des+trombes+d'eau+se+sont+abattues

heaven [ˈhevn]

1. noun

   a. ( = paradise) ciel m, paradis m

• to go to heaven aller au ciel

• in heaven au ciel

• he was in heaven il était aux anges

• I thought I'd died and gone to heaven! (inf) j'étais aux anges

• it was heaven (inf) c'était divin

• heaven knows when Dieu sait quand

• when will you come back? -- heaven knows! quand reviendras-tu ? -- Dieu seul le sait !

• (good) heavens! (inf) mon Dieu !

• for heaven's sake (inf) pour l'amour de Dieu (inf)

   b. the heavens ( = sky) le ciel

• the heavens opened le ciel se mit à déverser des trombes d'eau

2. compounds

► heaven-sent adjective providentiel

* * *

1) (also Heaven) ciel m, paradis m

2) ( in exclamations)

3) ( sky) ciel m

••

heaven n

1 Relig ( also Heaven) ciel m, paradis m ; to go to/be in heaven aller/être au paradis or au ciel ; heaven and earth ciel et terre ; heaven and hell l'enfer et le paradis ; the kingdom of heaven le royaume des cieux ; our Father which art in heaven notre père qui es aux cieux ; the will of heaven la volonté céleste ;

2 ( in exclamations) heavens (above)! grands dieux! ; heaven forbid, heaven forfend! sout grands dieux, non! ; heaven forbid she should realize! pourvu qu'elle ne s'en rende pas compte! ; heaven only knows! Dieu seul sait! ; heaven help us! que Dieu nous vienne en aide! ; heaven help him when I catch him ○ ! qu'est-ce qu'il va prendre quand je vais l'attraper ○ ! ; good heavens! ou great heavens†! grands dieux! ; God in heaven! mon Dieu! ; thank heaven(s)! Dieu soit loué! ; in heaven's name stop†! arrêtez au nom du ciel†! ; what in heaven's name are you up to? mais bon Dieu qu'est-ce que tu fais ○ ? ;

3 ( bliss) (state, place) paradis m ; this beach is heaven on earth cette plage c'est le paradis terrestre ; the dinner/the hotel was heaven le dîner/l'hôtel était divin ;

4 ( sky) ciel m ;

5 Astrol, littér, hum the heavens le ciel ; the heavens opened des trombes d'eau se sont abattues.

to be in the seventh heaven être au septième ciel ; to move heaven and earth remuer ciel et terre (to do pour faire) ; to stink ou smell to high heaven puer.