-
1 dislodge
desalojarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > dislodge
-
2 déloger
[delɔʒe]Verbe transitif desalojar* * *déloger delɔʒe]verbodéloger un locatairedesalojar um inquilinoexpulsar o inimigo das posições que ocupa2 extrairdéloger une balle du bras d'un blesséextrair uma bala do braço de um ferido -
3 déloger
-
4 вытеснять
нсв( удалить) desalojar vt; ( заменить собой) substituir vi; suplantar vt -
5 débusquer
-
6 bolt
[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso3) (a flash of lightning.) raio4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue* * *bolt1[boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.————————bolt2[boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out). -
7 dislodge
[dis'lo‹](to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) deslocar* * *dis.lodge[disl'ɔdʒ] vt+vi 1 desalojar(-se), fazer sair do alojamento. 2 despejar, fazer sair de um posto. 3 decampar. 4 expulsar, expelir. -
8 displace
[dis'pleis]1) (to disarrange or put out of place.) deslocar2) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) substituir•- displaced person* * *dis.place[displ'eis] vt 1 deslocar, tirar do seu lugar, desalojar. 2 substituir, colocar pessoa ou coisa em lugar de, tomar o lugar de. 3 demitir, depor, destituir, privar de autoridade, dignidade, cargo ou emprego. 4 desordenar, desarranjar. -
9 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) despojar* * *dis.pos.sess[dispəz'es] vt 1 desapossar, desapropriar, desalojar, despojar, expropriar, despejar, esbulhar. 2 exorcismar. 3 privar de. -
10 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) expulsar* * *[aust] vt 1 desalojar, despejar, expulsar. 2 desapossar. -
11 unhorse
un.horse[∧nh'ɔ:s] vt 1 derrubar da sela, desmontar. 2 confundir, embaraçar, desconcertar. 3 desalojar. -
12 unhouse
un.house[∧nh'auz] vt desalojar, despejar, enxotar. -
13 unkennel
un.ken.nel[∧nk'enəl] vt 1 desentocar, desencovar. 2 desalojar. 3 descobrir. 4 expor, revelar. -
14 dislodge
[dis'lo‹](to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) desalojar -
15 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) expulsar, desalojar
См. также в других словарях:
desalojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desalojar desalojando desalojado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desalojo desalojas desaloja… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desalojar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) vacío [un lugar] marchándose de él: La próxima semana nos vamos al piso nuevo y desalojaremos éste. Están desalojando el comercio que hay al lado de casa. Sinónimo: desocupar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desalojar — de desalojaram o inimigo da posição ocupada … Dicionario dos verbos portugueses
desalojar — v. tr. 1. Fazer sair do alojamento. 2. Obrigar (o inimigo) a abandonar uma posição. • v. intr. e pron. 3. Abandonar a posição, o posto. 4. Levantar o acampamento. 5. Deixar o alojamento … Dicionário da Língua Portuguesa
desalojar — (De des y alojar). 1. tr. Sacar o hacer salir de un lugar a alguien o algo. 2. Abandonar un puesto o un lugar. 3. desplazar. 4. intr. Dejar el hospedaje, sitio o morada voluntariamente … Diccionario de la lengua española
desalojar — (v) (Intermedio) hacer a alguien salir de un lugar, sobre todo si es contra su voluntad Ejemplos: Policías han intentado en vano desalojar al grupo de reporteros del ayuntamiento. El propietario se sintió mal al desalojar una familia que no le… … Español Extremo Basic and Intermediate
desalojar — ► verbo transitivo 1 Sacar o hacer salir de un lugar: ■ las autoridades sanitarias desalojaron la zona. SINÓNIMO evacuar 2 Abandonar un puesto o un lugar: ■ el guardacostas desalojó el puerto. SINÓNIMO desocupar ► … Enciclopedia Universal
desalojar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar o hacer salir de un lugar algo o a alguien: desalojar las aguas negras, Ya nos había desalojado el ejército , desalojar el vientre 2 Dejar un lugar determinado en forma voluntaria, especialmente la vivienda en… … Español en México
desalojar — {{#}}{{LM D12125}}{{〓}} {{ConjD12125}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12399}} {{[}}desalojar{{]}} ‹de·sa·lo·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} abandonarlo o dejarlo vacío: • Los bomberos desalojaron el edificio en tres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desalojar — transitivo desocupar*. * * * Sinónimos: ■ desocupar, desalquilar, desaposentar, marcharse, irse Antónimos: ■ alquilar, ocupar Sinónimos: ■ expulsar, echar, despedir, desahuciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desalojar — tr. Hacer salir una persona o cosa de su lugar. Abandonar un puesto o lugar. intr. Dejar la casa o lugar voluntariamente … Diccionario Castellano