-
1 descoberta
des.co.ber.ta[deskob‘ɛrtə] sf découverte.* * *[dʒiʃko`bɛxta]Substantivo feminino découverte féminin* * *nome femininoà descoberta deà la découverte de; à la recherche defazer uma descobertafaire une découverte -
2 descoberta
-
3 descoberta
discover, discovery -
4 descoberta importante
découverte importante. -
5 à cara descoberta
открыто, прямо -
6 andar na descoberta de alguma coisa
Portuguese-russian dictionary > andar na descoberta de alguma coisa
-
7 ir à descoberta
воен отправиться на разведку -
8 découverte
[dekuvɛʀt]Nom féminin descoberta feminino* * *découverte dekuvɛʀt]nome feminino1 descoberta; descobrimento m.partir à la découvertepartir à descoberta2 (invenção, achado) descobertala découverte de la radioactivitéa descoberta da radioactividadeos descobrimentos -
9 trouvaille
[tʀuvaj]Nom féminin achado masculino* * *trouvaille tʀuvaj]nome femininodescobertail est très orgueilleux de sa trouvailleele está muito orgulhoso da sua descobertamon cousin fait parfois des trouvailles dans les magasins d'antiquitéso meu primo encontra verdadeiros achados nas lojas de antiguidadesc'est une tête pleine de trouvaillesé uma cabeça cheia de ideias originais -
10 découverte
-
11 disclosure
[-ʒə]noun revelação* * *dis.clo.sure[diskl'ouʒə] n 1 revelação, descoberta, coisa descoberta ou manifestada. 2 manifestação, participação, divulgação. 3 desabrocho. -
12 discovery
plural - discoveries; noun a voyage of discovery; She made several startling discoveries.) descoberta* * *dis.cov.er.y[disk'∧vəri] n 1 descoberta, descobrimento, revelação, manifestação. 2 Jur publicação compulsória. -
13 cara
I f1) лицо; выражение лицаmá cara — неприятное, злое лицо
cara de riso (de páscoa) — смеющееся, весёлое лицо
cara de poucos amigos — хмурое, неприветливое лицо
na cara o diz, na cara se conhece — по лицу видно
2) прн лицевая сторона монеты3) вид, внешность4) смелость••- dizer alguma coisa na cara de alguém
- dar de caras
- dar com a porta na cara
- amarrar a cara - meter a cara
- não tem visto a cara do inimigo
- cara a cara
- de cara
- à cara descoberta
- de meia cara II m браз рзгсубъект, тип -
14 вскрытие
с( распечатывание) abertura f; мед ( трупа) autópsia f; dissecação f, ( нарыва) cesura f; ( обнаружение) revelação f, descoberta f; ( реки) descongelação f -
15 выявление
сrevelação f; descoberta f -
16 нахождение
с кнжнdescoberta f; ( состояние) permanência f, presença f -
17 открытие
сabertura f, inauguração f; ( географическое) descobrimento m; ( научное) descoberta f -
18 простоволосый
прл рзгde cabeça descoberta, descoberto -
19 с открытым забралом
de viseira levantada, à cara descoberta -
20 capital
capital, e, aux[kapital, o]Adjectif & nom masculin capital* * *capital kapital]adjectivo1 (principal, essencial) capitalune découverte capitaleuma descoberta capitalnome masculinofuite des capitauxfuga de capitaisplacer son capitalinvestir o seu capitalcapital socialpena capital
См. также в других словарях:
descoberta — |é| s. f. 1. Coisa que se veio a descobrir (mas que existia ignorada na natureza, nas ciências ou nas artes). (Considera se incorreto empregar este termo com a acepção de ato de descobrir, à qual corresponde descobrimento.) 2. [Imprensa]… … Dicionário da Língua Portuguesa
descoberta — des|co|ber|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
A Descoberta da América pelos Turcos — infobox Book | name = A Descoberta da América pelos Turcos title orig = translator = image caption = author = Jorge Amado cover artist = country = Brazil language = Portuguese series = genre = Novel publisher = Editora Record release date = 1994… … Wikipedia
Clarice Lispector — Born Chaya Pinkhasovna Lispector December 10, 1920(1920 12 10) Chechelnyk, Ukrainian People s Republic Died December 9, 1977(1977 12 09) (aged 56) Rio de Janeiro, Brazil Pen name Helen Palmer, Tereza Q … Wikipedia
Jorge Amado — Born Jorge Leal Amado de Faria 10 August 1912(1912 08 10) Itabuna, Bahia, Brazil Died 6 August 2001( … Wikipedia
Lars Lindberg Christensen — is an author and a science communication specialist heading the Hubble European Space Agency Information Centre (HEIC) group in Munich, Germany where he is responsible for public outreach and education for the NASA/ESA Hubble Space Telescope in… … Wikipedia
Jordi Bilbeny — Saltar a navegación, búsqueda Jordi Alsina i Bilbeny (Arenys de Mar, 1961) es un escritor y corrector catalán que firma como Jordi Bilbeny. Profesor de lengua catalana para adultos en el Consell Cultural Islàmic y en el Centre Penitenciari de… … Wikipedia Español
AZet Dance Company — Die AZet Dance Company war eine freie Tanzgruppe, die 1994 von Ingrid Romani und Anselmo Zolla gegründet wurde und bis 1998 mit Sitz in Kaiserslautern aktiv war. Die Gruppe verstand sich als Vertreter des zeitgenössischen Tanzes. Neben dem aus… … Deutsch Wikipedia
Breno Mello — (* 7. September 1931 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul; † 11. Juli 2008[1] ebenda) war ein brasilianischer Schauspieler und Fußballspieler. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine erste Filmrolle in Marcel Camus’ Spielfilm Orfeu Negro… … Deutsch Wikipedia
Gustavo Corção — Braga (17 décembre 1896, Rio de Janeiro 6 juillet 1978, Rio de Janeiro) était un intellectuel brésilien, l un des représentants majeurs de l intégrisme et du national catholicisme. Sommaire 1 Biographie 2 Influence postérieure … Wikipédia en Français
espraiar — v. tr. 1. Estender pela praia; arrojar à praia. 2. [Figurado] Alastrar, estender, espalhar, espairecer. • v. intr. 3. Deixar a praia descoberta; retirarem se as águas (deixando terra descoberta). • v. intr. e pron. 4. Estender se pela praia;… … Dicionário da Língua Portuguesa