-
1 Kompensationabfluss
desagüe compensatorio; desagüe de compensaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Kompensationabfluss
-
2 Ablaß des Staubeckens
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Ablaß des Staubeckens
-
3 subglazialer Abfluß
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > subglazialer Abfluß
-
4 Abfluss
'apflusm1) salida f, desagüe m2) ( von Kapital ins Ausland) ECO salida f<-sses, -flüsse>; (Rohr) desagüe Maskulin; (Wassermenge) caudal Maskulin; den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern impedir la circulación fluida en las carreterasder -
5 Abflussrohr
-
6 Ablauf
'aplaufm1) ( Abfluss) salida f, desagüe m2) ( Geschehen) curso m, tra(n)scurso m3) ( einer Frist) ECO vencimiento m<-(e)s, -läufe>2 dig(einer Frist, Gültigkeit) vencimiento Maskulin, expiración Feminin; nach Ablauf von zwei Stunden al cabo de dos horasder -
7 Ausfluss
-
8 Abguss
-
9 Ableitung
'aplaɪtuŋf1) ( von Wasser) canal m, conducto m, desagüe m2) ( Folgern) desvío m, apartamiento m, desviación fdie -
10 Ausguss
'ausgusm1) derramamiento m, derrame m2) ( Becken) pila f, vertedero m, pileta f<-sses, -güsse>der -
11 etwas den Ausguss hinunterspülen
verter algo por el desagüeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas den Ausguss hinunterspülen
-
12 hinunterspülen
hinunter| spülen(umgangssprachlich: hinunterschlucken) tragar; (Ärger) tragarse; etwas den Ausguss hinunterspülen verter algo por el desagüe -
13 Abflußbeiwert
coeficiente de escorrentía; coeficiente de desagüe -
14 Abflußkoeffizient
coeficiente de escorrentía; coeficiente de desagüeDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Abflußkoeffizient
-
15 Abflußverlust
-
16 Ausfliessbecken
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Ausfliessbecken
-
17 Entwässerungskanal
canal de desagüe; canal proglaciarDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Entwässerungskanal
-
18 Überlauf
aliviadero; lugar de desagüe
См. также в других словарях:
Desagüe — Saltar a navegación, búsqueda Desagüe en uso durante una lluvia. Se denomina desagüe a los sistemas diseñados para drenar el agua. Los desagües de lluvia, conducen el agua hacia la red de alcantarillado para retirar el líquido y prevenir una… … Wikipedia Español
desagüe — sustantivo masculino 1. Conducto o lugar por donde sale el agua de un lugar: el desagüe del fregadero, el desagüe del pozo. 2. Acción y resultado de desaguar: El desagüe de la piscina es muy lento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desagüe — 1. m. Acción y efecto de desaguar o desaguarse. 2. desaguadero (ǁ conducto de salida de las aguas) … Diccionario de la lengua española
desagüe — s m 1 Acto de desaguar: La poca pendiente hace muy lento el desagüe 2 Eliminación de aguas negras o de desperdicio: canal de desagüe, sistema de desagüe 3 Conducto por el que corren estas aguas: Echaban su basura al desagüe … Español en México
desagüe — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desaguar o desaguarse. 2 Canal o conducto por donde se da salida a las aguas: ■ remodelaron el sistema de canalización y desagües del edificio. SINÓNIMO desaguadero * * * desagüe 1 m. Acción de… … Enciclopedia Universal
desagüe — {{#}}{{LM D12098}}{{〓}} {{SynD12371}} {{[}}desagüe{{]}} ‹de·sa·güe› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conducto o canal por donde se da salida al agua: • Las hojas de los árboles han atascado los desagües de la calle.{{○}} {{#}}{{LM SynD12371}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desague — Sp Desãgė Ap Desague L k. Pagrindinėje Kordiljeroje, Argentina (Mendosos p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
desagüe — sustantivo masculino desaguadero. * * * Sinónimos: ■ desagüadero, alcantarilla, drenaje, albañal, aliviadero, gárgola, cloaca, vertedero, sumidero, canalón … Diccionario de sinónimos y antónimos
desagüe — m. Acción y efecto de desaguar o desaguarse. Desaguadero … Diccionario Castellano
conexión de desagüe — ► locución CONSTRUCCIÓN Galería subterránea que une la alcantarilla pública al edificio y permite la inspección del colector … Enciclopedia Universal
Lago de Texcoco — El lago de Texcoco formaba parte de un sistema de lagos, actualmente en proceso de desaparición,[1] localizados al suroeste del valle de México, en el centro del Eje Neovolcánico que atraviesa el territorio nacional desde la costa del Pacífico.[2 … Wikipedia Español