

    отмени́ть спекта́кль — suspender un espectáculo

    отмени́ть о́тпуск — suprimir las vacaciones

    отмени́ть забасто́вку — desconvocar la huelga

    отмени́ть результа́т — invalidar un resultado

    * * *
    v
    law. abrogar, deshacer

    Diccionario universal ruso-español > отменить

  • 3 аннулировать проведение

    v
    gener. (напр., мероприятия) desconvocar

    Diccionario universal ruso-español > аннулировать проведение

  • 4 отменить забастовку

    v

    Diccionario universal ruso-español > отменить забастовку

  • 5 распускать

    несов.
    1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)

    распуска́ть собра́ние — disolver la reunión

    распуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones

    2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)

    распуска́ть верёвку — aflojar la cuerda

    распуска́ть шнурки́ — desatar los cordones

    распуска́ть во́лосы — soltar la cabellera (el pelo, los cabellos)

    3) (развёртывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vt

    распуска́ть паруса́ — largar (las) velas

    распуска́ть знамёна — desplegar (las) banderas

    распуска́ть хвост ( о птицах) — espadañar vt

    4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt
    5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda suelta

    распуска́ть ребёнка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera

    6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vt

    распуска́ть слу́хи — propagar rumores

    7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt
    ••

    распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)

    распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas

    * * *
    несов.
    1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)

    распуска́ть собра́ние — disolver la reunión

    распуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones

    2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)

    распуска́ть верёвку — aflojar la cuerda

    распуска́ть шнурки́ — desatar los cordones

    распуска́ть во́лосы — soltar la cabellera (el pelo, los cabellos)

    3) (развёртывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vt

    распуска́ть паруса́ — largar (las) velas

    распуска́ть знамёна — desplegar (las) banderas

    распуска́ть хвост ( о птицах) — espadañar vt

    4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt
    5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda suelta

    распуска́ть ребёнка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera

    6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vt

    распуска́ть слу́хи — propagar rumores

    7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt
    ••

    распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)

    распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas

    * * *
    v
    1) gener. (вязаные изделия) deshacer, (îáïóñêàáü) dar permiso, (развёртывать, расправлять) desplegar, aflojar (ослаблять), colicuar (твёрдые тела), dar receso (Лат. Ам.; парламент), derretir, desanudar, desatar, desañudar (óçëú), desceñir, desenvolver, desmallar, despedir (увольнять), difundir (слухи), licenciar, regalar, soltar, disolver (организацию и т.п.)
    2) colloq. (ослаблять дисциплину) relajar, (распространять) difundir, (ðàñáâîðàáü) disolver, dar rienda suelta, divulgar
    3) milit. desarmar
    4) law. desconvocar

    Diccionario universal ruso-español > распускать

См. также в других словарях:

  • desconvocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: desconvocar desconvocando desconvocado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desconvoco desconvocas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desconvocar — v. tr. Anular a convocação (ex.: desconvocar uma greve). = DESMARCAR ≠ CONVOCAR   ‣ Etimologia: des + convocar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desconvocar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [una convocatoria] sin efecto: Se dice que los líderes estudiantiles desconvocarán la huelga de mañana. Los sindicatos han desconvocado la manifestación del sábado. La dirección avisa que se desconvoca la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desconvocar — (De des y convocar). tr. Anular una convocatoria, especialmente de huelga, manifestación, etc …   Diccionario de la lengua española

  • desconvocar — {{＃}}{{LM D12414}}{{〓}} {{ConjD12414}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12699}} {{［}}desconvocar{{］}} ‹des·con·vo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un acto convocado,{{♀}} anular su convocatoria antes de que comience dicho acto: • Los sindicatos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desconvocar — ► verbo transitivo/ pronominal Anular una convocatoria o una reunión: ■ la charla se desconvocó por problemas técnicos. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO revocar suprimir * * * desconvocar tr. Anular la convocatoria de una ↘huelga, una manifestación …   Enciclopedia Universal

  • desconvocar — Figura en el DRAE desde la vigésima primera edición …   Diccionario español de neologismos

  • desconvocar — transitivo anular* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • convocar — v. tr. 1. Chamar ou convidar para que se efetue uma reunião formal ou oficial em local e com fim determinados (ex.: convocar uma greve)). ≠ DESCONVOCAR 2. Solicitar a presença ou participação em encontro informal (ex.: convocamos amigos para a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desconvocatoria — f. Acción de desconvocar. * * * desconvocatoria. f. Acción y efecto de desconvocar …   Enciclopedia Universal

  • anular — transitivo y pronominal 1) suprimir, revocar, abolir*, invalidar, deshacer, borrar, tachar*, desconvocar. Suprimir, revocar, abolir e invalidar indican alguna orden o disposición; se emplea deshacer si se trata de un trabajo u obra; borrar y… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»