-
1 оголтелый
оголте́лыйразг. senbrida, furioza.* * *прил. разг.desenfrenado, desbocadoоголте́лый клеветни́к — calumniador acérrimo
оголте́лая ложь — una mentira desmedida (desproporcionada)
* * *adjcolloq. desbocado, desenfrenado -
2 разверстый
1) прич. от развернуть2) прил. книжн. (anchamente) abierto, desbocado* * *adjbook. (anchamente) abierto, desbocado -
3 невоздержанный
прлimoderado, descomedido, incontinente; (в еде, выпивке) intemperado; ( безнравственный) desregrado; desbocado fam -
4 дерзкий
де́рзкий1. impertinenta, aroganta;2. (смелый) aŭdaca, kuraĝa.* * *прил.1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)де́рзкий отве́т — respuesta impertinente
де́рзкий взгляд — mirada insolente
де́рзкая вы́ходка — insolencia f
2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz
* * *прил.1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)де́рзкий отве́т — respuesta impertinente
де́рзкий взгляд — mirada insolente
де́рзкая вы́ходка — insolencia f
2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz
* * *adj1) gener. (ñìåëúì) audaz, alzado, denodado, desahogado, deslenguado, desoado, entonado, faltoso (Àðã., Ì.), impávido (Ó. Àì.), insolente, lenguaraz, libre, necio, osado, procaz, ser deslenguado, suelto, temerario, atrevido, desbocado, impertinente, sacudido2) colloq. patoso3) amer. farruco, impàvido, zafado4) Guatem. liso5) Col. caudillo, repelente6) Cub. lampuso, relamido, bravo7) Centr.Am. faltoso -
5 зарвавшийся
vgener. desbocado -
6 имеющий расширенное дуло
Diccionario universal ruso-español > имеющий расширенное дуло
-
7 имеющий расширенное жерло
Diccionario universal ruso-español > имеющий расширенное жерло
-
8 любящий сквернословить
-
9 на него нет управы
-
10 обнаглевший
vgener. desbocado -
11 управа
ж.1) разг. justicia fиска́ть упра́вы — buscar justicia
найти́ упра́ву ( на кого-либо) — meter el freno (a), meter en cintura (a)
на него́ нет упра́вы — está desbocado, no se puede con él
2) ист.городска́я упра́ва — municipalidad f
зе́мская упра́ва — consejo del zemstvo ( administración rural en la Rusia prerrevolucionaria)
* * *ncolloq. justicia
См. также в других словарях:
desbocado — desbocado, da adjetivo deslenguado, malhablado*, maldiciente, lenguaraz. * * * Sinónimos: ■ encabritado, enloquecido, trastornado ■ desvergonzado, desca … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbocado — adj. 1. [Equitação] Que não obedece ao freio, desenfreado (cavalo). 2. [Figurado] Que usa linguagem obscena … Dicionário da Língua Portuguesa
desbocado — desbocado, da (Del part. de desbocar). 1. adj. Dicho de un cañón o de una pieza de artillería: Que tiene la boca más ancha que lo restante del ánima. 2. Dicho de un instrumento, como un martillo, una gubia, etc.: Que tiene gastada o mellada la… … Diccionario de la lengua española
desbocado — ► adjetivo 1 MILITAR Se aplica a la pieza de artillería que tiene la boca más ancha que el resto del hueco del cañón. 2 Se refiere a la herramienta que tiene la boca gastada o mellada: ■ me trajo un martillo desbocado. 3 INDUMENTARIA Y MODA Se… … Enciclopedia Universal
desbocado — {{#}}{{LM D12240}}{{〓}} {{[}}desbocado{{]}}, {{[}}desbocada{{]}} ‹des·bo·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una caballería,{{♀}} que no obedece al freno y galopa alocadamente: • Intentaron detener sin éxito al caballo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desbocado — pop. Persona acostumbrada a decir palabras groseras, u ofensivas … Diccionario Lunfardo
desbocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: desbocar desbocando desbocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desboco desbocas desboca desbocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desbocarse — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: desbocarse desbocando desbocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desboco te desbocas se desboca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Paul Davies — Paul Davies. Paul Charles William Davies (22 de abril de 1946) es un físico, escritor y locutor británico reconocido a escala internacional. Actualmente ocupa la posición de profesor en la Universidad Estatal de Arizona, donde dirige el instituto … Wikipedia Español
Futuro de la Tierra — Ilustración de la Tierra siendo abrasada por el Sol cuando éste ya haya entrado en la fase de gigante roja, dentro de unos 7000 millones de año … Wikipedia Español
Alice Cullen — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español