-
1 тощать
-
2 крошить
кроши́тьpecetigi, dispecigi.* * *несов.1) ( раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt ( превращать в крошки); picar vt ( рубить)2) (ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt3) ( сорить) ensuciar con trozos pequeños* * *несов.1) ( раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt ( превращать в крошки); picar vt ( рубить)2) (ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt3) ( сорить) ensuciar con trozos pequeños* * *v1) gener. (ломать; уничтожать) romper, (ñîðèáü) ensuciar con trozos pequeños, aniquilar, descarnar, desmigajar (превращать в крошки), desmigar, migar, picar (рубить), rallar, desbriznar, desmenuzar2) eng. picar -
3 ломать
лома́тьrompi;♦ \ломать (себе́) го́лову над че́м-л. cerbumi pri io, rompi la kapon super io.* * *несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramas
лома́ть игру́шки — romper (los) juguetes
2) (добывать, разбивая) picar vt3) (традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt ( характер)лома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres
4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo
••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
лома́ть ру́ки — torcerse los brazos
лома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)
лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)
лома́ть коме́дию разг. — hacer una comedia
лома́ть ко́пья — romper lanzas
лома́ть ряды́ (строй) — romper las filas (la formación)
лома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto
лома́ть ша́пку пе́ред кем-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
* * *несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramas
лома́ть игру́шки — romper (los) juguetes
2) (добывать, разбивая) picar vt3) (традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt ( характер)лома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres
4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo
••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
лома́ть ру́ки — torcerse los brazos
лома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)
лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)
лома́ть коме́дию разг. — hacer una comedia
лома́ть ко́пья — romper lanzas
лома́ть ряды́ (строй) — romper las filas (la formación)
лома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto
лома́ть ша́пку пе́ред кем-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
* * *v1) gener. (добывать, разбивая) picar, deformar (характер), demoler (дом, стену и т. п.), derribar, fracturar (руку, ногу), abatir, descarnar, desvencijar, infringir, quebrantar, romper, tronzar2) colloq. (êîâåðêàáü àçúê) deformar el idioma, tartamudear3) eng. desmontar, quebrar4) mexic. rotar5) Cub. trozar -
4 снимать мясо с костей
vgener. descarnar
См. также в других словарях:
descarnar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) la carne de [un hueso]: En esta sección del matadero descarnan los jamones. Se me han descarnado mucho las encías. 2. Quitar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descarnar — v. tr. 1. Deixar (os ossos) a descoberto (tirando a carne). 2. [Por extensão] Deixar (o caroço) sem polpa. 3. [Figurado] Escavar, pôr a descoberto (a raiz de um dente). 4. Emagrecer … Dicionário da Língua Portuguesa
descarnar — (De des y carne). 1. tr. Quitar al hueso la carne. U. t. c. prnl.) 2. Separar la parte blanda de algo. U. t. c. prnl.) 3. Hacer perder carnes por causa física o moral. La enfermedad le ha descarnado las mejillas. U. t. c. prnl.) 4. Quitar parte… … Diccionario de la lengua española
descarnar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la carne de un hueso o de la piel. 2 Quitar parte de una cosa o desmoronarla. 3 Quitar la parte blanda que cubre una cosa dura. ► verbo transitivo 4 Debilitar o enflaquecer una persona: ■ la enfermedad le… … Enciclopedia Universal
descarnar — {{#}}{{LM D12301}}{{〓}} {{ConjD12301}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12580}} {{[}}descarnar{{]}} ‹des·car·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hueso o a la piel,{{♀}} separarlos de la carne o quitársela: • Descarnó la piel del conejo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descarnar — des|car|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
descarnar(se) — Sinónimos: ■ despojar, quitar, mondar, pelar ■ demacrarse, enflaquecer, consumirse, adelgazar, secarse Antónimos: ■ engordar, ajamonarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
descarnar — tr. Quitar al hueso la carne. Quitar parte de una cosa. fig. Apartarse de las cosas terrenas … Diccionario Castellano
Pala — (Del lat. pala.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento formado por una tabla de madera o una plancha de hierro, de forma rectangular o redondeada, y por un mango grueso y más o menos largo, según el uso al que se destine: ■ excavamos un hoyo con la … Enciclopedia Universal
descarnado — ► adjetivo 1 Que no tiene carne: ■ tenía el brazo descarnado por las llagas. 2 Se refiere a la descripción o al asunto que es crudo y desagradable y se expone sin paliativos: ■ es una película descarnada pero muy buena. SINÓNIMO desgarrador 3 Que … Enciclopedia Universal
descarnadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de descarnar o descarnarse. * * * descarnadura. f. Acción y efecto de descarnar … Enciclopedia Universal