-
1 разбегаться
разбе||га́ться, \разбегатьсяжа́ться1. (перед прыжком) ekkuri, kurstarti;2. (в разные стороны) diskuri;♦ у меня́ глаза́ \разбегатьсяжа́лись mi ne sciis, kion preferi.* * *несов.1) ( взять разбег) tomar carrerilla2) ( в разные стороны) desbandarse, dispersarseразбега́ться по места́м — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбега́тьсялись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien)
* * *несов.1) ( взять разбег) tomar carrerilla2) ( в разные стороны) desbandarse, dispersarseразбега́ться по места́м — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбега́тьсялись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien)
* * *v1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) desbandarse, (âçàáü ðàçáåã) tomar carrerilla, dispersarse2) liter. (1 è 2 ë. ñå óïîáð.) disiparse, desvanecerse -
2 разбежаться
разбе||га́ться, \разбежатьсяжа́ться1. (перед прыжком) ekkuri, kurstarti;2. (в разные стороны) diskuri;♦ у меня́ глаза́ \разбежатьсяжа́лись mi ne sciis, kion preferi.* * *сов.1) ( взять разбег) tomar carrerilla2) ( в разные стороны) desbandarse, dispersarseразбежа́ться по места́м — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбежа́лись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien)
* * *сов.1) ( взять разбег) tomar carrerilla2) ( в разные стороны) desbandarse, dispersarseразбежа́ться по места́м — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбежа́лись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien)
* * *v1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) desbandarse, dispersarse, tomar carrerilla2) liter. (1 è 2 ë. ñå óïîáð.) disiparse, desvanecerse -
3 прыснуть
сов. разг.1) salpicar vt; pulverizar vt ( из пульверизатора)2) ( политься) brotar vi, vt, salir en chorro3) ( бросаться в разные стороны) desbandarse4) ( рассмеяться) reír (непр.) viпры́снуть со́ смеху — reventar de risa
* * *vcolloq. (бросаться в разные стороны) desbandarse, (ïîëèáüñà) brotar, (рассмеяться) reйr, pulverizar (из пульверизатора), salir en chorro, salpicar -
4 избегать общества людей
vgener. desbandarseDiccionario universal ruso-español > избегать общества людей
-
5 разбегаться во все стороны
vgener. desbandarseDiccionario universal ruso-español > разбегаться во все стороны
-
6 удаляться от общества
См. также в других словарях:
desbandarse — verbo pronominal 1. Separarse (varias personas que iban juntas) en desorden y en distintas direcciones: Cuando llegó la policía los manifestantes se desbandaron. Sinónimo: dispersarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desbandarse — (De des y bando2). 1. prnl. Desparramarse, huir en desorden. 2. Apartarse de la compañía de otros. 3. desertar. 4. coloq. Arg. desmandarse (ǁ descomedirse) … Diccionario de la lengua española
desbandarse — ► verbo pronominal 1 Huir en desorden y de forma confusa: ■ el rebaño se desbandó al oír el disparo del cazador; los integrantes de la manifestación se desbandaron. SINÓNIMO [desparramarse] [desperdigarse] ANTÓNIMO [agruparse] 2 Separarse una… … Enciclopedia Universal
desbandarse — {{#}}{{LM D12229}}{{〓}} {{ConjD12229}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12507}} {{[}}desbandarse{{]}} ‹des·ban·dar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Irse en distintas direcciones o huir en desorden: • Al pasar corriendo por la plaza se desbandaron las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desbandarse — pop. Dispersarse un grupo de personas o aves … Diccionario Lunfardo
desbandarse — pronominal 1) dispersarse, desparramarse, huir, desperdigarse, desmandarse*. 2) desertar. * * * Sinónimos: ■ dispersarse, fugarse, escapar, huir Antónimos: ■ acudir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbandarse — prnl. Huir desordenadamente, desparramarse. Apartarse de otros. Desertar … Diccionario Castellano
desbandada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de desbandarse: ■ el disparo provocó la desbandada de todos los pájaros. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la o en desbandada De forma desordenada y confusa: ■ los atracadores huyeron en desbandada. * * … Enciclopedia Universal
desmandarse — pronominal 1) desobedecer*, rebelarse. ≠ someterse. 2) descomedirse, propasarse, excederse, desmedirse, desmadrarse (coloquial), desbocarse, descararse. 3) desmanarse, desbandarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desertar — intransitivo abandonar, huir*, largarse, desbandarse. Desbandarse se utiliza cuando son muchos los que desertan. * * * Sinónimos: ■ abandonar, huir, abjurar, traicionar, largarse, escabullirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Combate de Portada de Guías — Parte de Guerra entre la Confederación Perú Boliviana y el Ejército Unido Restaurador Antigua portada de Lima … Wikipedia Español