-
1 descarriado
Del verbo descarriar: ( conjugate descarriar) \ \
descarriado es: \ \el participioMultiple Entries: descarriado descarriar
descarriado
◊ -da adjetivo: hoy día la juventud anda descarriada the youth of today has lost its way;See Also→ oveja
descarriar verbo transitivo to lead astray, put on the wrong road ' descarriado' also found in these entries: English: stray -
2 stray
strei
1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) extraviarse, perderse
2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) animal extraviado
3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) perdido, extraviado, callejero2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) aisladostray1 adj callejero / abandonado / extraviadostray2 vb apartarsedon't stray from the path, you'll get lost no te apartes del camino, te perderástr[streɪ]2 (isolated, odd) perdido,-a1 (animal) animal nombre masculino extraviado1 (get lost) extraviarse, perderse; (wander away) desviarse, apartarse, alejarse; (from group) separarse, apartarse, alejarse2 figurative use (digress, wander) divagar, apartarse del tema, desviarse del temastray ['streɪ] vi1) wander: alejarse, extraviarsethe cattle strayed away: el ganado se descarrió2) digress: desviarse, divagarstray adj: perdido, callejero (dícese de un perro o un gato), descarriado (dícese del ganado)stray n: animal m perdido, animal m callejeroadj.• aislado, -a adj.• errante adj.• extraviado, -a adj.• mostrenco, -a adj.n.• animal extraviado s.m.• parásito s.m.• perdido s.m.v.• descarriarse v.• extraviarse v.• perderse v.
I streɪa) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar
b) ( digress)he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema
II
b) (random, scattered)
III
[streɪ]1. ADJ1) (=errant) [bullet] perdido; [sheep] descarriado; [cow, dog] extraviadoa stray cat — (=lost) un gato extraviado; (=alley cat) un gato callejero
2) (=isolated, occasional) aislado2. N1) (=animal) animal m extraviado; (=child) niño(-a) m / f sin hogar, niño(-a) m / f desamparado(-a)2) strays (Rad) parásitos mpl3. VI1) [animal] (=roam) extraviarse; (=get lost) perderse, extraviarse2) (=wander) [person] vagar, ir sin rumbo fijo; [speaker, thoughts] desvariarto stray from — (also fig) apartarse de
* * *
I [streɪ]a) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar
b) ( digress)he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema
II
b) (random, scattered)
III
-
3 errant
tr['erənt]1 figurative use errante2 (of knight) andanteerrant ['ɛrənt] adj1) wandering: errante2) astray: descarriadoadj.• andante adj.• equivocado, -a adj.• errabundo, -a adj.• errante adj.'erənt['erǝnt]ADJ frm errante; knight 3.* * *['erənt] -
4 astray
ə'streiadjective, adverb(away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) extraviado, perdidotr[ə'streɪ]1 extraviado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lead astray pervertir, llevar por el mal caminoastray [ə'streɪ] adv & adj: perdido, extraviado, descarriadoadv.• por mal camino adv.n.• desencaminado s.m.ə'streɪto go astray — ( get lost) \<\<letter/person\>\> extraviarse*, perderse*; ( do wrong) (euph or hum) descarriarse*
to lead somebody astray — (euph or hum) llevar a alguien por mal camino
[ǝ'streɪ]ADV1) (lit)to go astray — (=get lost) extraviarse
2) (fig)to go astray — (=make a mistake) equivocarse; (morally) ir por mal camino
* * *[ə'streɪ]to go astray — ( get lost) \<\<letter/person\>\> extraviarse*, perderse*; ( do wrong) (euph or hum) descarriarse*
to lead somebody astray — (euph or hum) llevar a alguien por mal camino
-
5 bewildered
tr[bɪ'wɪldəd]1 desconcertado,-a, perplejo,-aadj.• aturdido, -a adj.• descarriado, -a adj.• desconcertado, -a adj.bɪ'wɪldərd, bɪ'wɪldədadjective desconcertado, perplejo; ( overwhelmed) apabullado[bɪ'wɪldǝd]ADJ [person] desconcertado, perplejo* * *[bɪ'wɪldərd, bɪ'wɪldəd]adjective desconcertado, perplejo; ( overwhelmed) apabullado -
6 wayward
'weiwəd((of a child etc) self-willed and rebellious.) rebeldetr['weɪwəd]1 (person - wilful) voluntarioso,-a; (- unruly) revoltoso,-a, indisciplinado,-a, rebelde; (- erratic) voluble, inconstante; (- capricious) caprichoso,-a2 (behaviour) irregular, imprevisiblewayward ['weɪwərd] adj1) unruly: díscolo, rebelde2) untoward: adversoadj.• caprichoso, -a adj.• descarriado, -a adj.• díscolo, -a adj.• voluntarioso, -a adj.'weɪwərd, 'weɪwədadjective díscolo, caprichoso['weɪwǝd]ADJ1) (=wilful) [person] rebelde; [behaviour] díscolo, rebelde; [horse] caprichoso, rebelde2) (=unmanageable) [hair] rebelde; [satellite, missile] rebelde, incontrolable* * *['weɪwərd, 'weɪwəd]adjective díscolo, caprichoso -
7 anda
Del verbo andar: ( conjugate andar) \ \
anda es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: anda andar
andar 1 ( conjugate andar) verbo intransitivo 1◊ ¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?b) (AmL):◊ anda a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)2 (marchar, funcionar) to work;◊ el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream3 (+ compl)◊ ¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);¿quién anda por ahí? who's there?; anda en Londres he's in London; anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight; me anda molestando (AmL fam) he keeps bothering meb) anda con algn ( juntarse) to mix with sb;( salir con) to go out with sb;c) anda detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth4 ( rondar):◊ andaá por los 60 (años) he must be around o about 605 anda con algo (esp AmL fam) ‹con revólver/dinero› to carry sth; ‹con traje/sombrero› to wear sth 6 ( en exclamaciones)a) (expresando sorpresa, incredulidad):◊ ¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! look who's here!b) (expresando irritación, rechazo):◊ ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! (colloq)c) ( instando a hacer algo):◊ préstamelo, anda go on, lend it to me!;¡ándale (Méx) or (Col) ándele que llegames tarde! come on, we'll be late! (colloq) verbo transitivo 1 ( caminar) to walk 2 (AmC) ( llevar): siempre ando shorts I always wear shorts andarse verbo pronominal 1 andase con algo: ándate con cuidado take care, be careful 2 ( en imperativo) (AmL) ( irse): ándate luego get going, get a move on (colloq)
andar 2 sustantivo masculino,◊ andares sustantivo masculino pluralgait, walk
anda exclamación
1 (sorpresa) good Lord!, good heavens!, how about that!, what do you know!: ¡anda, ni me había dado cuenta!, well, what do you know, I hadn't even noticed!
2 (sugerencia, ruego) come/go on!: ¡anda, échame una mano!, come/go on, lend me a hand!
3 (incredulidad, rechazo) go on: ¡anda vete por ahí!, GB go on with you!
andar
I verbo intransitivo
1 to walk
2 (moverse) to move
3 (funcionar) to work: este reloj no anda bien, this clock doesn't keep good time
4 (aproximarse a una cantidad) andará por los cincuenta, she's about fifty
5 (realizar una acción: + gerundio) anda contando por ahí tu vida y milagros, he's telling everybody all about you
6 (estar) ¿cómo andamos de tiempo?, how are we off for time?
tus llaves tienen que andar por casa, your keys must be somewhere in the house
7 (llevar consigo) LAm to have on, to carry/take with oneself: la llave la andaba con él a todas partes, he carried the key with him everywhere he went
II vtr (recorrer) to walk: andaré el tortuoso camino que lleva a tu casa, I'll walk the winding road that leads to your door
andar m, andares mpl walk sing, gait sing ' anda' also found in these entries: Spanish: andar - enclenque - mustia - mustio - negocio - suelta - suelto - alzado - boca - descarriado - encorvado - fastidiado - fugitivo - jorobado - loco - movida - tras English: bluster - forever - indulge - loose - pressed - rock - about - after - foot - get - go - off - onto - there -
8 juventud
juventud sustantivo femenino ( edad) youth; ( gente joven) youth;◊ ¡esta juventud de hoy! young people today!
juventud sustantivo femenino
1 (edad) youth
2 (jóvenes) young people
3 (asociación) pl youth association: las juventudes anarquistas están en contra del servicio militar, the anarchistic youth associations are against the military service ' juventud' also found in these entries: Spanish: andanzas - escarceo - vanagloriarse - ahora - deportista - descarriado - marchitarse - marchito - sacrificar English: boyhood - bring back - unhappy - young - youth - youthfulness - hostel - misspent - youthful -
9 oveja
oveja sustantivo femenino ( nombre genérico) sheep; ( hembra) ewe; la oveja negra the black sheep; la oveja descarriada (Bib) the lost sheep
oveja sustantivo femenino
1 sheep
2 (hembra) ewe: compró dos ovejas y un carnero, he bought two ewes and a ram
3 fig (persona) la oveja descarriada/negra, the lost/black sheep ➣ Ver nota en cordero
' oveja' also found in these entries: Spanish: cordera - cordero - taba - trasquilar - borrego - descarriado - parir - uña English: black - bleat - ewe - fleece - mutton - shear - sheep - uncommon -
10 dogey
s.becerro huérfano, becerro descarriado. -
11 dogie
-
12 dogy
s.becerro huérfano, becerro descarriado. -
13 errant
adj.1 errante, ambulante, vagabundo, vago.2 inconstante; vil, abandonado; descarriado (child); infiel (husband). -
14 estray
s.animal descarriado del rebaño o manada. (judicial) -
15 stray
adj.1 derelicto, desubicado, descarriado, extraviado, fuera de rumbo.2 vagabundo, callejero, errabundo.s.1 animal extraviado.2 paseo.v.1 desviarse del rumbo, descarriarse, extraviarse, desviarse, desviarse del camino, perderse.2 andar sin rumbo fijo, vagar, deambular, ambular.3 desviarse del tema, apartarse del tema.(pt & pp strayed) -
16 wayward
adj.1 rebelde, desmandado(a).2 caprichoso, antojadizo.3 porfiado, obstinado.4 descarriado.5 desobediente, revesado, díscolo.6 fuera de rumbo.
См. также в других словарях:
descarriado — ► adjetivo Que se aparta de la conducta considerada razonable o adecuada: ■ el hijo menor es el descarriado de la familia. SINÓNIMO [desencaminado] ANTÓNIMO [encaminado] orientado * * * descarriado, a Participio adjetivo de «descarriar[se]». V.… … Enciclopedia Universal
descarriado — {{#}}{{LM D47523}}{{〓}} {{SynD12582}} {{[}}descarriado{{]}}, {{[}}descarriada{{]}} ‹des·ca·rria·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se ha apartado del camino o de las normas que debe seguir. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descarriado — Sinónimos: ■ descaminado, desorientado, extraviado, corrompido, depravado … Diccionario de sinónimos y antónimos
descarriar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: descarriar descarriando descarriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descarrío descarrías… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Violación de acceso — Se define como violación de acceso (access violation o segmentation fault en Inglés) al intento fallido de acceso a información o a programas a los que no se tiene autorización para ver o modificar. Este mensaje puede ser causado por la… … Wikipedia Español
Crash (película de 2005) — Saltar a navegación, búsqueda Para la película de 1996, ver Crash. Crash Título Crash (Colisión) Ficha técnica Dirección Paul Haggis Producción … Wikipedia Español
American Pie Presents Band Camp — Saltar a navegación, búsqueda American Pie Presents Band Camp Título American Pie: Campamento de bandas (Hispanoamérica) American Pie presenta Band Camp (España) Ficha técnica Dirección Steve Rash … Wikipedia Español
Santo Domingo de la Calzada — Saltar a navegación, búsqueda Santo Domingo de la Calzada Bandera … Wikipedia Español
Episodios de The Grim Adventures of Billy \x26 Mandy — Anexo:Episodios de The Grim Adventures of Billy Mandy Saltar a navegación, búsqueda A continuación están los episodios de The Grim Adventures of Billy Mandy con sus nombres ingleses. La 1ª temporada se emitió como Grim Evil junto con Evil Con… … Wikipedia Español
Cartilla del Guardia Civil — Saltar a navegación, búsqueda Cartilla de la Guardia Civil Emblema de la Guardia Civil Activa … Wikipedia Español
Clásico TV — Tipo de canal Televisión por cable, satélite y Próximamente TDT Programación Series clásicas de entretenimiento Propietario Televisa Networks País … Wikipedia Español