-
1 снятие заусенцев
Русско-испанский автотранспортный словарь > снятие заусенцев
-
2 зачистка заусенцев
desbarbado, quitado de rebabasРусско-испанский автотранспортный словарь > зачистка заусенцев
-
3 очистка
ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *n1) gener. (îá ãðàçè) limpiadura, (îá ïðèìåñåì) purificación, apure (пород), escombra, limpia, rectificación (спирта и т. п.), refino, monda (от кожуры)2) navy. recorrida (снастей, талей)3) eng. barrida, barrido, decapado (поверхности металла), decapaje (поверхности металла), desengrasado (от органических загрязнений), deslavadura, detersión, limpia (ñì.á¿. limpieza), limpiado (ñì.á¿. limpieza), limpiadura (ñì.á¿. limpieza), limpiamiento (ñì.á¿. limpieza), limpieza, limpión (ñì.á¿. limpieza), pureza purga, refinación, refinado, remoción, sangrado, afinación, blanquición (поверхности металла), cepillado, clarificación, defecación (жидкости), depuración, depuramiento, deslave, mordentado (поверхности), purificación, rebabado, rebarbado -
4 безбородый
прил.imberbe, barbilampiño; barbiponiente (fam.)* * *прил.imberbe, barbilampiño; barbiponiente (fam.)* * *adj1) gener. barbilampiño, desbarbado, imberbe, lampiño2) avunc. barbiponiente -
5 безусый
-
6 обрезка заусенцев
neng. desbarbado, desbarbadura, recorte de rebabas, rebabado, rebarbado -
7 обрезка кромок
neng. desbarbado (напр., полосы), desbarbadura (напр., полосы) -
8 обрубка заусенцев
neng. desbarbado, desbarbadura, rebabado, rebarbado -
9 обрубочное отделение
adjeng. taller de desbarbado (литейного цеха), taller de rebarbado -
10 очистка литья
n -
11 удаление заусенцев
limpieza de rebabas, desbarbadoРусско-испанский автотранспортный словарь > удаление заусенцев
См. также в других словарях:
desbarbado — adj. Que não tem barba … Dicionário da Língua Portuguesa
desbarbado — desbarbado, da (Del part. de desbarbar). 1. adj. Que carece de barba. U. t. en sent. despect.) 2. m. Acción de quitar las barbas al papel o a la ropa … Diccionario de la lengua española
desbarbado — ► adjetivo 1 despectivo Que no tiene barba: ■ hace tanto tiempo que llevas barba que, ahora, desbarbado, te veo raro. SINÓNIMO lampiño [rasurado] ► sustantivo masculino 2 MECÁNICA, METALURGIA Operación con la que se eliminan las rebabas de una… … Enciclopedia Universal
Cobquecura — Escudo … Wikipedia Español
Fundición — Para otros usos de este término, véase Fundición (desambiguación). Colado del metal fundido. Se denomina fundición y también esmelter al proceso de fabricación de piezas, comúnmente metálicas pero también de plástico, consistente en fundir un… … Wikipedia Español
Mecanizado electroquímico — Croquis de máquina electroquímica El mecanizado electroquímico es un proceso en el que el material se elimina por disolución anódica del mismo en una corriente rápida de electrolito. Se trata básicamente de un proceso desgalvanoplástico en el que … Wikipedia Español
barbilampiño — barbilampiño, ña adjetivo imberbe, lampiño, carilampiño. ≠ barbudo, velludo. * * * Sinónimos: ■ imberbe, lampiño … Diccionario de sinónimos y antónimos