-
1 путаться
1) enredarse, embrollarseпу́таться в по́лах пальто́ — enredarse en los faldones del abrigo
2) разг. ( сбиваться) hacerse un lío, equivocarse, confundirseпу́таться в показа́ниях — contradecirse en las declaraciones
пу́таться не в своё де́ло разг. неодобр. — meterse en asuntos ajenos (en camisa de once varas)
4) разг. ( мешать) meterse, pegarse; incomodar vt, chinchar vt5) прост. ( общаться с кем-либо) liarse, enredarse••пу́таться под нога́ми — enredarse entre las piernas
* * *v1) gener. faltar palabras, desatinarse, desorientarse, senderear2) colloq. tartalear3) mexic. encuartarse (в каком-л. деле) -
2 смущаться
несов.см. смутиться* * *v1) gener. acortarse, desatinarse, desencogerse, detenerse, empacharse, erizarse, ruborizarse, cortarse, empacarse, tupirse2) amer. asorocharse3) Hondur. amusgarse4) Col. pelarse5) Cub. aciscarse6) Chil. achuicarse, acholarse -
3 терять рассудительность
vgener. desatinarseDiccionario universal ruso-español > терять рассудительность
-
4 терять рассудок