-
1 derrotero
-
2 derrotero
-
3 derrotero
-
4 derrotero
m; Ам.1) клад, тайни́к2) путь к тайнику́ -
5 derrotero
-
6 derrotero
-
7 derrotero
мор. курс, лоция, румб, рейс, путь корабля -
8 курс
м.1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero mложи́ться на курс — estar en rumbo2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)курсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjerosкраткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración4) ( учебник) curso mкра́ткий курс — curso abreviado, compendio m5) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — tratamiento m, cura f6) эк. curso m, cotización fкурс а́кций — cotización de valoresбиржево́й курс — curso bursátilвалю́тный курс — tipo de cambio de la monedaпла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotanteофициа́льный курс — curso (cotización) oficialкурс до́ллара — cotización del dólarобме́нивать по курсу — cambiar según cotización••ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día -
9 лоция
ж. мор. -
10 путь
м.железнодоро́жный путь — vía férreaзапа́сный путь ж.-д. — apartadero mса́нный путь — camino de trineosпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónвозду́шные пути́ — vías aéreasво́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimasсухи́м путем — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконе́ц пути́ — final del trayecto2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en caminoдержа́ть путь ( куда-либо) — ir a...в пути́ — durante el viaje (el camino)на обра́тном пути́ — de (a la) vueltaмне э́то по пути́ — esto me coge de caminoв двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!каки́м путем? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?лега́льным путем — por vía legalоко́льным путем — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosми́рным путем — por vía pacífica, amistosamenteна пути́ реше́ния — en trance de resolverseболе́зни, передава́емые половы́м путем — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жи́зненный путь — el camino de la vidaпосле́дний путь — el último caminoрасчи́стить путь — abrir caminoстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el caminoстать на чьем-либо пути́, стать кому́-либо поперек пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)идти́ свои́м путем — seguir (ir por) su caminoидти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistenciaнаста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en caminoМле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiagoпуть, усы́панный ро́зами — camino de floresпути́ разошли́сь — cada cual va por su caminoдержа́ть путь — ir su caminoнапра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen caminoпути́ не бу́дет — no habrá suerte de caminoназа́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos
См. также в других словарях:
derrotero — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural; no contable) Camino o dirección que uno emplea para alcanzar algo: Después de trabajar seis años en Madrid, Carlos tomó otros derroteros y se marchó a Panamá. La situación tomaba unos derroteros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Derrotero — Saltar a navegación, búsqueda Página 6 del Volúmen 1 del Derrotero del Mar Caribe, producido por la NGA (SAILING DIRECTIONS ENROUTE Caribbean Sea Vol 1) Un derrotero es una publicación náutica específica. Consiste en una obra escrita e ilus … Wikipedia Español
derrotero — (De derrota1, camino, rumbo). 1. m. Camino, rumbo, medio tomado para llegar al fin propuesto. 2. Conjunto de datos que indican el camino para llegar a un lugar determinado. 3. Mar. Línea señalada en la carta de marear para el gobierno de los… … Diccionario de la lengua española
derrotero — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Línea señalada en la carta de navegación y que sirve de guía al piloto de la nave. 2 NÁUTICA Rumbo o dirección que lleva una embarcación durante la navegación. SINÓNIMO derrota 3 NÁUTICA Libro que contiene… … Enciclopedia Universal
derrotero — {{#}}{{LM D12022}}{{〓}} {{SynD12292}} {{[}}derrotero{{]}} ‹de·rro·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Camino, rumbo o medio para llegar al fin propuesto: • Nos volveremos a ver aunque tomemos distintos derroteros.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derrotero — sustantivo masculino 1) rumbo, rota, ruta, derrota*. Es término marino. 2) dirección, sentido, rumbo, camino. Por ejemplo: la situación ha tomado nuevos derroteros. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
derrotero — m. Línea señalada en la carta de marear para que sigan los pilotos en los viajes. Camino que se toma para lograr un fin previsto … Diccionario Castellano
Luis Alberto Sánchez Sánchez — Para otros usos de este término, véase Luis Alberto Sánchez (presentador). Luis Alberto Sánchez Sánchez Luis Alberto Sánchez Sánchez Rector de la Universidad de San Marcos Datos personales Nacimiento 12 de octubre de … Wikipedia Español
Alonso de Contreras — (né à Madrid le 6 janvier 1582 et mort en 1641) est un militaire, corsaire et écrivain espagnol. Il est l’auteur de mémoires (Vida), écrites peut être à la demande de son ami Félix Lope de Vega. C’est une des rares œuvres… … Wikipédia en Français
Alonso de Contreras — Saltar a navegación, búsqueda Alonso de Guillén (Madrid, 6 de enero de 1582 – 1641), más conocido como Alonso de Contreras, militar, corsario y escritor español, autor de unas memorias (Vida de este Capitán) que escribió quizá a instancias de su… … Wikipedia Español
Vicente Tofiño de San Miguel — y Wanderiales (o Vanderiales) (Cádiz, 1732 San Fernando, Cádiz, 1795) fue un marino y cosmógrafo español. Estudió física experimental y se enroló en el ejército, del que salió. En 1755 fue llamado por Jorge Juan, como maestro de matemáticas de la … Wikipedia Español