Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

desajustar

  • 1 разлаживать

    несов., вин. п., разг.
    1) estropear vt
    2) ( расстроить) estropear vt, echar a perder; frustrar vt
    * * *
    v
    1) gener. desarreglar, desajustar, desvencijar
    2) colloq. echar a perder, echarse a perder, estropear, estropearse, frustrar, frustrarse
    3) mexic. desconchabar

    Diccionario universal ruso-español > разлаживать

  • 2 разъединять

    разъедин||и́ть, \разъединятья́ть
    1. disigi, apartigi;
    2. эл. malkonekti;
    нас \разъединятьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt
    2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

    разъединя́ть провода́ — desconectar los cables

    нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt
    2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

    разъединя́ть провода́ — desconectar los cables

    нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado

    * * *
    v
    1) gener. apartar, desacoplar, desajustar, desaparear (два парных предмета), desasociar, descohesionar (что-л.), desemparejar (что-л. парное), deshermanar, desjuntar, desliar, desparejar, despartir, desperdigar, desvencijar (части чего-л.), detractar, detraer, disgregar, dividir, divorciar, separar, desacordar, desagregar, desavenir, descasar, descompadrar, desconectar, desenclavijar, desengarzar, desligar, destrabar, desunir, desvincular, dirimiré, disociar, disolver, escindir
    2) amer. transar
    3) eng. desarticular, desempalmar, desengranar, desensamblar, interrumpir, soltar

    Diccionario universal ruso-español > разъединять

  • 3 расстраивать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. aguar (удовольствие, радость, праздник), barajar un plan, desarreglar, desconcertar, desenclavijar, deshacer (äåëî), desmesurar, remover, remover (los) humores, desacordar (музыкальный инструмент), desbaratar, descuadernar, descuajar, desencuadernar, desquiciar, destemplar (музыкальный инструмент), destroncar (дела, планы), disturbar, indisponer, inmutar
    2) liter. desajustar (какое-л. дело)
    3) mexic. desconchabar

    Diccionario universal ruso-español > расстраивать

См. также в других словарях:

  • desajustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desajustar desajustando desajustado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desajusto desajustas desajusta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desajustar — v. tr. Romper o ajuste; deslocar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desajustar — verbo transitivo 1. Alterar (una persona o una cosa) el funcionamiento de [un aparato] o el desarrollo de [un plan]: Alguien ha estado tocando la moto y está desajustada. 2. Separar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desajustar — (De des y ajustar). 1. tr. Desigualar, desconcertar una cosa de otra. 2. prnl. Desconvenirse, apartarse del ajuste o concierto hecho o próximo a hacerse …   Diccionario de la lengua española

  • desajustar — ► verbo transitivo 1 Deshacer el arreglo, el orden o la relación conveniente entre dos cosas: ■ el traqueteo del camino desajustó las piezas del motor. SINÓNIMO desacoplar desarticular ► verbo pronominal 2 Deshacerse el acuerdo entre dos o más… …   Enciclopedia Universal

  • desajustar — {{＃}}{{LM D12108}}{{〓}} {{ConjD12108}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12381}} {{［}}desajustar{{］}} ‹de·sa·jus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a dos o más cosas,{{♀}} desigualarlas o quitarles la relación de proporción: • Han desajustado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desajustar — des|a|jus|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • desajustar(se) — Sinónimos: ■ desarticular, desacoplar, desarreglar, desencajar, desigualar, desquiciar, separar Antónimos: ■ ajustar, acoplar, unir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desajustar — transitivo 1) desencajar, desmontar, desconcertar, desaparejar*, desarreglar*. pronominal 2) desconvenirse, desavenirse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desajustar — tr. Desigualar, desconcertar una cosa de otra. Apartarse del acuerdo hecho o por hacerse …   Diccionario Castellano

  • desajuste — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desajustar o desajustarse, falta de ajuste: ■ el técnico corrigió el desajuste de los canales en el televisor. * * * desajuste m. Acción de desajustar[se]. ⊚ Falta de ajuste. * * * desajuste. m. Acción …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»